߱ĸ
ߣdraguns88

ݼ飺

ҽرĳУҵĸһλ⹤Ĺʦ
ҾͶĸнʦ170ҵһ˫޳ֱĴȣ߰˵ӵһϡе36EĸͦءĻµݣǳǳĴʹճڳŮԵ
겢һŮ裬ȻڶĽߡͬ㽾޵ĸ󲿷ðλࡣʱھӨ˿µ޳ȣ߻𱬵˽ѧУһŮʦĳƺš


1 ʼ

ҽرĳУҵĸһλ⹤Ĺʦ
ҾͶĸнʦ170ҵһ˫޳ֱĴȣ߰˵ӵһϡе36EĸͦءĻµݣǳǳĴʹճڳŮԵ
겢һŮ裬ȻڶĽߡͬ㽾޵ĸ󲿷ðλࡣʱھӨ˿µ޳ȣ߻𱬵˽ѧУһŮʦĳƺš
һֱԵȢеޱȽһԭָܼ޸Ǯ˵ѷ˵֧С⣬ݼѾû߶
ǸŹãΪŮУʱڼС̳ѪͳСãŮУȻֵסУĿ˵
˵ഺں赱ƺЩ⣬һܰļֱͥجεĵ
һ죬ոɾѵصеңʶһЩûʲôֵõ˵ڼзеЩŹ֣ƺһֱЩɻʲô
ô裿ﲻôʵ
·Щƣҡҡͷͬдĳ㷢Ժ˻Σһ˵ûʲôجΡˡỹҪȥѧУһԼʰ°ѡ첻ĩôʲôʱأʵ
ܻıȽڱԼһȡ˵Щ黻·ܿšҲûرĻĳȴͷһȡ
Ѹʰòſ࣬͵͵ķС֪ʲôʱ𣬽ഺں͵͵ʹοĶϰĸﶼħצͦⷢй
ھѵ˺ЩԵʣӲڿһ뵽⻬˿ĵݣ·𼴽ըһ㡭
ķǽСʱһȥʱĺӰƬϻԵЩɬ裬Ц쳣Ц޷κͷ
Ǹʱҿ˵»ˣˤһ㣬ʱʱСĺǻҡ䲻ϳ費϶ҪԽԽԶԶûСʱ簮֪ǷǳҵģȻҲᵥźշױ̨ϡ
СһֱˣͼƬ赥ĺգһֱûнƬ¡
ᳵ·ش¹Ϥ﷭¡˳һ·𻹴Ϣɫ˿࣬ѵ˿Ӻڸ߸ߣ⻬˿еĴм϶ɵޱˬ
ǵڷⷢйһȻıУһֻ轿մߣиͻһ⣺ְһ굽ͷͻؼһΣôʱһôģ뵽᲻ĳЩ߻Լʱ̵Ͳ˷ܵس鶯ҿʼĴġ֤ʱһŵĹҵע⡣
ǡӱ߽ǵδһԲСסɻСƺЩ⡣ͷ͵ĳʣæҳ߽Сĵ˿
ӵĽһ״ǸֵСһЩ·һıʽӲ̣ҼæЩϸ˿ȷʵһͷΧһЩȴʾǰְ֡
ӰְӳǽĹ͵͵װҸеЩЦͬʱͻȻһͷ˳ҪƽʱڸʲôеĶħջңڲ֪佫Ӳȡ½ҵĵϡ
˵Ժ󣬿ʼϸķӲ¼Ȼŵ˿౻ҺݺŪš
¼һЩճȻûʲôŹ۵£ż˿ҵڷµľεǼ˿ඥجͻȻڲ䵽
ǰ¼Ŀ꽫ѬѬײײط˷һھѵϡ
贩ɫƷŷεֱͰȹӳŲ䣬̵ͦΰһѡ
һĽ˴˵ɧͦģſɶĻ̲סۣ˭˾Ȼʶһѧͬһ½ܻԣԱϻ
һھѵʱûܱͬѧļ֪ƽʱŰ裬˵вٲ¼ƾŽ׳ԼӢףܵٲԵСŮ׷
ԲʲôûɫԭûнҾȻϼǡжʱһѵǶ裿
ڴֹʲôϵңȥʲôӡſڴߴ˻ͷһ鼦ëϻ˵٣ҩˣǣǸϽʼѣʲôǾȻҩˣѹִͺСƵ边ȻѵȻһͱ˿࡭
½ܻ˵٣⣬ּƷɫѵֻһζô˵ɧҽûˣеʱ䡣ϻץץͷЦⲻôӳôɧͦģƨ̵ģ١ٺ١ҵĴǼͰ£ѵ˼ǻԶ漸Σ
ٺ٣ҪϹҪúõııǵǸôɧ԰ѣ½ܻ˵վ˴һԵϻＱĴҩͷ裬Ŀ꣬ﺬֹţûҡ½ܻЦЦʦˣڰɢء쵰ſҡſҡûŤԸеŮ塣
ǺǣúúãʦûûСϷѣҪʦӮ˵ĻǾ͸ʦѾƲ裬òã½ܻ΢Ц˵
ãֻһΣ˵
УҴӦˣֻҪʦ2ӣǾ䡣½ܻԱ˵ߴӻͳһͨͨĻǰҡ
һĲǿ˫Ŀ֧ҡεĻ½ܻĶߵʲôֹֹͣĿеͫ׽ʧȥ˽࡭
5ӹЩҡ⣬ĿнãһšϻСĵʵôˣ½ܻԽǰ˻Σֹͬĵһһ
٣ˡ½ܻ˵ģϻ˷ܵ˵һ͵ץסһֻͬͰͦز
ءüëƺָЩ½ܻԼæĿϻ֣ʲôأ˵ڲУŪôϻѲѵЦЦǸ˷~²ܼҪüβܳɹȻǰģ½ܻ˵꣬ϸļ񣬿˺һЦãҿʼѡʲô֣мӣ
½ܻԶѯţƺ֤ԼĴЧһ߶費ĹһЩݣһԵϻٺЦʵʲôʱƵĴ˵ˣ½ܻԵЦֶԴ״̬е˵˵ὫļԺִǡ1㶢ҵĻһֱҵָʱڼҸ¡2˵ʦһⲻʱҪҺϻҸ˵ĵط3˵ʦкܶⲻʱҪҺϻؼҲϰǡֻǵؼҺϴһֱ˯ϡǡڣǸոյҡ°ѣ½ܻ˵˸ָֻ轿һͬûпЦһ㣬˵ͷʹˡ˵·ҲѾ˱һͷһ˯
ϻɻʵͿˣ½ܻ˵ھĴߣͿԽܸڴڼҲܸܽĴ̼ʱǾͿԡǽˣҲ٣ҼͻӲô죿ϻ˵
ĻֻһЩ̼ȽǳĻˣڰʾ£Ӧûһֱ˯ϡ½ܻ˵㵵©һ֧ڴ׳Ϣ
Ҳ١̲ס˫ĿѵؿĴ15ҵ˶ֱָͬ˯˰衣һֱֻ⣬ǿס̵ϣһܵߣһԵϻ۾תתԲҲ˳һ֧¾ȥ
ˬ˼ͬʱһб̵ֻľ̵ĺ˺ߣ¡
½ܻԽ˾鶯šϻ̲ס˿СĹһʶһСȵ׼һҺϻл߶ţӽһΣʱԴүŶٺ١˿ߣϻһڱе˿˱ӣԼľڿٳ鶯˿žڵĴˬĺвֹһˬسͣһߵţӡһҲֻĸ͸õүūСѨŶ~Ŷˬ˻~һ˿˺һӣ̼ͦľѸ˿Уװڽ˿Сϻ˿ҳ鶯
½ܻһִɻһһֻϸϸţ̰Ľݣ·ҪƤһ°㡣ڱַ˯ޱȣϷһ㱡ĺΡ
ֻŪ½߳Ҫˣһϣ½ܻǺ˿г˾վ˴ͷϻҲŽڶ׼˯ӣϵްߣͨ졣
ӳһӰѣ໣ֻ͵ݺŨ̵˲使ĵͱŨ׳ͬһĤ㣬һЩŻǺǼ䣬˯̼̲סپҺ˳ƻۺ̴ڣʶ˶ǡ
а㷢ϱҵվԡһ񾫽߸һƬǽ壬׺ľ˳糺ӽ䣬·˯ھҺͷϵ˯һ㣬˾ҺŨҵȳζ
һϻЦţһ˿ϡЦķֻ׳ոձա
ɧҪǿǴ󼦰ӰҲ֪ô룬½ܻЦţסͷ̵ľڽ޵ϻPOSEһƬ
ȻҪڵŶٺ٣ϻڵĿЦţۼ仹һ˿оľǾ㴽ϣһƬ
¼ЦţվԡǱŸͦŭǵһսƷǿ;˽ޱȵ⡣ҼЩƬй¶Ļĺ
˲Ƭ侫ĺۼ뿪˼СҴؿ紺˯İ裬뵽ں֪бַе˿౻·ŭľ޸͵شһʹĽ˿ھ޸͵˺ü




2 جеĵ

Դӷ輸Լ£ûиκˡҸ㲻ԼǳʲôܽĴĵסĵ׵ĶħʹңװԭλҪٿЩʲô
½ܻԺϻ˺ûһѧУſΣͬѧţһѧ¡ÿϿʱشпͬһ̰Ŀ⡣
װûͼǵСȦӣҲ޾ؽңż¶һ˿ϷʡѾ֪ǵŮʦҵĹϵˣҲڼСȦӺٻǴһЩ¡
ԭھѵڼ䣬ΪŰ˵˼䣬ȴھѵʱ֪ʲôԭĥӲͬһ˶ٷͱ˹ѬѬģ¾¼пġ
½ܻԺϻˣƺй\ԼһЩ¼ԭղ֮Щ֣ûɻͬ˳Էģûɺ޷ı˹ѵʲô顭
һ˫޳ȴͬɫ˿࣬һ˫ɫ㴽߸Ьڽ߶ţһߴѧʶӢģͬѧ͵͵˽ʦֱͲȹԲֳԵβðŵ̹⣬·Ҫ͸ȹϸ̵ͦһ㡣
Ҵ˿ȴ޷ƽЩ£λϲͣ˼½ܻԺϻ˽ʲôʲôǲӦ̽ҷˣΪʲôҲ̸裿ڶԺз֣ͷǡ
¿εͻȻҳ̾˿׼СԽֳ緹Щ蹤Ƚ϶࣬綼Ǹ˵㻨ǮԼҼ߳ʱͻȻһ仰ʦһⲻסͷ͵һӲعͷ½ܻ΢ЦšⲻǶµ֮һôشǵ˵ĵطô½ܻҪʲôҰװһſڻε
Ұ칫˵쳣ת½ܻԺϻ߳˽ҡǵһ˿Цԥºȥܵ½ܻԺϻʲô
½ܻԺϻ߽˽ʦ칫ң칫бʦ½ܻԺϻſھͣˣ½̾߷λ߳˰칫ңĬĬһ¥
ǿƽ»ҵ飬ԶԶ˺棬߽Ʒֿ⣬żʱû˽
һ߽˲ֿƹİֻܱȸ˽ȥһЩѻ˶䡣
ߴϻģҪҸطˣTMࡣ
½ܻ漴˵ܲҸᣬԺûô鷳ˡ
½ܻתͷһƺЩãؿ⻷ͳ֧費ԵĶ֧ûдãлָ½ܻͬϴһǰȥߵʲôֻ轿˲ĿʧãȻվǰһ
ٺ~飬һϻ˵
½ܻЦ£ȻˣɧҲϴˣһЩӣžܹЩ̼˶ˡϻٺٵЦ㰡ҿɵȲˡ½ܻͳǸǰţʲô֣мӣ½ܻһЩȷѾ˴кʵ㣬ǼҪأ1ڶ½ܻԵĻʱһֱָʱһڼ½ٸҵİʾ¡2½ܻ˵кܶⲻʱһؼҲϰ3½ܻ˵һⲻʱҪȥ˵ĵطϻ㵸Ц
½ܻҲǺ˵ٸ4㰵½ܻԺϻӽ쿪ʼҪ뷽跨عǡۣвšϻ̲ס˳½ܻԼæס
ǡһֱ½ܻԺϻҪ뷽跨عǡߵеظ
ܺãڸҪζˡ½ܻԶ˵һߴӶͳһָϣ˳ḡĽȴޱݣڶٵ£Щ边Ȼ˿˼Ƿг͵ع˱ذϡ
Ц˿ӣ֧ڴ׳ľڷǰ½ܻʵߵ˭ģͦ߾޸ɢĺɶϢСȷߵζ
½ܻԵġϻҪ½٣ǡ޸Ļشţ½ܻԺϻЦ
ܣ½ܻҾ㵵ĿУ˵㴽ӡ˶⹽ϣؿϺɫڼһϸڹۼϸɨšѾֹһαǿϷˣȻܽƾζȷ˵ľ޸
ǾȻŪŽ裬һ뵽żƽռ߰Ů̬ȴ޷ıСŪڿ񱩷ŭ֮࣬ȴеһɲ˼аֱͷ­˫Ŀżˣ¿©ʲô
ϻһø߸ͦľ޸Ľݣ֧Ҳ~˳ӵ³˿еڣתͷһ֧⹽̴С
治ǼƷûٸ̾ţڵƷϣŤŽ۵ļ
Ҳ½ܻ˳ӵİͷӿ£һԴУƬѴΧɨȻСںסӺ˱΢~һ󣬹ԲĴһɢĵʡ
ֻξ̶ֳȣ츳أ½ܻһҲܽܵۡ
ߺߡӵͷú棬ϸϸĿԺһˬϻϷʵЦţָֻͷ軬Ƭš
ֻɫ۵ƬȷʵͨŮҪһЩұģģԵûģǳɰֻǱֲڵֱָؼţϴ⻬һ˿ҺԵ쳣ҡ
˫ĿѵĿУϸӡ̵Ƭձɿ£˳ĴӴһγ׵ϰĦֻСҲûţ˳ָͬ֬ڹ͵Ĵţ˿´ͬŭһ߸ͦš
Ѿ꾫ĵ̹ϺɫĴвϳûϸƬŪǡ׳ϵÿһ綼ɢӵĹ۵ȳճҺۣ΢΢һ̣̲סˬš
ڹ͵Ĵ֪˶ٱ飬Ѳ贽ʵӡǣ֧Ӳ쳣ɢ·Ϳһǽ㡣
ˣã̧ͷſ½ܻڵذϰ˺촽΢΢ſͷҲڿӭż裬˫ֺʮ°ϡ½ܻԺϻЦЦ߶˼ȦϻͻȻͷ쵽Ϸ
ҪʲôǾȴ˷ܣ۾´һĻֻϻЦ£ȴ³һ˿ҺĿ΢ŵС졣
һֽȭɿȴѸ߸ͦһֲֻ֪ʲôʱѾ˳ĬĬδ궯⾥
˭½ܻʵ
ĬĬ̴ڱϣſл̲ݵȳζûú˵١žžž֣ɧ治һŶֻҪͨˣͲгͷ֪ôǡ˿ϣץ˿дں㷢ֻ϶˶˳ſ죬۵ɨɨڣ֧׳ؼƬһ̴ͬڡ
̫׳ˣҼ㴽ӲֻڣͿŷۺ촽ʵı촽ֻŵļޱȣϸͷ֧ڼŽ˲ãֻش޸еķ϶们˿˿
˱˫ڱýģ˷֧ͬͬ跢һѵ
ءءʹУ֧ڼƬͻҴޱȣѾ̲ס˹ͭɫĽʵϣܵҪƿˡ
аǣ̫ˬˣһεʱĸŻһأΪˬ˵Ҿ˵Ǹɧˬ㿴ڶץ㷢ǿ޸ͬʱ߳ܵط񣬷·㴽СѨһͿHŶŶҪˣˣ˷ܵغеͬʱһͺ֧͵سŻС죬Ϻɫһ׼촽ͬʱ
ŭһδεزۼ伤ɫŨֱ費ס㴭С䣬Ũ̵ľҺ÷ǳңճľŴǼ们䵽ͦϣƷǵİɫճҺԵǱޱȡ
㷢ڼϣرҺ𽥽ʪ¶˶ͦ壬ãСһڵİ׻ŭյҲͷ̲סһ֡
½ܻ졣һĭµŨĿڱУʵ˭ĭɣаҪˣȻѵĽȳľһºɺܳʱ䣬ȻûдȳľҺв³˭µĭ
½ٵİѡȫûĵĸ˴𰸡˹Ц´ඣ㻹ҪúƷӽӲ˸˴ȣѾˣһҪþҺıģⱲӶϾӵζ
ЦͬҰް٣ٶȰѹסӣǿ̧ͷ¸ողͼΪ񣬺޾豻ײţʱŰۼιȥͬһ޳񾱷·һؿһ㣬ʼδٵóѡ
ʮӺ󣬻㺹ѵڱٵϴڴϢţǰõĵױҺŪǼޱȣһŴ۵ľױ㷢ݼ䣬˵СڴϢɢŨҵľζ
й½ܻǿӹǰ˿£Ȼ˱ۼ䣬żʱĲоһһ£Եϻ˵ٺ٣ˣɧҪܽһˣڲֿйЦҿµȴ̲סĵһ
Ҳǵô߳ǼֿģͷһƬհ׵ϡǵϢúֱǿ´ߵűݡճصʱԼȻŵһɾҺе




3 ѧ

ֿ¼û죬½ܻԺϻ˾Ͱᣬ˱ѧӺ޹˼ȴΪ޷Ĺϵֻؿÿ类趨ߡ
ҵŲʡ־ǿҵȴ޼ƿʩﰵصȴʱûѡ񱨾ÿ˴߲Ҫʱֲų֣һ糣ޱȴκ쳣Ҽеϣ֪豻˵ڼ便ʲô¡
һҵĺߵԽԽȦǰѾ൱ϤҸоЩ˶һӣѵѾ֪½ܻǵôֻСȦš
ҿʼеƽʱϿʱʱʱ޵͵½ܻԺϻȻ󿴵ĲɵҺݺݵصϼۡڼʱҲżһϼĺη·ʲôһ㡣ҵһͷ½ܻҷѵѾʼ½ܻԺϻôһҪŪԿסһҪŪڱߵʲôز
ðճſμʱĥĥͬѧΪڻ䵽ϻĿߣͷװһ㣬ϻλϣȻûעԼϻһԿĽİ
˵ҼڵһʱһԿף¸ƺûע⵽ңѸٽԿ׳˳ҲϸȥжԿף߳˽ҡ
Ϊ˷ֱֹʣҽԿײ˽δŻ˽ҡϻһֱʱŷԼԿ׶ˣһ񾭴ΪԼСŪˣеʯͷ˵ء
ɹõԿ׵ңĲ˼ȥԿûǴԿʱ½ܻǸȦһֵĺͻȻеرĩǳȥ氡е׼ֲֵܾ䵽½ͣҪ̫˰ֻܴӦ׼һʲô
ϺҲ裬ȵһƽ߽Ҿ˵ϵ£ƺ˵ȥѣһҪѧϰءʲôҲ㾪гЩʵ裬Ҫ˭ϰͬһ˵½ܻԺϻ˵кܶⲻףҴڼҰǲϰ¡죬ؿ裬ֿеػԺл룺½˵ʦкܶⲻʱһ½ٻؼҲϰﲻͣĻţһҪ¡ô졭ô졭
ܾ½ܻô½ܻԺϻ᲻ģҪߵô᲻ţԼ᲻ʲôӳ¶ǻʲôҪڻֳĬĻϻôУұҪ衭ȻĻ
Ҽ¶˾ĸʱ½ܻԿܳżͻȻҼˣѾߵĻӲϡر򣡣ر򣡣ûУҶˡ迴ϵ½ܻɫ˵˵ϻϰôôҪȥ氡½ܻЦЦʦҾرȥǳԵ㶫ͻʦҪҪһȥƺЩԥȴѧǰֵ˵ϻҪȻ½ܻЦźһѰǿ˳׼±ȴˡ¶ģһһҪҽں½ܻԻԲǴһ
ƺ̫뻯ˣյϻĵص㣬ѾȴʱϻֵѾں˾һѵķ·Ȱ£Ҳ֪ͺһ
ڶҴӾưɰɳʱͷһƬǣȫ벻Ϸ£аԼڻؼҵģȴҼǵԼֻһ淢ʲô¡ЩһؼˣҲڼ﷢ʲô¡
ļٵһصҺ󣬼ƿҵķţ裡ֻѾױ̨ǰͷЩⴳôˣëëģΪʲôûл裬û°ѣҲľʵ
û°ôˣ㻹û˵ΪʲôûôЩʵ
ҡ½ܻԺϻأǸϰͻȥˣʲôôĻ΢Ұ˵ģطЩԣϵĺƺˡһʲô
ڱ˽ڽûؼҵԭ費Ǻ߳˷׼緹ȥˡķ߽̲סֿ˰ְֵĹӡһҪ֪췢ʲô
ҰԼڷкųԷذװӲ̣ȴֳٳٲҵ㿪¼󡭡һֱ費ٹңԼԹͳŲ֪٣Ҳ΢¿࣬㿪ƵĽȥ
½ܻԺϻվſڣϴһʱ̫æ˶ûкúдǣ̫ʧˡ½ܻԺϻװúѧһؾòƶأʦķô󰡣ȥܰӣʦԼõôׯ˵ѣƺȫǴ߰ʾ
ϻʵʦĴô󣬿ȥʦһͰ˺ܶЩߵȫûע⵽һ˼ƺ΢ŭػش𵽣ߣǼһ˵ˣ⣬ְȻؼҵʱȽ٣֮ĸһֱܺãԲܳƺְΪǼһġѵֶʲôʾô
˵⻰ƺתͷ˰ְ֣ϴһ˿ԥͲͣ˰ú˵ѣǾﲹϰˣҼıƺЩҪʦׯϵһΪʲôڿϰΪʲôҪԼҲϰôˣ
ϻ½ܻƮ˸½ܻԵЦЦ˹صİ̧ε￪ʼ˲ϰ
ٽһЩʣȻоһ죬ܿҾͷ˹Դ費֪ΪʲôεԽԽСͷҲԽԽ͡ϸһεƺԽԽͣۼؿƺʲô춯
ģƿڴԭòƹص轲⣬ʵȴ֪ʲôʱ˿İţϲ촩һɫ³ȹŰɫ˿ȴ㱻ץš
Ө˿µϸ㼫˶ǵ£°۵㱻ʵüγûܳɹ
𡭱ԡ֧֧ؿţԵ㣬ϵıԽң½ܻԲЦЦ˵ʦ˵мҪҺͻ˵ģ˴֧˵ǸǸʵʦɫҪЩʲô
ϻ˵ʦ㲻ǽҪʵôһҪŵôʦ˵ҪЩʱҪǽ͵ôǸǸʦҡ֧֧˵ĵ˵Ρ½ܻԸһҩʦΪʲôҪҺͻӣʲôȥǣΪʲô⣿һԹµļƣҵһʱͲ³鱳ࡣȻ֪˶񶾵壬ɵת
ǸʦʦǡҪҵرסСţһĻ˵½ܻԺϻһЦ½ܻƵ˵ʦʵҺͻӡҺͻӶǳʦʦȻǡ۾̲סʪһ뵽й¶ԼصĺСŶҡҡǸо½ܻЦȻʦ˺Υµ¡ǲȥ淢ʦġ·һץסݡ桭ġϻٺЦȻģǻҪʦһͷʲʲôͷѶնׯصʵ
ٶһ˵ʦϰǽķգǺǡȻǲʦʲôƺʲô޵Σе˿С
ֻǴʦæ·ŶҪʦʲôǺܹݶôϾʦԼѧ£ڵƺҪడǡҡ뷴ţȴ֪öԱ˺󣬶Ҳ跴Ļˣ½ܻԽͻȻ
ѽҪ辪ŵصסԼĳȹȹ׵ķⱩ¶Լѧǰ½ܻԺĽԼϣ̰ž㣺㰡ʦ˿ȻǼƷһߵϻʾĽ˿̧Ǽºһںס˷·ϱһֺ
ѽŵҵ٣ߵ÷ĽԲ˶֡ȻǺϲʦû뵽ʦȻ͵ǣǺǡ½ܻš
ҧŽ׵ıķţԼܱ¶ԥ˰ֻߺסԼȹһһ˫Ŀᱡ
ֻиײܽ͵ϸ㣬ڰ˿±ƷҺ޲ȥҸϡãҲ֪ǲŭĹϵڿĽ̲סͳߣ
һžµ˿㣬һֿʱḻر飬оȤżƷ˿Ĺ⻬˽˼Ѿ½ܻСȣٺٵЦȥ
ѽҪŵæɫȹͼڵסһ˫˿ȣһߵϻôֲͷ˳Źһ·
ءҪ豻ؿгţ˿궯ͷһʴԼǡܼ߳ҵغ˿ͼˣѾͷԵٷ˷ˣǷֱһȣͷͬźһСϸϸ⣬һڽ˿㺬¡һְ˿㣬ŲĹ㣬̰Ц׵Ħ
㱻ţ·һͨ졣أ˷Ĺ㱻ֿеŪʪ󲻿˱ջ˿֤˿ӵѾӲĸͦ¶˳
㡭ǡҪʲôֵ迴ͦʵȼ䣬׳ŭ˵š
ǺǣʦŶǴӦʦģЩʲôֻʦҲˣֻĻǾŶٺ٣ѣ½ܻѹŸǵЦζոʪ˿Լǵиϡ
ɵĿ㱻ţھ޴̵иϣԼѧһޱܵı飬Լǳ˿Ϊ尴Ħһ㡣
С޴߳ܳͷԵŰؿţȴ˷ܵİŰĽŸϰ˿˺˸ӣѴ׳̵и˽ȥ
Ŷ˿༷ĺýиڹ⻬˿ĸоϻ˷ܵĴţһ̲ͣͳšڵиڽ׵γɵһҷţµҵ
ڼصһ˿ڵ˸߳ͺİĹһŰ׻ľҺϡ
һճȵľҺ˿İʱûй©˿ĩ˵Ż㼯һŰɫľҺѱҵ淨ŵû⣬ؿ˽˿ŵľҺһͿĨ˿ϣȻóֻһǾҺӹĳд
Ǻǣİѣʦǵ£ǻᰴԼκ˵ģΪʵҲϲʦٺ٣Ҫġع׼ֹյ豻½ܻó֧סõģ˵񲻶豻ţĿеɢȥ
ٺ٣ȻܳɹƺЩֿ~Ҫĵ̲ſԣ½ܻ˵ϻ͵ݣݡھͿֻĸɧѨֻƷĸһζҲھͿİϷҪ泤һ˼ôȻˣҪһʢʽŶǺǣٺٺٵЦŰ۾סҺʪ˿һֻСϻ˿Һʵ˭ľҺȴδȥε˱˿ľӣ½ٵľҺٵҺ½ܻĵͷٺ٣ܺãѾȫǳζˣҸǣμҺζŵζʱ޷Ƶط飡
ǡܺãдӽ쿪ʼԽ¼Խ˷ܣԽǴ³ĶԴ㣬ԽҪ֪ôǡܺýͰ˿ཱ㣬Ϻú˷¡Ǽסû㣬߳½ܻЦš
סԺ㻹̲סʳ˿ľӣ֪ôǣ̲ס½ٺ٣㽻Ȼ󿴵½ٺٵľҺҾ̲סʳܺãаЦؿ͵Ĵ޳ϣʪ˾Һ˿һȻ˹İ˿࣬סţǵе·Ʒ¶һ㣬С˱Ũճľӡ˳˻ֻһ̬ȴڴһʳȳľӣһְ߽˵طૡ




4 ĸı

ϴ豻Ѿȥһܵʱ䣬ҵľ񼸺ҪҲţҲ˵͵Ҵƴҷٵʱˡ
֪ʲôԭ¶Ķ̹ףÿҪ˵ʱȴһ飬ԺʹЩ־ԤеԼƺʲô˸ı䡭
˵˶һ棬һȴǶаҲ޷ѹ֣Ѹһ鷴豻̵¼شŷɻԺоһҲͣ¶аĻ롭
һʱٵоʲôð˺üװã͵Կ׳Ͽʱðս˵ᡣֻϧΪԴεĹϵֻһǶȣֻܽʣµĻ˼
һҲܿգŤʱ룺ôˣȻˡôΪסܣ֪߳Ĭ˸أһ뵽ϡͿԼǰ侫׵ϱ˰׻ľţ跼ľһô˵أһСǰѵԼ˿ˡˡҪ֪ҾûˣˣԺҺ󻹰˫˶˿ຬʱʲôˣҪסܣоöĵĶͻȻ;̵ĹζôζأˡˡһҪˡһҪֹֹϵȥˡͣҪԼԺһӰһǿҵθȻ
Ȼڰǲ֣ͣɵϿʱȴ֪ľĴԼµĵױ˿ࡢխȹÿһʱ޿ɢž裬ѧУܲˡҲ˰ʾԽԽ󵨵͵꣬ͬʱҲ϶Ͷһ˿Ŀ⡣
ÿ˵ⲻʱԽԽϰߵͻᱻ˵ʧһ硭
ʹϻص˼ңҴ¼￴˫½ܻԺϻ˿Ȼʱ洺ζһϸϸƷ
ԼҲ֪Ϊʲôʱͻ˫Ũζ˿Ȼ̲סͱ۾ʼοÿβ֪ʲôԭ򶼵˸߳ڴ˴޺裬ڶεĿⶼҶӡÿʱǵһʱתݣǿװҲҡ
츸ͻȻ绰˵Ҫؼң˼¼αװɹϵӣҽŸ׻ľٶ˺裬ʵԼƲס֣ɾ
ϵҷѧؼʱ֪ʲôʱѾڼҵĸƺЩգҲѾ⡣ҺܿͲڿˣΪĴЩŤ߽˼ţĺȻ½ܻԺϻ
ĶƯһװɫװϹϥխȹֱ޳ȱɫЩӨ˿ţһ˫ɫĸ߸Ьн175еĸӸͷûԺ󣬶ǱֱĩЩڼгջ
г˿־壬˶ĵЦԤϻᷢЩʲôûʲôӦѾЦݵĽӭ˽ƺûעЩͬҲֺ䵭ػЩ졭
д꣬һƿþƸÿ˶һ趼ϣһͬƣڸ׵Ҳ˼ʧȥʶ
ڶһֱҲѾƣ½ܻԺϻѲ֪٣ͷѵҿ΢ڳ緹ʵأɫ˲һˡһᵽ׾鲻ѵӣвЩġ軻һɫƷ˵˾ѧУ¾ͼææˣװݵ˳һĻĻʼǰ֡
Һſϣ׻д˺Ⱦƣ˼ƾͨ죬ھƾԽģſϡˮĿеһ˿˿飬Ȼûע⵽Щ쳣һһžơ½ܻԺϻһһַ󣬺ܿͰѸ׹ſϣֻʣԽԽ迴Ż˯ȥҲʱ¶ɵЦ
½ܻЦЦʦ㿴ǲȥϢһ᣿ֲͨ˵ȥϢǾζˡվȵĵĶٲңϻ˳ַ˷š
豻ЦŷɳϣƽʱͲƾĵڿץŸͻԵЩԺٻɢžһۺԼĳ½˿
ǡ˯еǿ۾ȴͿ¶ϰЦؿƤڣ壬뵽ԼϿ˻ӺرʱһСŮƴźʤͬһѵ£¶һʵڵļ⣬ǰСŮסе顣߳ϢĽ׳žƾɢһӻ쳣
ؿЩŵĽϽֳһ˿ٸط״½ܻЦʣʦǲǺ׳׳ھƾ£ŶԷȵĿ⡣ʦһôԡĿ̲סɨڽʵؼ
һ½ܻסһֻ֣ԼϡѽȫûʶԼΪǶô߳ܣֻϸһã󣬽ıý㶵Ŀ˻˽ʵ壬һֻ־Ȼϻڵϡ
ٺ٣ϻЦ£ɽ׵СԼĴߡһһ߸ĦǷؼһ߳Եţĺ׳ӲӲġ̵ġʦϲô½ܻջţϲءĺϲھƾҲ޷Ļشšʦô½ܻٴջĲᣬҲǶʲôҲ֪İʾ֮˫Ŀѵע£ȻĻȥ۵ĴǾͺϡ
̡ýʵԺ˳Լ㴽һϸϸ˵ţϵķġ~~ѿ¿ͷһ߸ߵ
أʦԹԵġһ㡭ϻĦ˳ĳ˵޽䱸ӦŴ㴽ʼ鳤˶γɵĽʵ
ȫʦϣĿгųݺͳԣϵٽ׳˽ʱûٶаĵ̡
½ܻͬԴƷһСʱͻȻʵǺǡʦǵôܡܡϸϸӲʵĸػӦʦѧǲԵŶٵǷһ乴ƺָһЩǣʱסˡڻԼݣǰݡ
֮ſǶôټͬħһջš
ҡҡʦǵĻҪǵ²ſŶЦ衣
ԡ԰µĻͿԡɡǡǾԲ°ڰʾ;ƾ˫Եʮã
ΪʲôأֻʦŶõºܶأʦֻҪ˵Լ뷨ͺˡʦϲǶôֻҪʦϲǣʲôûйϵ½ܻԼ⣬ʼӲƵȦס
ʦҡҡϲϲѽãĿиһȴһѺס衭ǧ򡭡ǧ𡭡
ҵȴûеõ࣬ԥú˫Ŀض߳ϢĽ׳ϷЦݵӢϣĲ͵һǰӢڴŤ£ͼеӰغϡǿҵľ·һ᣺ǣǵġϲ㣡ͬһıҾð˵ĵ̾Ȼ޸߰˴󵨱ףһͬħͷԺлţȻͬʱ˱ס֪߳ܡҼæзͷȥ
Ƶóѵϲ˵⣬ϻ˵ʦʵҺͻҲһֱϲ㰡˶Ů˵ϲŶ⡭⡭ԥüͷһ㱡еӰͬһٴ˵غϣǿҵľԺŤ־˼άһЩµı仯
棿ô˰裬ҸĺΡ
½ܻԵ˵ͷ϶ϻĻϲЦţĿһ½ܻԳȴ˵ǿǺϲʦˣʦɲԺǽǰȻߺ̫ˡ˵ҡϻӵǾϲ֪ԡƯʦ˱׵跼ֱԥ˰¶˾ģĿ˵ǡǺðѡҪ۾ҡߡ߸ƨҺѧ˻ߣɧӣħԺлصšôҲֹߺݣ΢Ŀһ㿿½ܻԡ
žε㴽ӡ˶ٵʱĿ½ܻһ˿Ц裬һߵ˽׵ıݣŶ׾ӵػӦŶ٣öٳ˵ҸŮ˷ܸС
ӡ跢һҵĽ䣬ϸܿ챻عôֲڵͷեѹš
ӡȵ裬ԼɷͶӻڷһĳǼСϸڴֲڵƬס˱ϸƬԽԽ̽ԷУҲԽԽ
ӡˡ˳ǵ裬ɬſڶټͷϣ½ܻһظĦ㷢ԣСҽǲǺأšûССôҽҵְҡҿǡߺʵšѾȴϻǿԼЦٺ١СԵúôСɲܺ˱ŶԹԵģСͷ~迴һżеӣھƾ߳ܣŤһ͹ԹԵİϸϸ˳
~ĺƯۺСƵġϻ̰Ŀߵķֱϸ༱æϻһ͵ӡ㴽ʪȵĴһ̴УǵĽʵʵϸƬ˿оƷ
ϻܱµĽ߽Եַķһ˿ֿĿžϢͷ̴̣˱Լе
ӡַĲϷŮе~~Ľڰš
࣡һĴ˴ڵغʿ·δȻڴ⣬һ˿⻺䣬Ŀδ˵ĶϻûгǵСŮһ㣬ϻǣ͵һҧס࣬ڽУƷƬ
½ܻԿɲŹ⿴ʪǣЦĳʶʱ֪ʲôʱСֽסԼͦиϻҲѧһߺɶСַһСͬסԼĴڡ
ڼʪеûע⵽Լִ˿˲ŵ˵İѱ·һ㣬ͿʼԾߣżŹǵĴתĴӡ
ҰοԼľٶȫ˳ڵ̰ʾĽıģĵȴʱʱðǸñ˿ٵķͷҡǡôˡ
ءءӡءڷ˲ףڶٿ档ԽŵૣԽǹаǵĲס㴭ࣣһ軹ûļ֡~~ı½ܻԽӹС졣
˷·һ㣬һ˸ո꣬һ˲ϢͶ㴽һǡϸ۵Ƭϱ˴ֲڵͷЯ˱ĥǿµҲڽ׵ԽԽӽޡ
~~~~ѽӡڱɿ죬ϸڱַַ£ѾЩǣһ˿߻½ܻԵ⣬ûãӼлعͻȻͺ˫ֲ£һɰ׳̵ľ͵Ľ
֧˶ҳԼ侫ľ޷һׯԼôֲҪĳ£Ժã׳þӽԼġ
һɹŨľҺѸٵ㼯ţ޴ľҺָͽӲپҺ˳ֱԵָ˳ڰɫĹϥխȹϡˬءԹСԹԵİǸرѾˡϻЦţ£̧ҪأŨв׳ֵ꣬ľҺǿǰ׺һһɾеҵĳ
ƾӰжϵ裬оԼƺϤûеᷴЩϲ׻ľӣڵԼðܸɾӣȻζ֣ĵסһš
Сȳһڡұ֤ᰮϡ½ܻԲϵعƻ衣áðѡȻȻġҡҾ͡ͳһСڡҪмеšȻЦУСĵ±Եľš
ҲǺѳԡ˵ĺ촽ڽӴ̵ľʱԲסһһ˿־ĺţȴ·ʧȥǰֵıԵסһСžӣ̴ϸϸƷ
ôδһ㣬һȵûʲôҵصֿϵЦԽԽŨ
áðѡ㴽ٴ˽׵֡
Ѿָץߡׯͬ¶Ůһ㣬ĲĶٹƻ£ĵһ˵СһС
࡭࡭ǵע£˫еһŨһ£һ˿ѱĥҲûһĵĸоǺܵ轫ĵһȫʳº̲ס˸ãǵٹЦ
ǰѾûռеɫխȹ͸ϲ˵㾫ߣĿճտŹ˰׺֣ϸ۵Ƭһָľӣϲ֪ƻǺһƬɷˡ
ĬİȻŲоǰСﻹһѾŶԹԵģɾáõġڰе˳ӵĽëУһءءʶš
ٳͬһĿг̰ÿĹ⻬ˮи߸ĶŴڵвƾ˯ȥ衣ϻЦ˵аʾǵļı顣ôȲǱˣȫѧУƯʦԼѧס档ٺ٣ǵļƻͿԴӿˣܿǾѵһʵĸΪõߡ~½ܻޱȵ˵˲Цţȴҵһ




5 еĵ

츸뿪ʱֻǵ绰£ҪԶһӲؼңԼЩĮƺĸ˵⡣Ѿû˼ȥģΪٱ׺ƺһſеĶħͬɽһ㲻ַϸҲԽºͣ˸·صСʱ簮ҵǰˮᡭ
˵ÿ綼ǽ˵ϰÿζܿǼ߳ʱĵǸһΡж̬ҪǲѾˡҳ費ʱŪһӵҷʱ֪Ķ򡭡
ǰյץͷʵʱݣԼСĴԼ֪ĩϰ裬ҪȥѧУЩʲô£ѧУ»Ǳٽгȥġ
Ǳ½ܻԺϻгȥģôᱻȥʲôУұҪҸῴ鵽׺赽ʲôز贩һոµĻɫ¦ȹɫ˿̤࣬һ˫㴽߸ЬʱѸʰһô˸ī档
˾µױ裬175ĸθ߰ڴϣһ˫ɫӨ˿ıֱȺͰͦε御ɢųϵƵƵͷͬһ㣬޸߰ЩﲻɵԼ䲻ǰڨ
һ߸裬һߺ˼Ҫʲôܿ죬߽һ俧ҼæȥֻԵһȺһνⷭŵṩ־ѵǺйأҽЩȵģڲԶλעһһ
ǿ޵ŮԶһ˰СʱĹʹ򷢵˺üòȻʿ룬Ȼĵط־Լ׼ֻǳҸĥʱʱſ߽ζ˺ǵĶ١
½ܻԡϻĬ֣æͷ°οԼʱ򡭡ʱ򡭡ҪȷָܻſԡڲƽԼŭʱаЦѾߡ
ǺǣǸ~Сˡϻֵ˵Ҫ
Ҫˡ˵治ô߼ص˵һΡ
ղһӻңȴĲԱλװļʿЩϻǰİ仰ĿɨˣǶĲ²ż˵Ĺϵ
½ܻԼ״΢Цͱͱϻ˵Բ𰡣ʦõˣϲ֡ϻҲ˹æȵˣԲʦ㿴ǲϰһûûСġҾС´βûûСġǣʦ˵ǣ´ٷʦͷҺˡٺ١ϻһ˵Ա߼ʿŰŰתͷȥȴĸˡ
½ܻԵͷʵٺ٣~ǾͲˡһôأװȥˣҿƺûעŵͷص治Ҫ಻˼ģ
ӣͬħһٴλš֪ʲôԭֻҪһȣоһаҵȼš
һᡭһ᲻˵á[email=^%##$@$]^%##$@$[/email]$^λֹ˵˺һֻƺѾߵе˵ǡ߰ѡϻҪȥءٴһ˿аЦòƹصĸ߳˿
Ͻ׷ȥȴһɫȹٻӰһɫĽγȥ
ҹվ·ߣ֪ǻȥǣʲôԽԽᷢʲô¡һ뵽ڽʵѹ޵ŮϻӺʱһа𼸺ҵȫվ
ұҪʲô˼ǰһͷˣǲǻѣǻĻûҪˡǲȥĻôⲻһܹ˽ﱻʲôĺûôԽԽѵãظϵѧУ͵Կ״һֱ񲻰š
ǹȻûааǰϲҼæ߽˾װ޹ᡣȽϴװõȡ˳ݿһݡȰ»ָúҰؼҲ鿴Ƶ뷨һûʲôߵϡ
뵽½ܻԼζд߰ʾҾԽǾûǰָİ취СڷĴѰţϣҵһЩõĶһΪ˷ֹͻȻϵĻԭƷڷš֪½ܻǵСʱУȥʲôʱпܻҰעϿûʲô
ַһСʱ֪һʮҳȴȫֳдֱʼǣʮأһʱ޷֪ʲôԳдġ
ʱоңֱֻһѸٽŻԭλһ׼뿪ʱͻȻ
͸èۿһɫĽγʻԺ䣬æԿ׷˷αװû˽ļȻܻ˷ϣҸصĵطͷ󺹵֪˭˫˴ʱűˡ
ˡϻҶ𣬼ŲѸ߽˷䡣飡һ˫˴͵£ֻ½ܻ˵ιιιҵĴûôϵϻĻش𵽣ʲôϵֵôôҰסԼŵĺ͵͵˴һǣӡһ˫ɫ㴽߸Ь͸⻬˿ԿͿĨǳɫָ͵ԲֺŤš
衭˲뵽˾Ĵſϳŵ衭ôǱ
ҡǡ˲ͽš
ٺ٣ôˣôһһ~ϻЦ
Ϊ㣬ÿвңһЩߵ¡һԽԽˡ߼ر⵽
ٺ٣Сÿε󶼺ô½ܻ˺αװ
ǡǡͬŮһ㲻֪Լɱ粵
жħһٴ𡭡
ٺ٣ţȥѽǸ·ϣҪϷϻٺٵЦʲôҰѴ˵ֻ˿̵Ѿ˵ĺΣŻеĴӣҲ֪ʲô·ɳϻвĴӡ
ѵǽȥǸ·ôаţһ߼͵š
ôС·ôǿǷǳŶ½ܻЦšǰëëŵģǸԱҵ񶼲ˣܾͬСӰ㣬Ż·ܽһš
ٺ٣ޣȻ˲ٴΣղڸվǵĸоǼϻЦ
ǺǣұȽϲӭܻʱһı飬о˼
ղüͶ˿ʱ̳ˡ棬ǰ漷סʱüͺݺݵƨϴ˺üʮ£ˣûڿϡ㻹˼˵ҪҸոնס죬ͶǼʮ£㹻Ǽ˶ƣƣ˭ֻô˰ѾӲܲˣѾȲҪˡϻһЦѾԺһڸ¼ﱻͻȻ롣һ½ܻǰϻں󣬰Ѹ޵С֣ڼֻɫ˿ʿŮߣؽϻ㣬ͳѸ߸и˿μ䣬Ѿŵ̵ؼгǰ½ܻһڶֻܺű÷̵ͦβӭײĹи
ġҶݺݵĽҧݣ޲óȥᷭȻؼңӵϣݺݵسǷ˵Ρȵȡҡôˡ
ٺ٣~ϻͣ䣬Ӵӭ˽š
ٺ~СƯ˫ȱֱ޳ϻ̰ض跢һ
͸ֻ贩һŮʽİɫ߲ӾװŰɫ׵СֱϻǿŽšҸоͷһȣһѪڵ̺ϡ
ĸ贩·һ˫ȳеĸ޳ŵһ˫Өɫ͸İɫ߸Ь̲ס֧
ٸǲɬȻѵϵ¶̵
˳壺ٺ٣С벻ǰǽһְǵġ졭ֻǡ迴˽׳̲סͨ
ٺ٣ǰС׿ڴӦֻҪǵһʱǾͽֵŶϻһϷʵ˵ǡ㡭ͣòңҲšҲšķš߽׳Ѿ˵ɳϡ
ѽѽһ㡭費סľš½ܻס۾ٺ٣˵Ҫӣ͹ԹܳѽѽС~ǰ˵ҪӴɻʱ㲻Ǻܿĵ𣿣Ǹһǵġءء̡̡ӡ豻ϻѹ棬Ѵֲڵͷؼ̴У̰˱
٣û뵽Ȼ׼ʱ͵˿ǣôĵĴԼڴǴɻٺ٣Ǹ̡ǡǵġ̡̡׻һĿǺߴӣϲı飬Ժл½ܻ˵Ļӽ쿪ʼҪμסʱԽ¼Խ˷ܣԽǴ³ĶԴ㣬Խϲǣ֪ô
Ը߰边ȻѾܽˣҿıȻЩֿƺҲЩ֮£ҡ֪ҪˡĴšаϮ̲סʼÿµŭͦסĥ̺
ɫ·ѩ׵ΣٵĴ⸧Ħţ跢ţ˼мѸֻôŰ׵СֲסŽʵš
һ޳ȣԽʵ׳Ĵסʶ¡ٺ٣ղڸӲϲ£ҪȫŶ
ϻЦ˵
Ŀ裬ȱסСֺ˽ʵţСɳϱѹ߽׳м䣬˲ʱϵ裬һּǿĸо
ÿһĵаӾͬһȼգԺеӰϵǰζԽŽ۵ӹ˷ܵĲס鴤·еõ֧˶ݺHѨȻιһŨŨľӡ
ϵͷԺвϻţԽԽ΢صֿ˵˵
һŷŭͼʵ˳ÿ絵űֱ޳
˿ȣڹ⻬˿ϾʶŽʵβϺɫڲʱûȱԵзڳҺѾھӨ˿Ϸһ˿ϸĭ
а俪ʼԾë޵Сϣ۵ײͣˣŰɫ׵Ҳ·𰲸һ㣬ϻʵβ䲻ࡣ
̫ˣĴ滬ˬϻ𽥲Цš޵ϷǵûһĿС
Բ̵ǸƷž½ܻصĴŷѩ׵˿Ρ
ѽ̡ոճۣǴ˹ȥӭһӢӡ
ϻٺЦţԼֵ˼ҵǣȻĿɨ˰Ӿװ¸ͦ˶ءҿĽǶֻİ˼¡
٣ֵ˵ˣز´ʱãҪúõıŶ
ڿǵˣٺ١ϻͷ˾¶ϡ
ȴ˰Сʱɻ٣ǿȵ豳վɳǰȻץɳĿ˵°ڳޱ߳ܵλվʱ̵ͦ˿ùٵС
ЦŽ˷Բ˿ϣ̰Ʒζų޵Ůɧζϻһ˵½ܻĥ˺ü£ȻһԵֽͳһʱһͷĿѣһ֧1Ҵϸ15ҵĺ«ͰĦ
½ܻЦѩ׵βиˣһֻĦΪ׼ġҪСȻԶԶүӦǾô󼦰͸㿪ջŶ
ءСž߳ܵı飬һ㣬ں«ĨһЩɫ״ȻЦŰǿ߲ο㣬Ŀ㵵˺һСף¶ۺɫյ˾ۣѾߵü
ԸоϢ£ٺ٣ľƯ۷۵ġ
ϻָᴥ΢Сۣ߳ܵͬŰ󵽣Ҫ½ܻͷ΢ۣ٣ǾϲʦľŶ~ѽѽҪ轿ǿҵ̲ס΢΢ڰɫ͸£Ħʼһһľۡ
ءء̲סҧͬĴţץɳĿĵŻһ˿ڴǲǳԵһ˰þ۸˳밴ĦһŰĦĩˣЦƣʱݺݵ˿ϳһơ
δµ۾ʵǳԲ˵ķ񣬽̲סϻɴվɳϷϣʵĴס裬ݣʵ㣡׳ϲܶ裬εķһƿֱı½ܻԽɫĦһһƽ˽
ٺ٣Ծɡɵ㡭ԣԣ~һƽҵߣһ߲ʱ˷̵ܵͦ˿£ȻִŴƽ豻Ūģһ˫߸ߵͼһʹһ˿̲סͬǿһľ̲ס˱ŰĶԴĹ˾
İĦڱȫ۵ľۣʣһָֻͷСɫڽյľʱ跭Ű߳ܵѾ˹ȥ㺹ͬһɳϡ½ܻ˷ܵ˵ٺ٣ˣɧѾˡξˡٺ٣ǰһϽһѡЦſŹɳɿߣţٺ٣Ǿ㹴˵Ĵƨˣٺ٣
ˡɫۼ·ˮһ͵˳ǽ¶ھɫϣȻЩ׵ľհ꣬ھӨ˿Σɳͬĸһѩ˿α˸顭
ЦǱѩΣŨ·ѩһĤһ㣬ö̲סֻһһŵƬ
ٵڴĿ豻̵Ĺ̡ȻޱȿŭȻռϷ硣ǵһʱҺпܵȥƴҵƺһЩ仯ǵûеǰ裬㴲ź̲ס͵͵ɻڵ̺һ̲Һ
湻󣬻˯˺һѹԽȴ˳ӵؼ֧ǳĺ«ſ˽ʵڵͬһ㣬ӭܻбЦؽ۾ϵɫĹɹ֣ŽŤޱȵĴۡ
ǴȻɬȴ洺߳ᷢʱҲŰŷȴӴ˳ɳǾ˺õɫ̲࣬ס˸ɾһǣᡣһ̼ң̲סѸոշй˺üεиٴ˳
衭ֻ˿·ĸԼѧĺˬѡһѾ뱻Լѧֻ󼦰Hʵ԰ɣͷͣԺиţһܿǽѹ£ոս͹豻Ū龰ѾȫѹֲסԼа𡭡
㡭ĸأŬѹԼѻ˿˺ü侫ʱоȻһַɵĿСǿҵθнϮ




6 ĸ

źü½ܻԺϻûٶȳ֣֪ѾȫСΪܴվеõһǿҵϢЩ춼ʵٵ֧ϸĺ«۾С
ÿЩǰ߹ʱĿһעӾͻߵķ۾ͨҸеһꡣ
�Ƶ֪ÿ綼ٵбʲôԭۿĽĿǵһαֻ̺ͥǵһѵ״̬±˵̡
ӵһǼῪʼѾΪ½ܻԵƷǿߣǱʼм¼һЩʲôÿɵָǿ󣬴ͺͱЦнխȹ䣬ָĨһЩɫ͸һؿž·۵ľۡ
ոտʼָֻ˺ͥѾ֪½ɹֲͬ
ߴ״壬żǵģƺǴѵʱ̸һҪ׼һʵĽĿ
ĺͥ⣬ÿ绹Ҫڴ״̬Ϊ˿ڽһֱͼӦ׳٣޳ľͬһؿȻεؼţʹַô׳岻ϿҰײ涣ҲδٵԸ
ʱ޵ϣ·ʹһ̴бһһܵľȻأСһ̵Һϧ¡
˵ʱͱʱٵ̬ȽȻֻͬǰ赱һĸ߰㣬ǽ賹ѱʱǵĿܿᱩ¶ǰ
˵ŭ˫Ŀ죬֪ٲȡʩҪʧˡ
Ҳ˲⣬¶ĺѹŷŭ˫ֲֻ˱绰ԺͻȻһҵĴʹ·걻ȡһһƬհף˲˹ȥδ绰ֻл˵ϡ
ҴѹһƬãȻֻ׼ʱһҵĴʹԺд
ôô£Һܿ쾪ֵطÿͼ绰κηʽҷ˶ʱԺǻᴫһҵĴʹڳ˸ַʽҾһ亹ͻȻ뵽챻ǿȥۻƺһֱЩ̫Ծѵұʲôֽţ
޷ҷ˵ĶУҺķ˺ܳʱ侲վǱʼ֡ҽǱʼǵƬһ˵ϡôҲ׵ʲôԣֻܶһЩվѰƵϵҵĲϵƶǵû취룬εֻתѧУһͼݡ
ĩһ죬ϴбѾȥһܡЩʱÿ϶һֱĴڼУǲʲôϷȻû˿ŵ˼ҼæǰѧУͼݲϡ
ͼݷÿͺ٣ֻмѧϰΪŮ˽ѧ龰ҲɵţΪ£ǲҲһСŮκıҵϷأ
ƫƧ˵Ľ˺ü鼮һоȶƬЩֶİϾѧϰרҵģоһͷҲûУֻͬͷӬһҷš
ʱһĹȥˣֱͼݼʱͼƬȻһͷҲûСҲʹļ򣬽ؿϱҷ鼮εĴѰ;һСҸרҵʿ᲻ʲôաҲ̫ˡô졭
ҳдһСͼƬе֣ҪҪʱһٻӰߵҸǰ棿ôʶĵ˵ֻæ̧ͷӡǸͷ163ң뻬˳㷢Ĵ䣬ƽİ׾ŮЩĿҡϸϸһ˫ȫƥЩխСУ΢΢
椡ûҰºźȻǰΪУİ೤Сһŭߵ׷һһĭܰҪ֪ԼǸͬѧ˸ôĴºţҪԹҵ
ڿʲôأŮôĵʵҡҡֻҵϡԡҵϡŴ΢΢Щʧ
ΪŮЩüͷȻĿתҸոдõֽƬϣ棿Ůͷϸ˿ϵֽƬذһ޽۵š
~ǸҲ飡Ů뵽ʲô
ʲôǸ˭ѽҺʵ
˰û˵ĺѣ½ܻԡ㲻ôϲּһһ𡭡ʲôҲ飬֪һôһϲҼæʵ
~ţԼҿѡ˺ĵҺ½ܻԻһ飬ͷҲصˡ
ûʱȥĻ椰೤ЩʲôָĵطѰšڣһҵһͼƬֺƵ飬ϲұȶ֣ԽоԺܸߣͼݹǰ˳һƬȣǱʼǵһҪ
һصҸմ򿪷ʱǰľ͵ıȥ˫˶ЬķЬϣģ½ܻԺϻˡ
Ь뷿䣬跴ķźһЩЦȻ顣Ҷʱ뵽װæתԼСĵطţȻѸٴ˵ԣ跿龰ǰ
ڴͷаЦĿ̰ɨǰˣֻ贩һ׺ɫ߲ۣٸ߸𣬽עٽʵɫ˿ŵСϻƤиĥ䡣
ٺ٣С˿СܰġٴζأϻḡĵЦšվ㣬С½ܻЦ
ȻߺȴŤվǰЩ˺ôְԲ˿㡣ٺ٣ԽԽˣ~ϻЦ˵
ǡСǡǿҡţһҲǿ˼ٺ~ЦЦû˵ָʼɧŹ׵⡭
ѽҪŰ轿ţǸǣûǿСѽûСûǿҡԼ̲סС˴绰Ȼš˵·ġѽҰѡŽĵסġ
ٺ٣ǿԼõģ˭ҪϵԷ˭ҪܶԷĳͷŶ½ܻЦ
ǡҡͶҰѡͶ˿Ĵţ²ȵԼɸ̵ľ޸ηηŵɰˡбŰŭȴ̲סʼԼѧԼˣ
ѽءһ豻ץ˿ˤڴϡκ豻һһֻŲӣ·׵ĸһ㣬üɫ˿ʼ
˷ܵĴϢţǽźһ˫ֵȻ⻬ԲĽ̶ȸϣκѹʱѾͬĳЩӰƬеŮһĶãڳޱ˵ƽӼ顣
٣ǽõĳͷҪСPLAYŶϻЦһŽֽסС졣
ءء콿ĵŮŤŷһأԺлζӰϸаЦϣߺݽһ˿ҵ顣
촩۵СƯʺˣĪСʵҲ棡½ܻ°Цʵء߼عаֱð
˹Ц޳˫֣ܱܿĦĽϸϸĴӾӨԲĽѾӿʼǣһ㽫Ĺ㡢޳һΡ
ٺ٣˫ôҲ治~ĿŶֲڵͷ˵˿˸飬ȻסŽС죬·ǿһ򡭡һ뵽ھҲ10ԶĵطԸе۰µĳŮŪţһҵаͳҵͷ
ܿǰ豧ϣڵ̺ϣϻҧ͸Ķװɴ뷿Ĵͽʵٺ٣СƤģôԸǲ׼أءءЩ״̬ҵҡͷ·ɫĴĴͽһ㾪֣Ťȴڴ
ϻЦ̵ͦƨɣȻ·⻬ͦ˿Σ~˵ڹˣ㿴·涼ƨɵˣô˵˿࣬ٺ~ģҴ󼦰ʹ٣빴˾ֱ˵ǸشżһһԵˬᣡңͳأƨɳԣСѨѨԣҲιıŶ½ܻʵ
ŶŶʲôأСɧϻȵۺ˿ֻĵ˿μһɫСǶǿھСߡ
˵ıĿɶ񣬺Լ¼ԼԼ۾ȥһ㡣ءء跢һ˵أϻڵһŤ
¼أڵôɧôڼҶԼƨô⣡ϻҰĽȻһ˿㵵˺Ȼصѩϡž£ѩ׵Ϻܿ측һ۵ĺӡ
ء豻ֽסС췢һ˵ֱɵĻһɱͽСܼ۵ĸоӨĶ϶˵ĺΡ
½ܻԲ˷ɫ˿ڿָס΢һĽһЩ׽ɫĺ«˳ŷۺɫ۾۽«͹ڷ·һһһ³ʱѾ̲ס˷ɻŭŲ֪ܵ衣
࣡࣡죬Ѿ˫£˽ʵϲס˵ء~һʪϸĦһСɰ׽ڵ̺ϡĵ̵ľ۴һǿҶҵĿУٵĴϢŷһۣѩ׵θ˳ĻһҲ
ĸһԼƨ۶ˣǲƨ۷ɧǲƨ۰СϻЦ裬޳ϡ
Сĸһ쵽ƨôڴǲرˬƨѾôˡǲǾ͵ô󼦰أ
½ܻϷʵʳָָ뷺Ű׽ֻۣ۵ľӤСһ㣬ϵŪſָڡָŽȥһ㣬ƨ۵ķӦôңýģҪָ̽ȥһҪİѼHȥ㻹ѼͶжϰôɧƨһûʶأȸƨۿʱһҪú£ϻЦţһץ߸ķ٣һǾһ㿪ʱҪһֵ⸱ӱУòü˵˲ҪԼ֣ȻԼУҪϹ͡輸ߵʹȥ˴׵ﲻַ̼裬һòⱻŤ˸񡭡ȴԸʶ͸ԣ͵Ÿڷ豻衭
ŶȻ͸߳ˣɫ˿ڿѸٷһʪ㶺Ц
ֻСĸˬһˬ㳢ǵ
һˬι󼦰ͳԣٺ١½ܻһްɫ͸࣬Ĩ˵ָϿľĨȣȻЦĨһЩڿ¸߸иϡ
Ĺ⻬˿ȱ⸧Ħţǰɫ͸ƺʲôҩ޳Ů忪ʼȻŤסϸȲ˽ȥĥֲڵĵ̴̺ڸŽһ˷ૡ
զզͦϲҩˬϻḡ˵ţһ߸Ħѩ׵˿ȣһˮ߰㲻Ť
ٺ٣ˣüˬһˬѡ˺Ͻýʵ˫۽ϱ½ܻ˶ͦи˿ŵĳ𣬡ѽѽҪ΢̴ڣڻѷ䣬Լ̵ⷢľ޸
½ܻ΢΢һЦͦͦʵβͬһ⹽Ѿʪķ϶䡣ӣһ飬˲ջڳϢϡ
ϻҲЦŷ˹ƣһ̵ֻͬڷ۲ľϵ˵㡣ӣٴνĵһһЩɫ͸౻˳
ٺ٣еŮء½ܻԼصһ»˿Ĺȵķ϶ϻҲͬһûһµĥžۣ΢΢СףȻ͵һƬΰסи̵ͦĹɹ̼¡
豻ǣʶ֧иǰĥ䣬ĿеӰͬһζϣ˹̾޸һŮУʹԼ
ô̺̲סû˵ֻϷʵĿ谧ݡ󡭡ˡôԡѽٴβסš
Ҽֱţһ뵽˿Աߵķһͬʱ󰮣ֻҪĽиһͦԼѧͨ齫̳Ϊʵ٣˳ӵѧԼŮⲥ֡
һ뵽Щѵаҿµʹ
󡭡ǰء豻ĥسͬŮһׯŮڳԼ£ŰԼиڣ˵Ц
½ܻ°ͣHôСѽ
ˡһ˫鵴ĿʵӰеѱվ
ôHôôôԡٺ٣㻹жõڣ¡ܵ͡裬һֻŪԼӡ
ٺ٣Ǿ͵ȵСڰѣٺ٣ʱǲҪ㿪Ҫ㻳ǵŶ׬ˣʱǻҪЩһ֤⸱ӱеʢòãءءǡ̫̫ˡӡ豻½ܻԴֱ̼һ߳
˼״ٺһЦŷë޵˫ȼ䣬һ˰ѹ̵ибŽʽ˿ڿ֭ıѨϣһинͦԲ߼䣬ʼнʶʵβ
ӡѽѽá
žžžžʶβİ۵Ϸһҵٺ٣ֻҪСͬ⣬ԺʱСŶ½ܻԺٺٵЦţֲԸĻٺ~ͻȻ͵뿪Ů塣
ѽ辪£ŪӼˤڵϣ漴һǿҵĿϮͷ
ҪҪſҡ㡭󡭡ͬһ㰧ͼ½ܻԽʵϣȴĵסǰ㣬ҪӦǸոӦѣ㶼ԸˣЩΪǼ֤ôҡҡ󡭡㡭ٳ²˾ģϻžһ³ڻԲƬϣݺѴȵ˵ʲôѽ辪һٵϱĸоȴޱ
ҡҡԸ⡭Ը⡭Ըⱻ㿪~ˡҡͬ˶ǵҪԸԳ±ЦĶý׳м䣬ߣߣǻһĿŶٺ٣׳ȫʼ˳̡
ѽѽϰı𽥱ˬͺȡȻû룬Ǿ޸ѩϵײϽڿеиͬù̵ڸĥŪþÿʱ滺¸ǵ
Ů屻ǰлŲϷžžľۺŢĻֻ׳̵ýʵײޱˬĿ׳ϣ긧ĦԼļ粿Ǻεͬﵽƶһ㡭
ۿԽԽ͡ԽԽ̵ֻиҲѾ˼ޣ̶һͺ𣬽׳ĻͻȻ͵һֻ豻֧׳ľڶķһУȻ˽ʵż䣬˾һ飬ڵĴŴһ˫޳ȼ仺´۵ľҺ
͵ǵû뿪ǰεﱧŮ˴̲סеаҲ˲ֵľҺ͵͵ƿķš
͸ٻɫĵƹ⣬ڻ谵ķͬһ㽻˯ˡ
òңŷϣͬ˯һƽȵĺţһ˿ҵĸŮ屻߽׳ͬУѩһˡ
衭




 ĸܾգһ

ؿ豻˺ϱ˯ʱȼűŭĻ棬Ժÿð𷴿ͷʱ·ĴʹȴҼˤڵأòſǿ֧ҡҡε壬ʵ޷ʹҺŲصԼ䡣
ȵķŭԺзʹ尾ңֻþܵķɢԼע˼άѵĴƿҰѽͼ赽ó˻ᣬһСͼƬеݡ˼£һÿν״̬ǰ˵ľԽãȻԽáʵʩߵҪϻ֮ĶעҪʹһɴߡ
ҿ˿Ƕڣо쳣ŤڣηֹҸоԼľѸٿʼеޱƣʱ˶ٵĳޣͼƬϸֻˤ˴ϡ
ڶѹʱȻԼȻ˵ϣһϷʵؿҡ֪Ҫ˺ƤҶʱޱȾ衣˿⣬ϻЦֿҵأСӣΪǻ᲻֪ΪʲôҪӽôݣϻһȭҵĸϣҶʱһŻٺ٣Ϊǻ㲻ôܰǼ˵ȥǲǸоְ顭ǶʲôȷΪʲôԼ޷ҷˡٺ٣°ѡ½ܻûнͷǽԱߵһƿҺ
ҵ죬ֱĽƿеҺҺһɴһƾҩζҺ屻ҴСһʲôȵһǱ˵ľԽǻԽãң
˽ƿҺȫȻ󲻹ܲ˵߳˷ţ֪ǴҩԺҡԽԽصͷ­ޱȵĿֻšҿԼҲˣôҽûκη̵
ҼеĴѰʲôܿڵ̺Ϸһơƹ޵ǸղڰסڷӵġŽǦȣǸϽԼЬҲšһк󣬴ԽԽãȻ·һƬհ֮С
ιѣС飬ѣϻǿɶҶ𡣵Ժ۾ֻ½ܻûǰҡţʱҵĿʶĶס
ҵĶߣһιٴ߶ʲôĴͻȻһȫǹڱ仯ǣţԽԽרעš
ʱűͻȻһЩʸУԭɹУŵ׿¶ֶơƹ˲ָһ˿һһæýŲȥһʹ˲˴ߡ
½ܻҶߣϻҲڶֵغơûע⵽ҵı飬ǻַŭѾҵӡ
ڳڶ߻ţ˲ٵ˲䶨˽ƾͼƵĲԡΪѾҴˣ϶κνģʱʲôʮֱԡŰѡ
װһãȻý˴½ܻʮ⣬˵ҸһǴڿʼ㽫޷ҺͻӸκǵԺ㽫Ǳη壬κηǵ£ǡ
ظһ顱
ǡҽ½ܻԺϻ־η󡭡װ˯ȥ
ϻֵʵôСֱŪɰ׳أٺ٣ͲˣԶԴߵĵֿͱȽǿȵзЧ㲻˵©ôϾǴʲôġ~½ܻԹЦ
飡аţͷװΡ
ϴθʱǸܸ˹ǵ¡Ȼûа˵ȥ½ܻԵ˵š
٣ڵ뿴СֹۿǼֵı鰡~滵Ȼ˼ҹۿԼĸױּ顣ǼҪڱǿʱԼԱͣıһʡٺ޹˼ЦšзˣҹȻѾǴ߹һˣȻǴξۻᡭѹûȶپһͿǸʲôǲǻ
ιˣ˼Сʱϻ⿪ҴšҼæװѾߵͷװηʵϡ٣ʲôԸϻĿ˿ַȥѵַϵıɨɾǵ绰˯ˡ˫ֽӹԿ׵ͷ˳ӵػش𵽣ǡһѱɨɾġϻ˻ҵıûзʲôЦңúôɨɾ׼Ǹ·ġ⼸ǻúõĵǸھ׼ʲô뷨û϶ʱһŭȴò˵ҡҡûһѱɾٺ~ܺãΪǻƵ㿴ġһڴѣǡǵġǻǡϳϳͷæ߳˼šѾһ˿Ѫۡ
ٵָ£ڿһ˵ıɨšÿҹʱ˯һͷŭֳаعۿϻҵƵ
˳٣Ѿɥʧ˻ǵ豻ÿʱ޿̱״̬żֻôֲڵĦ°µ΢¿ʡ˵ЩޱǱÿ챻ŸǵֲϱַԽеŮ塣Ϊ˷ֹҹ﷢£Ҫ˵Ůһ㣬Ц֡
ĽһıһУѾֻҪšһš棬һµĵزһ߽ΪƵС
ཡཡ
磿ôͻȻɿɰСأ绰дһŹֵŮ
ҰĨĨ۽ǵˮƽװµ˵ӱʱҪѧϰһҪְƿԡ⼸ؼˣҰǮȥˣúѧУ֪ôؼҿϸ簡Ů˵
~ӱĻҪ裬Ҳ绰οԺҪ֪ô˵²СãŵҶ˵绰ˮ̲סڱĵذϣеŭסš
еڼˣٵ绰ָҲűװɱߵҽһѪƬṩǹ͡˵Ҫһųġɴաϴ·Ĵͷϡ
ҿƬʱҵĻֻ߳㽡׳վ΢ЦվƬߣֻͦиֱָŹڵ̺ϵ裬Ž׻ɴ̺裬õ廨з·»齿һҸ΢Цţ½ָܻϸĹǣţŰ׵˫ֺԣ΢΢̴ڡ֧ۼһɫľҺڰա
һ룬辫µױݾͻᱻȵŨһҼŭĽƬ˺飬Ϊ˴ֻƽеŭ·ú첼ڵס
¹ڳĶǣֵ߽˱ļһָҺǳȥſȥӭӱ͡ҿ˿֪ԼӾڸǰ΢̴ᴭϢţƺǿҵ
ȥǻҪ·أϻĿһɺҲûҵ֣һϲҵͷǿŭߵ˱ſڣڱ貦˴޵Ů⿫͡˿һѾĽֿŪ
Ѿϰÿۿ豻˵̵ңվڱǰϹڷ£ȻԼجҲʼˡ
ֵ½ٵһ˹һ˳
ϣæأϷʵʵģһ֪ˣҰţһǿҵҲòͷΨΨŵŵĲ֪˵Щʲô
Цֵ٣æҿǽ˾ǣȥ׼ءصҧ¡֣ҸޱһŵЦֵ߽˱
ݣػûһıҸ޵ݡ½ܻԺϻνͣǵǰѡҪǶѧ
һֱڱſվĸСʱӭӵһ˺½ܻԴ˵绰֪ͨһҪʼ˽ҽȥʱѾЩͻЦ裬̼Щľˡ
߽ʱЩͬѧ׼õĵģ޹ǵš
ҵһοʱ֪ǸƽʱװʲôƵģǱ١½ٵĴ󼦰ͽˣƨɺӶô󣬲һˬ٣ǰΪܶׯû뵽Ȼܿ½ٺٿǸ٣ϧȻϿʱ͵͵øԼʱıһܾʹǺ޹ǵԻ衣һôЦʱȻޱȷŭȴұֳ˿
ʼˣ˾ǵֵһ΢Ц߽ʼֻ˷ܵشźڣһͬСһϷʵؿҡ
ֵٸϷһˡ֪మӰƬǵЦΪҶ֪Ǳÿµиģʲô֪మ볡ֵҲ̲סƮһЦݡŴˣΧĹ߰ȥ¹ڳֵͬʿһǣѩ׵߽˴ΧЦĳͻȻ
ԭΪ˿̵ʵ̫ˣ㽿۵Ȼ֣ھĵĵױԵ欣ׯķٱʻͷɴסһ׵Ļɴչֳźһһõ廨ȹǼż¶һ˫ɫĸ߸Ьǣ̨һĿתĶͷһʶ
˿̵޳ͻȻΪʲô½ܻԺϻΪʲôǧټƵͼõ裬˸еޱ˷ܣΪ˵ޡ
Ϊ˾ǵֵԱ𺳣֧һ߸ߵ˵ڡΪ˵䡭½ܻ΢ЦùͲλãӭμҡӺǾʦĻѻҧļأǵ̨һЦǵʦ˵˵ƯƯƯһõĴУֵߺ졣
˵Ĵϲ֮գҪ͸ʦ˾æһ£ǵĵһֵٺٵЦ£һļ˳£XXXXգ޸ѣ޺ͺÿܣ־˫ԸЭ̴һЭ顭ɣ׾Ȼˣ⡭ôܡײһֱȢԺôΪʲôᡭ޷ŵֵЭ飬ûΧĺЦıû˿׷Խޣ·¼޸ٲϣһ㡭
ڶǵΪʦϣһӭֵƽƹϡ
ٺ٣ӭλֵΪǽм֤ΪСǵĻ񽻻ֻϻЦŽ˾ǵϵһɫȦ޳ľϣȻһСָϸɫϡһž
ģ飡
壡ҡĺЦڼƵŹһɨңһĶ豻˨Ϲѩ׷۾һ񱻸߸ߵ֧
ָԻϻϹԺӿϻһŹһˣ۵轿޵ѾѪһͨ졭
½ܻſ˫ѹѹʾⰲǺǣ͸ʦĵ谴̨׼õͻȻָң˹ؿңΨΨŵŵ֪ҪʲôǦһ˫̨ȥֵһЦĶһЩһ뵶һЩˮһв֪ʲôõҩ࡭
ëˡ½ܻ΢ЦҶߵﵽ
ҽӲĻͷаЦĿȭͷ˦ϡ
½ܻ۾ҡ
ŭˡ뵶
ϻһѽ׵ȹ¶Űɫ޳ȡӣɬŤԼ㣬ͼڵסƵĿ⡣
ϻϱס裬һ˫еֿɫ˿ڿŵŮ˽¶̰Ŀ¡
ˣһ㣬ǻڵأ㲻ŶֻҺͻӿ½ܻԼ΢ЦŹƻҡ
ϻÿָڽ˿ڿεһߣ¶ɭֺͱѩ۵ȡһСź쳤ӣϣܿһ˿⡭
һǵһۿ˽ֻĺɭѾ˵¶飬ѩ׵ĳܻƺѾӦԽҰشϢ΢΢ĽŲ֪ԵĽͣ·һۺɫ۷϶ڷȼ֡
סŶȻÿ½ܻԵвʿˮúཫȵˮͿĨëϡ·֪ӭʲô裬ҧź޵Ĵꡭ
ѩϸĭͬһ˵ķɫ˽סڲĵ£ëһѩױĳ𽥽չ˵ǰ
Ư֪˭ڵšҡ½ܻԻϻˣڳԶȵĿӼĳ𣬺ͷʡ
ȵëԴƷһСһ˿ĭȻָǵ½ܻаЦ¶ʵСǲҪлΪϸë˰ߵļ˵˵лллˡô˭ǰôϸ𣿡½ܻԵѵĸˡ
ҼӵеĹߣͼԶԶģѾˡ
ϻٺЦЦһѽֳȻͷ̶ҡ
򡭡򡭡״裬ĿԺ߶š
򣿣ôǱ򣡣˲Ĳ԰ޱȡ
ôôǱ򣿣ΪʲôôǱ򣡣Ե쳣־壬ĿҵؿҾȵӡ
԰͸ĵŶ½ܻԹЦ
ġôǡ򡭡衭򡭲ǡҪþŶСرһֱ֪ġ֧ģôر򣿣½ܻԵɨһۡ
ҵͷѵĻش𵽣ǡǵġ֧½١Ǻڡһ𡭡͵ؿңԺһЩ䷢һЩ仯
ˣС㿴رҲ֧ǡǽҲΪرαŶתͷңһĹЦݣ·ѾȫˣҪҪԼһëñһ㡭
򡭡򡭡㶵ؿңһƬзı֯һõļ䡣
ٶЦЦ˵ʲôֵڣǽһ´ʣˢһµƹᣬȻڼвϡɢĿ⿴ңֿаЦ꣬ԺеӰζš
򡭡򡭡ǺǡʲôϵأСڶˣѵΪرĹϵͲҪϹô˵رܿǺ֧ǵϣȻ𲻷أ԰ѣԹԵİ˵Ļ˵½ܻԲĶߵ˵
򡭡軺ĿԺмƬһһεıƣһεڴվ˰ļٴλεԺͬһӰٴθ
˫ְǰã¶˾軺˵ҡܸˡλļ֤¡޸ͣ˺һʱ䣬ؾҵš
ԺһúõġλϹġκҪ󡭡ҵġѡѾˡᡭҵġλϹ·СڲúõġܾϡǴ׳ġ⡭ҿ
ѳ̡̽ҵСѨǡӹȻ̴ѡͦ塭ӹһֱ롭ӹҡڡھϹҵӹġġھ󡭻ҪáĴסӹڡϹľӡֵĺġӡӡнϡֱ˳Ϲı
ᡭҡҪ롭һͬ͡ҡұϹھ롭ء͡糺ò߽һҵ´ʶ϶˵˳ڱǼ边Ȼ˴󵨺ׯ޵Ȼ˵¼ҵķúü˫Ŀ̺죬ͳԼͦʶ
ֵ΢ЦͲʵڣ벻룡һݵĳĬ󣬼ƵغЦһ첱Ӵֵз




8 ĸܾգ

˻裬ŤķԽ߳ܵ˶ͬľżһ㣬ЦĶٲ·
ϻ˵ ҿǵĽպˡرȥѲҿ Ϊŭվ˴ߣ²ε衭
˫Ϸʵע£һ㽫첼豻ùǣŹڵ̺ϣƬչ¶ڴǰȻһ񶾵볰ЦҶ߲ϵĻصǿҵĺҽҧ촽ѪҺζڿš
 ĸһ  ǸȻƬ  ڴ˵ľӰ  ~ һһҪٺ½ٵľӽѣ뿴ı飡 
ָۻҳεŭ𣬿ѾŤȴиеһǿҵĿ⣬Ƿ ӡ һ䣬ſ½ܻԵϲ¶һ˿͸˵ӡ
ֵ쵰ǽǿа·Ŵ󴲵һϣۿΪھĹ̡ɫӲʹ־ؽϷʵ񣬷·һñӱͷ
½ܻ˴ߣҲ֪ǴŪĴЩõĴһ㣬ոպùƽĿȣԶа֣ͷƺշ𽵡Աһ̨֪ʲô;Ļһ̨޴ʾ
дң֪ٻôŪ衭
ϻ½ܻ԰ѴŽ׻ɴ豧˴ǰѴǰ벿档һ˫Ű˿޳ȰڳMͣ¶ոձëѩױĳܻ˵ĺʱ߸ߵĿתضΪŶ΢΢ı
 ٺ٣һҪϹ ϻ˿Цһаɫҩ൹ϿţȻ̵Ĵִȵҩ࣬˼͸˿ڿС
 ѽ ̲סţŰɫ˿׵סߺ
½ܻӺ汧סͬҩ굽̺󣬴ִӻɴ󱳵¶̽ӡ
 ѽѽء ĽҧŴ꣬ʱѹֵؽֻɫĻɴ°סŵİŮϣ˫Ű˵Ů壬ȻڴĿ˽ͦѩ
  쳣е·𱻵һ㣬͵ֻͦͦͣ۰˵ţѩ׵Ļɴָסǰͦ٣Цŷ궯
 ǺǣСغô󰡣һֶֻǲסߴΧǶ٣ ½ܻҧ͸еĶʵ
 ѽ336E ǺҧűݣŰ߳ܵ˵
 ݡѹֿȥô󣡣  ﰡ˵Ķﰡ  ôأ·ô  ѹֿȥôҪ̾͸ˣ ţ޵õУؽ
˲νЩɫҩͿĨȫµдʪĻɴԽ͸ܿ͸Ͽɴ£һ˫ذŸʵѩ塣ֵĳִָ֧·ŪŷۺɫĻס~ ~ 죬ѹֶһѪŵ̲ססŭͦ
Ūٴ˿̸ǲ˫Ŀ̰⣬ɸΪ߸ľ޸ų˹ĹĵһšǽһҩӺѸѵϵֻڿվǰЦ
ЩɫҩƺǿҴĳɷݣʹûٵӴ޵ŮȻԽԽ˷ܣȻҵķȻЩȴԽˮĿ߽׳¶⡭ȵĿ£ԼŤ£̲סְڼ͸˿ڿϣϸָ˵ڿķ϶
 ӡ һĵ˵СƮԽ˵ĿɽʵͻζӰаЦӡ
 ϡϹ  ٣С׼ӭϹ׳ľô ϻаЦ촽
 ǡǵġϹӲĴСѨѨѡӹġܾѡ µ裬ǿŽ˵
 ǡ½˭ӹأ ½ܻʵ
 ϡϹ û뵽˾Ȼʳ裬˺Σ֪𡭡
 ٺ٣ѣܵһС˾ǵرαѣ ½ܻЦǺǵóֽŷֻУսȭͷ رгһţֽϵ˭ģ˭ȸ迪Ŷ һЦ˫Ȳһ˴衭
 ˼Ӹ֡ ̲סЦ漴һۻ񶾵ַըҵ񾭡
յвٵ̵쳣еŮ壬ȻϷʵسЦҸӵע¡ ӡ һͬһ޳ԲȡƮãĿҶܾͬСһ㣬Ŀֻȭҡ
 ô̲סԼӸԼѡôĸӻǼƷ  һСѨѾ̲סҪ˲ˣӹһ뱻Ũ˰ѣ 
ҽҧŴߣһƬٵָһвСֵּֽ֡˿˴ 죬ΪǾʦھǣϻ٣һ·ţϻʤ߰Ц½ܻƺҲûк⣬΢ЦԱߵɳϹۿš
ϻ㽡׳վڲķŮǰʱߺ費֪룬εĿϣгãҡϻٺһЦ СϹڿˡ εһŰػش𵽣 һ˫׵̽˽ڿ㡣 զ~ զ~ Ŷ~ СӦϹѵڿŶŶ аЦţͬߵСϱһ㣬˳ӵعǰú촽Сĵҧסڿ㣬һؽ¡
žý˶޸͵ĵڴƵʱһĴڴ׳ľ޸˾ױݵϲ£ߵ޳ȲȵĿ°С
  ѵڿ㣬·һϻغһһýʵڵѹϷŮ塣
׵˿ڿӱϱ˶ϺɫڽŻĥţҧŴǿĽ£һһϮĿ⡣
ϻûڣǲѹŽ۵Ļ١ܿ£һ˫Ŀ佥ˮͬĸڴڼ὿ţױĳ̲סھ޸ӨĻ۱һͿĨϡ
 ءϹϹ  ٣Ϲ׼øСӹˣСҪҪ˵ʲô ϻЦʵ
 ࡭ϹˡСġСѨѨҪúõġϹ ϻһ߼ڻ۵䣬Űɫ޳˿Ѿ̲ס䡣ʵ ҪϹʲôС֣  롭ҪϹסȻѹСϡһ߽ǡһСӹֱ侫 ʴסаЦĿؿš
 üҪ󡭡 һ˽Цš
ϻаЦЦ˺~ һУʪС˲䳶ãԲ޳˫ȿ˼ͷýʵβѹסԲѩΣ̵ľ޸ڽ۵ķ϶ĥ˼¡
 ٺ٣رƨͷƨٵһЩһҵĴHӹHĸˬ죡ٺ٣ ϻҡ
 ~  ͵ңҷŭ벻̵Ŀһɨһ˽ʵı£ۿڳһϸҷĻ֭
ɫĴֻѩ׷αһЩΨΨŵŵǿͷЦ޵ݵ£ѷ˵ѩθ߸ߵֻΪϻǸܹˬʪ͸խѨ
顭ͷļ䱻һѪۡ
ֻԲѩ׵β·Ϊ˿һ㣬ѹ˽׳β²סŤճĻ۰˸߸ͦиڹǵĴĥľŲӽŮػ԰·Ҫ͸ۺɫľĹһ㡭
ϻϲסᴭĺС죬׵ıݱӴֲڵͷֿ˿׵ְӽʵ̵ؼϣɬᰲҰ³һ㡣һϸ㻬ֲڵͷţ~ ~ ̡̡ۺɫϸڽ··Ĺ΢΢ѿһϸ졭
׳Ĵȼн˱ͷ߸ߵ𣬷·ȴֵķΣ̵иѹѹ׼˽۵ľ
 С㰮ô ϻϷʵʵ
  鲨Ŀ㶵ؿǰΪԼֵˣӢȴһϤӰϸһ˿ϲ ϡҰŶҡҵġϹأ ϻЦţߵرʱϺɫ΢΢һֿ֭ѩ׳͵ѹ˻۽խ䡭
 ءӣŶ ͵ذͷһ·ӿʹ۽ǻһεξӨ顣ϻ򷢳һޱˬصͺصĽ˷϶䡭
Ѩ۵Ĺ·ӤСһ㲻ס˱Ŵ׳ڵиһɹɾӨճĻ֭иͷϣҵһƬ衭ڱˡ
ͦиûû룬ϻ·ܿζ㵹ڸڴϢšֵһҽСϣͬľżˡ
 Ŷ׵ô һ̾ҶֻԱߵĻϾȻһ֧Ȼεڽ۵Բλϡ
ģԭǲʳȻڱʵ˳зŭңϱǵͨ죬֪Ǻá
ϻ˿Ļϣµʵ СҵĴ󼦰ںӹŶ Ȼڿʹмʧ裬ĿкѵתͷĻϻЦЦŤ˽ʵβֻһµײŽ۵Ļͬìͷһڣڻϵ¡
 ءӡ 轿ϻ岻סʶһĵ
ڶ˻ϸ춥˶ ѽ һ䣬ֻĻеĻͻȻһ֭Һϡ ý ϸСĻѾʼϻһͺϸĽѹȥ
 ѽ 豻ͻȻʹ̵ʧУһ˿ڿк߰š˶ǿͻһСٴοסˣϻҲļŤβڻתʱֳǼ»Ȼٴζ׼ȥ
 ءءء ϻļ£ϵʹʧˣҵضֵĿϻĲˣٺЦ£ŤΣŤŤиþȫ׼΢ѿڵĻݺȥ
 أѽ 谺ͷͦĻ֧˶Ұؼѹ£ۻ͵ĳ˿ڴ׳İϡ䱻ٳһխֽͨиشϸĹУֻʣ¹ڵĴڲķۿ䡭
ϻſ첻ܲ˵ҧ˺߰ڵ˿㣬ֻ΢΢ðĸ㿡̰Ľ˿У಻ϵĺ㱳ת·ζѩһ㡭
һ꿴ŶٳҰԵŮ壬һ֧֧ߣͨ졭
 ѽ ļƽϢ·ӦӹʹϻŽʵβͷʪҧ˱ǽҺ˿㡣
 أءѽѽ ŶԼϵʶü䲻ʱʹޡ
˶̵Ħ⣬һʹԽġ½ʵľ޸ײűͷ߸ߵѩΣŴİɫɴҲ˺ǰ󣬰صҲε䣬һ36EİԽҵʶ˦š
һ꿴űײ˦ѩѩ壬ĻмͦײŽ۵ӹ轿顣һ˫Ŀ죬ŴݲôϻȥѹѾĸŮϡ
˫ֻ˽ʵ䣬ס˿ҲͣҰڣСĵƷϻԽҵײϵıԽ
 Ѿϰӹѣı຦ߣҪҺӹ˰ѣ ˫ĿĴŷɻĻŤķȴʹ޵Ŀ΢΢̧ͷӡϻʪĺϡ
ϻ㣬ҧʪ˿ſ˫ֱסѩδЦ ١١СϹϾҪ侫ˣϹҪߺСǣ߸СھСټн㣬ϹҪѶһڵľȫСӹ׼˵͵ضס˺޴Ϣ㴽ǵĶѽѽؽл塭
žžžžԽԽٵ˶˼ҵʪ󿪴ϵиÿζҪȻʹľֱµͷѹ⡭
ʾеľ쳣ң̵ڲڹɱɱ䲻Ͻһɹճ̵ĻҺխĻھ޸س²סΡ˶ϸİ׽вϴۺɫ⣬ʱʱ罦һЩӨҺ
 أأء ޵Ů巺˵ĺΣϵڷº˽׳ļ⣬ǵĴͻȻ
 ӻϰѣŶŶ ϻͺŽľ޸ڲϣֱӴ뾷εۺһŨ̵ľѼʵӹС
  §ɣһ˫޳˿䣬߸ͦ˵Ů壬һ߰ر漴ֱ侫ҰضסС죬ϻ̴̰С
ڹǵĴһ³鶯ţĻе۲ϽһŨ̵ľڽ۵ӹڼƵĽӽӹڵѩݽУһľҺͽӹģŨ̵ľӰŤķ̵Ҹޱȡ




ھ

ţ豻ؽֹ޳˿㲻ڿȴҸʱҵ˼άѾһƬհסجλԶԶûнϻŮ壬󴺴һ뱻ӹ׼½ܻԳŽ׳ǰ
ϻλվ½ܻվȵԲѩΣϻԼո侫иʱһֱ֧ͦ͡һ¼˽ȥ
ѽͱ޴иHĽ跢һ䣬޳ֱ˿Ȳţ˵ֱǿվٵĶνӵޱ˳ӹﱻոչŨûʱһֻ׳´˽ѻľۺ
ϻŴɳһơƣˬˬ꾫ڿҡţۼ仺һ˿о
ٺ٣С˭½ܻԴ裬ʧʵ
ȻӹཬУӵĻѵػͷ˿ĿŤļԺһ󣬽ʺ󡭡󡭡Ϲ
ŶСûѽϹ侫ˬˬѽ
ššˬСҪϹҲӹ侫Ŀ
ĻСʱͲ֪˭ıϣ½ܻаЦЦ
ûûϵġСС󣬿¡λϹıȻ󡭡СٺһλϹСҵš
ǺǣСϲкӻŮأ½ܻԴʶſļͦ
ѽϲֻҪϹġССϲ̲סһֹס˶ٵĲӣνӽʵĸ
ǺǡʵϹͶϹϣСܸŮŶ֪Ϊʲô½ܻҧҧеĶ
ΪΪʲôѽͷĿƺ׳ӴԼͬһ˷۾
ΪСƯ
ţ
СϹµŮǣҲһСһƯô
š
ССԺǾͿСһСһְֵܰĴ󼦰Ŷô½ܻ޳ķ۾аЦš
ššѽǡôԣ㶣漴ھҵ߳ие쳣İˬ
ǺǡСϹǵļHĥ˼вĻ
š桭ѽͼ豻˹·Ůļһ㣬Ź̵סز䶯ţ·ޱڴиٶ͵س̡
С밡ϹĹŮһ㳤ԺÿϾͿСǵС͡ϹĴ󼦰ʹĴġȻСͷСҲġСͰѰְֵĴ󼦰͵ʪСߡŰְֵƨɣô󼦰һ³ӹְ侫Ǻôͬħһ½ܻԲϹƻ衣
뵽ССĴССУ¶ѩ۵ĳ𣬹ڴ𵶳ɳϵ˸ǰССǾڣȻץסһǿͷһʹཫոĴ׳¡
ԵССһڵ̧̺ͷסڹ͵Ĵý۵СƬŪ˻Ĵӣһ˵ϣ߳ܰ׾ѩݸ棬εСʪȵľ޸÷ۺɫϸСͷ̽ڴ̱ǵëһȳľҺСС
һߣһķһ׳ѹ£ִ󿪴ͳŷѨСС΢΢¡δȫزڼҽϵŮ塣
ӽ׳ϻһССʪĽʵβСǺ±µı飬ȻСĵСͷССһ̽ʶĸУС˷ʵβײͨ졣˷һͺʱСС崿޾С˲䱻׻Ũǵ
ССӯӯ΢Ц岻ס׽£һһϣɿʶСƨɣܿһѩƽ̹СҺͬһĹ
Ҽæе˦ԺȴһƺƵ龰·ѪһȥȥĻһΪʵ
½ܻԿԽߵı飬֪ŤѾʼڴδˣЦ˵СվţıǱʾлѣ
ţѽ豻˴ӺЮţˡܾǰɴ˺ãŸʷʥŮѾȫ¶ڿУɫ˿µ޳һһر˴˴ѱҺʪ˿ѵ̤ڵ̺ʱȼһ͸ӨҺ建
½ܻץС֣岻סţߣϹʸã̵ֻͦνһ֧˶иÿиʶʱŰ˿ȲһȻѵһһߵ˴ɳϵϻǰ
ϡϹáСҪʹϹһ𡭡μӡǻıǡʾл⡣ڳݲ˵ţеӹڱ̵ĥֱţúñ֣ҪϹǵϻЦţֻͦ࡭
ǡǵġϹ
žһʧкϻͦѩһơ
Ҫȥлα֪ôϻ̵ЦţϺݺݴʮ¡
ǰһʹѩ׵Ѹٸһ۵ĺӡͨ·ŰĴ̼ͷԣĿĻңǡǡϹոһصǶʱһһĦȭ豻Ц½ܻЮߵһֵǰʱſԼϣԷ轿ͦء
ŶǺǣˣֻ׼׼ףСֻҺͻӵҺֵٺЦ±ʾף˫͵ץסһ˶˫衣
ѽѽĽǿҵ¸쳣Ŷ٣ȫϡ
һ˫˶ѩһ˵״⻬۵˴ֱһָۡ
ءšĿ룬ҧ˵ĺ촽һӭܻĽֵԽ˷ܣһὫͦε⣬һСѽԲ͵ѩ͡
ٺ٣ʦҰѴ̸˻ŶֵЦţͷ˿Լš٣쳣ӵͺ󣬡ӡһ˵ߵĽһ˫Ŀ
ֵ˺һĴߴвķſ˽ͦľһϧ˵ҪʲôʱܺúðӾͺˣ½ܻЦŶգգֵۡ˲ᣬһſͨ졣
ڶлɱֱֵˡ־žžžȴ˼ѩ׵زлɾٺ٣һ˫˼̹ˣˬֱִһ˫š
̲סʹ˼£ίؿ½ܻԵĿϣİܳ棬ԼٳһЩͷǺǣϲ㣬ظŶԹԵͦأñǸһ£ϹȺľҺСӹþӺúõĲСŶ½ܻԺ΢Цµ̲ס˼¡
ءѽšСԹԵͦصġϹѾȫ˼ά裬ڽǿǰֱһߵ˵ĺ촽˲ժžžžžִ˺ü̹⣬Žķ˿
豻һ̹꣬⡣ܿһ˫ѩ׸ͦأͱǴǺӡٸ߸𡣵ıһָһ̹½ܻЮߵǰ
ѡҵͨ첻ѣ֪ǷŭǺߡ½ܻԽһڲǵЮվǰ
벻ҲһѣϷʵصЦ
ҡҡΨΨŵŵĲ֪ҪôԼϼΡ
ţ򣿣򡭡ǲɵڽĿ䵽ϡ
ѽԺһں߼ڵԼͨأĿгΣԵ쳣ҡ
غЦУԥ˿Ե½ֿܻ˿ϻĿҵϡıĿͦһѱ򵽺޵أʱΧһЦѿޱȡ
ðѡôأ԰С½ܻϷʿɫ쳣ҡ
ٺ٣СԣԺˡ׼ûأڴϹҪСˣ½ܻԼãһ԰һΣʱҵɬûй⣬Цקߡ
šѽѽϹˡСѾȲҪϹĴ̴Ȼ󱻾Һıġڴãн˳˳ӵŤΣŹ߼䲻סĥײۿĿڶ̶̼о͵ҵĴڡ
һЦصЦУҵǳһ˿Ѫ
豣ŷ·ĸһĺʽǵˡܾ½ܻ԰ͷЦȻеˣǴϹϣСѡϹľŶ
šš˳ӵſڴϰθ߸һɬӦ
ǺǡʼŶ
ءţû˿ʱʹŴؽ䲻ϴӺ޵СƮѾ̵ֵŮ壬÷ӭżͦи˵ĽϴһžžĴ
šءðϹ׵ˣ׵ˣֵԽԽĵţĻ˶һµײź׵ĻʱһɻŰ׽Һӻڹ̵ϡ
СѨýȻ½ܻתתͦȻһ
ѽѽˣʧУǼĽʵСѾͦΣڹԲĴѩ׵ΰѹıġ
߰ǷĿ£ӻĿ϶˽ȥͬӤСһ˱
ѽѽ跭Űۣӹٴαһôֳľ޸ݣ˿㱻ƹʹڿҡھţ̲ססϸϸǡ
½ܻûʼ̣ǽֵϵһ˳
УΧһƹлû衣ͻȻеۼ䴩һͻ⣬أѽϹֻ½ܻͿ͸ƹСһۺһһڡ
ѽѽϹҪǱӹŮ᲻˵½ܻÿһӣͷһײ
ѽѽ½ܻԳʱڳÿһĵ׵һٴε
۵СѨڵи˳ʱһ˿˿ӨĻҺ΢΢̧Ȼ˵ĴְסŮ壬˲žطһ졣Ҳޱȵطһ䣬Ծ÷ĳŹԲĴӭĥš
̵ڳ鴤СѨÿH£Ҫͣ΢΢һЩ΢׵ӹڡ轿𽥷ٴ͵Ĵӹ豻ַĳHĽصۺӹе˫ؿ˰ۣϸҲ˳
棿HʧôʦأôͱHʧˣ
ͷó۶HˡһֻĸǶ񶾵Ц裬һ߷ɿشǹкüѾһء
ͬβ߸߾ӭԽԽصײĵϷ೤̴⣬ǰȴͨĸ飬ǰȷʵһֻĸ
½ܻԴ˿ͬĸһ㣬һ߰ؿ½䡣һ鴮ûʲô̫ϰȫ˾µľСֻʣһë׵ģԼһҵ״ֵѩ׵μ䡣
Ư½ܻϷʵΣȻסһε˫飬˻С
ٺ٣СϹ׼侫ŶСҪнˣʱӭӴϹľˣ
ѽϹ͡С߽ǡ侫ʶģؽе
ԸͲס½ܻԴӺסС죬ͷڿ⽻šţءءֵ½ܻԿС
žžžžٵУڵĴسѩ׵⣬޴иѨзšѩƽ̹С䲻ϸҵ״ӡǣŵë׻Ÿײš
ءءѽѽѹֵĽ޳˫Mſţɽ׳и׵Hӹѩ׸ӷ·Ĩ˾ͰɢĹ󣬽ʪϣһӭԽ͵ĳ
ˣŶ˼޵½ܻһͺͳʮ£ͻȻסѩ壬ڹǵĴһŨľҵعӹ
ѽѽ轿ţ̵⡭ľҺٴע뽿۵ӹ˲޵˻Ϊ½ܻԿһĸ
׳˹ڼҳţѾھҺеӹһα̵ŨûڼƵĽӾǿź޷ӡ
žľӹУƽ̹Сڿʼ΢΢Ĺ
ŶŶӶأ
ӹѾҺıġһỳ½ٺٵıɣ
ԼѧྫҪԼѧıԺûеĵЦУСŨ¡һ˵Ļߡ˿̵ıûĶׯͬĸһ㣬糺ĳܾĻС




ʮ

ҹ󣬱һҹٵĻа˯£һûк˫ۡȥһһЦʱʱڻҵԺУѹ·ŵ龰ȴͬجһʴҵǡ
΢΢ԵЩҵѩС£ʥĹѱӹ˹̵§л˯裬Ȼųźͺĺ˳쳣ڽ׳˯Ҿʶȥׯް˵ĸѾٵľ޸𽥳١
ıڿ񻶺׷׻ص˿ͷк˯ֻʣҴɳϲסĺ˼롭ָ˼ʴңǿеãСĵֻзЩͼƬĿǰΨһϣˡ
ҿʼһϰֿޱȵġ뽫˳ʮѡֻܺķʽȱ죬һȻôȻҳͼ鼮͵͵Ƭĺ벿ݡ
Ǳ½ٻ˽صıʼ˷룬µ˼ǶֿޱȵġĿʴԷ˼άԼ䣬תĿԸԼŤĿ֪ȵȣȻһЩߴ߳ɹʵĽ⣬ԼעһҳͼƬȴʲôҲûУֻһԺɫԲ㣬ʱʲô塭
ʱ䲻֪峿ңٵķﴫһЩҼæغǰܿ죬ֻһɫºʹɫ˿ڿش˷ţδȥЩ㵵ضһ԰׵ҡ
衭૵еϣܹһ
йŨŨһ˿Ȼı飬ãĿ㶵ضҿ˺һ󣬱Ķģַֻ·Сһ㱳󣬲ؽָ
дһҵĴʹ
Щµ½ǣƺЩҿ¶ѩۼãҵŤСĴţ·Ըŵ˯еڰɫֵڵ£¶ŰԲͦεΣЩ߽
衭衭һվȵڳ׼͡ҵȻΪͬΪ׼ġ
顭аš
򡭡豳ӺһԴңԺҲûֹĳνؿķ۾ѾһƬͨ졭
衣뿪ôеͼһЩԺжʱһʹ
㣬ͷЩζؿңĿٶȳãңķ·һֻεֽץţǿԺеʹֶһ˫Ŀ
Ťļ䲻Ժзţҡҡͷ桭벻ϹʵһֱϹڵóԸˡҡϸһɬ׵ְ΢΢ѩСḧţϹѾӡȻ֪᲻ɹϣûлϵĻҪϹֱ֣ΪֹϣġΪϹһɰС費֪ıԼĳƺ
ҸΣҲ̸ֻǰĸҺѡôܻҸֻǾҲֻԼٵĳͷпܻᱻ֪Ҹûбߡ
ԥʹĶ˵ǡ費£𣿣ҸеĸԼСҸӵСͷϹᣬϲһЩ˵¡ϹġġֻϹĵġԶԵĿԽߺ׼˷ʢͣҲ̲סۿеᣬؿžµ߳˳
з·ζƿңŲЩصٵķǰվԽȵĸϣһ˷ʹϸĽлģŴź𡭡
ƺڴϲţźʱһЦ΢΢Ϣһ뵽϶˵Ļ类ץһʹȻѹס䶯ģ֪˷﾿ʲô
ΣΣֻͻȻ𣬻Ͳﴫޱݵر򣡣ȥͣȻǵǷͽ绰һ轿ŴϢޱȣҵԺĸֳһڴ䣬ŪͬˮҰŮ塭
ѽϹһϡᡭᱻЦġ϶ĻмŮԽ
˭Ц˭ЦӾҪССѨһ죡ϻЦĴʹңСͦϹúһ࡭žž绰ﴫ죬СϲϲϹ̹ⰡѽϹϹˣ~Ҫôѽѽۡۡ˱ӻͲﴫһͷѹ£ͬҰһҧס˽۵ͷ˱Žͦ顣
ٺ٣СҪкôϹŶҪöϹȥˣ~ɶ½ܻԾȻںϻһŮ塣
ιر򣿣ȥǵͣСѨѨеһ̡̡ǵҪʢЩǲС֪ô绰ͷ½ܻһŮһ˵
ȡһ°Ϲ㣡ѽ衭衱ǿŽҵѾᡣ
ۡۡ~С鷿ˣĴסϹĴ󼦰ͰĦһ£ŶŶðѽѽϹۡġ̫ˣѽѽҪӣӣ绰·߳ʱҶˣĻȴһƬѾˡ
˵£ֻǿŲӵˮ͡ҽʢʹһϷЦݵ̴̵ɳϣһŵϷһ͡רŸ׼Ĳ͵͵˷ǰԥ˰÷š
ѹֲ
ǿſֻŴ˷ţͳƽ˷䡣̧ۼͷž޴۵ĻɴգϷʵЦسңθаա
һ˿ҵڱ̺£Ѫŵ̺߽׳м䡣ϻӸýʵֱ۴Ҹ¹̶ѩ硣ʶŽʵβһһײֹԲѩΣһͷʪؿҧ޳ķ۾
½ܻôסһ޳ȣǾӨҺĹԲĴϽšֽŷͦ˫أҧڿд˱ţ¶ڱ̺ıϲ˿˿ա
ᡭѽѽڽŵĿУ᲻һ˿Ķ䲼һϸ㺹ǰлУ˵̴ڲʱҧסѹס˵һ˫׵ֻ½ܻԵͷġ
žẓ̌ˣײεʥŮ屻˱һһִ̼ҵ񾭣Ҳ֪ĴŴϵˣ⾥֧ϸߡ
ߺߣʱ任ǹŶӣ½ܻҧŸʵ壬ڳݲ˵ֻϻͺſٳ˺üʮԺ͵һ飬û辪һ֧˶ͦĹ̾ްһʹ̽˻ĻС
豻иHĽвֹһ֧˶ľ޸ڷۿҳ
ٺ٣СոճŶϹֿʼԴϹô½ܻϷʵЦһǳؿŹ̴׳׺ʱתһתʵβ˶ڳĥ۵Ļ˽խķѨ
ѽáѽ֣׵ˣϹð޷ѹֵؽţ˿ûʶԼһԹۿԼ̬ŴôȽŷΣʪľްڹɹʶţ޳ķ۾ϱһϺɫǺۣȻӵ˾µǣѩ۵ļͷϲסǡ
ٲ԰ĸ֣ĺ£±صϸ¶ֳ˿Ұ԰ϻҰ񱩵ĳ̼½ܻԻ淨ͬҰްľ֪Ůļɣܿʳ֪ζ㲻סڼϰţһһεıƵߡ
Ŷˣ~ӼнŶ½ܻԵͺڸѩš˼ѣʵβڱײŢʵķѨ֭˶ס˱ԽԽ̵ڣҪƷȳ쳣Ũ
ѽ跢һ˵Ľ䣬Ӻݺײº󣬵ͺס˷ѩΣһݹŨľӺݺע˾βֹĽӹС
µŮһ㣬ʱ̵ֲѩ׵ļһĺΡ׳ʪյ䣬һ˫˶ͦڽʵϱѹıģϸͷڰ΢΢ţͬۺɫСһɰ½ܻԺٺٵЦЦһڼƷѨ侫ĿУһ߽΢ķຬϸϸƷ
̡ҵʪǰţƺ½ܻǿ侫ʱҺӹʱ֨֨
ٺ٣ҪŶϹﻹûзأϻЦ£̺һ˫ָβϡ
أ̡̡ŵ裬һһһ֧˶ֱͦԼĻС
ٺ٣ѾҺĻôҵʦСѾǵľŶȷҪһôϻĥſ¼ͦЦҵˡ
̡أ롭롭Ϲ̡̺ľҺ䡭СġѨѨ̡ͨ죬Ť÷ĻҲѣ̴૲š
Ըٺ٣ϻҧҧǣһ
ž~žž~žĴ̶ϴӱ̺´ϸ۵ϽϢĴ࣬Ҵܰ½ܻǵĺò׺ݵ˱ĽҺ
٣һ߱ҴӺ侫һǰһǣСǺʦϻЦţ͵ļӿ˿µĳ̣ٺ٣нˣСϹľˣŶѽٴαһ̵ľԲȱֱֱģһ۷ĽĳڱཬļȿУ˵ĺ촽·һźϺϵġ
ϳʱܹˬˬĴϼ񫣡ϻЦŻ˴ڵžžžžڷѩϳ˼ƣ¼۵ĺӡ
ˬϻע⵽ҵĴڣһֻڵĴŷ·ʧȥǵݶңϸһЦҲ뿴԰ѣСιŶΪ˽ı֣Ǿ̹⡭ȻͷɧˣҪǽ䲻ɡٺ١ҪСѨϼǲǺĽϻЦţϵı˿ֻոͬƤһϡ侫Ĵ뵰СĴӵڿ£ĺڵëӺͽʵĴǻŰɫŵľӨҺ塣
½ܻ԰豧Լϣ޳ȷ˿ܸĿľ󡣾µľۼȻ֧ë׵İ֣龹Ȼûȡǿ鴮ëͬСŮ˽ھεּЩף΢΢ⷭ·Ȼڸ߳޷԰ΣӼʱʱ鴤¡һ˿׽žӨҺԭѩƽ̹Сٷע˴Һ΢΢¡𣬷·һҡ
ǲǺܺÿ豻ּ飬ô󼦰͹ཬСԲĹĵĸоǲǺ˷ܰ½ܻ۾Цʵָֻο˺׹ѩ¶˷϶ڲۺɫԼ۾ӵľӡ
ʱҸеһѪӿ԰׵ʱŭ;ȱͨ죬ɿ⾥ȴĸ߸֧š
ʧĿãȻϻţӹͻȻһҳ鴤һɻð˿˿ľ۵һӷѨڼʱװ׺ճҺڴĵǡ
ɱ˷ϹľŶ½ܻԷſȻðŲоľްѸͦڲסСѨУٺ٣ĺرۿԼHʵСҲ˷ܰѣûšûСѽǸ߳ϵţˮĿҡ
˵ûУʵʵأŶŶŶͻȻĺý´رȫ̹ۿСôĴ󼦰͡ôС½ܻԶٴ벻߳Ϸʵ˵
ءӣҧ˵Ĵ꣬ˮҵĿҵӣӭܻϽ⡭
ĻǺڴأٺ~´ǺСʱرһ߷̺ˣԵëʲôģ½ܻԴЦš
һƬΨΨŵŵĲ֪Ҫ˵Щʲô
ˣȥѣҪúòþǻбĽĿءǺǣ½ܻԵҵ棬ʶʵβ׳⾥ٴʧڷۿ䣬ֿʼµһֳ̡ѸH˸߳ܵĸ䡭
ϳ˷䣬ӲڳЦ߳ңоþòƽԺǹȥЦݡ




ʮһ

ʶϻţҵȴͿ־壬ĹȰҶĵĽġ
˿һιͰѣҪǱѹ·й
½ܻԺϻһԴӷһֱſΣǻûϷйÿն罺·ĽϡֻÿͲʱܿ¶İŮ壬ͬ»Ľһͬϣ˵ĺ촽ιʳ
Ȼŭ˼޵һûʧȥǣװ˴ߵģһʧģ˵ʱصѧУϿΡ
ڽżμӹϷʴĿ⣬ǵŰѣһʰǣбǵŭҽٵĺǷ׷׻˸С
塭塭¿εͻȻ̾Ϣſ˿ΧĿ⣬ϵ뷨ͬǦһվһɫУŮͦȫƥĸʳǰ
ұܽϿʱĴ򿪵ֻصŮķе飬˱С죺ءҾʣʦôͻȻˣôҲЩһֻܺϹҡҡ岻ãʱ䡭ȻĹϵôһȥ±ȽϺá׾崿СЩǡ
д󾪣𣡣ˣ鲻̫ôһ󡭡ʲôˡһȥ¡Щգ˳㷢ΰɨ˼¡
ˣǰΣѾˣʦ¿ʲôѾںˡ
סˣһᶢģΣͨСһ㽾ҡҡС֣ת׼뿪
Ǹһ°೤ЩԥŽе
ʲôŶҲûãСӰһ¹崿ͬʢĻһ쳣
ǵġҾ롭ʲôҿ˿ΧЦߵſڣȻʱĶһҡ
ԥºС˵ϵͬѧ½ܻԺϻһܽʲô㶼Ҫۡ㶣ǲһôһġ֮СЩǡǧǵĻ˵ǶԡŮЩ¼̲סϣɾˮܽһŮҲĺ󳾡
ˣҶǱûʲôӡ̸ʲôŲŵġŮЩֵҡ
ͺáͺáˣ߱ˣҺ˵ġ˵պҽʰã뿪˽ҡ
ء
ұвŻص˱ƺ׼ʲôĿŴʱǰľʱѹֵŭͬըһӿͷ
ٴӵڿ㣬𵶵ĲɳϡһɫΧȹɫĵ࣬ͬĸһ߳ܵرͷſǰĵ̺ϣԲѩš
ŶŶˣֽУһϷʵ۹Уұֵѹǰ
ˮĿң߽ϵĺϼֺһ֣æ䣬ֻ¶ѩ̰Ӽ£һ˵ĺΡ
¶һ׳ϻЦĵ̺ϸ߸߾ѩ׷Ρͬĸš
ꡭֵһԳ˻һƬǶϼţٺ٣СҸĻôһԱ߹Цٶ԰̳Լ˽Ϊò⣺ٺ٣Сرˣ첻кӣ߳ܵطһɼ䷢ͬ©Ӱ죺ཡ
˷ЦˣֽˣȻӿԼʱĻ߳ǸԼӿ߳أ˵ϲԼʱԱ߹ѽǶԼƷĸӰ˵ǰûи½ܻЦԲ˿㣺ŶСǰûкأôᣡѽཡɼٴη©죬߼ı粵
ֽˣǸ˹Ц
½ܻԺϻȻ֪費ܺйʲôϾڴ˽˿ǷǳֻǶеȤѡ
ײؿ˾ȻڷŢĹһ֧֮Сߣÿ豻˵Цʱ߳ܲʱ屾ܴзӦͻһɳƵཡཡ
ˣȻرҲˣǾͿʼĽĿѣ½ܻ˿ȵػҲɸеһҵĿֻš
ϻôֳ߸߾ķѩΡ
žžžһ£ѩ׷⵴һˣΧ̲סͳѸͦ
ءأѹʹĿŤڹżʱϴɫѵ˵裬Ѿ׳ٻٳĵֶ¡žڴ飬˳ſë׵ĵ̺ϣ̵ͦѩΡ
ѩϸ⸡ӡ˵չʾԼµļ¼ʱֵһԻԲΰ꣬¶½խķ۾պͲϷڳ֭ĹʮޱȵƬ
ЦóһСƿͰĶֺеΰϡ
ء轿ţճľ͵ʹϣʼ𽥵ķ̷
ٺ٣СǳĴƨŶϻŰЦţ
ءصţֻѩϻţ˷Ĩ͹⣬Ȼٶȱ˺س˼ơ
žžءءൽ̵β򣬶ıܿȴ𽥲ı仯
ѩھ͵±ޱУÿһس÷ηһˣ֡顢йԽģеѨ̲ס΢΢ԽһκݺݵŰ
ཡٴһ޼ɵЦ
ַ˼ʮ£ѩ׵Ѿͬ͸ƻޣ쳣˵Ϸ˵õɫͣ˳Ϸʵؿźԣſڵ̺һҧͷһĿ벻ס㴭ʵٺ٣СƨɣôˮĿѵ̧ͷ˿ɫ԰׵ңȻͷ֨֨͹ⱻ˳ĺ޵Ϯ̲סŤ
¼ԼѧǰŤƨûôԼѧŤƨ뱻ջôкüʮ֧ŶСƨܳô˵ķĸУβͬںҧţŤӼ£Լ뽾۾̲ס鴤
ĵ类ӨĻ֭סۣһɳƵ
߳˸߳ˣôǰƨɣ߳ˣֽţ
ǽʦأ´һҪOLװʹ̵ͦĴƨɣʲô飡һôЦ
½ܻ΢ЦŶԴӸ߳𽥻˵С벻Ϲ͸ɬؿ˿Χһڳֿ꣬˿ɫ׵ңвĵĿԥ˰Ժ󣺡ССС롭͡͡Ϲ½ܻԺٺٵһЦЩÿСƽ˼ΰĴΰѡ˺͸
ЩСÿҪ伸ξ½ܻЦʵһ괭Ŵٸĺ촽ȴš
⡭ױ伸ξϻǳ⵽
һߡߡ˴Ρ˵ѵ⣬·µСŮһСػش𵽡
Χȹôҿӣϻǳš
ίίڵ̺ϵֱϰͷɫΧȹһŽԼ˽ܴױ¶ǵĿ¡
˻һ겻Լͬõ¸ͦ£ֻԭõߣȴ̥ͬ3һ㣬ѩƽ̹С΢΢
ꡭꡭһƬ߳ܵ޵ݵ
ϻʵô¸˵˵ǡǡϹÿá󡭡󼦰̽͡СġоȻ󡭡Ȼ󡭡ڡ桭䡭侫Ȼ󡭡Ȼһסߵļͷ˸ʵزͬһشš
ѧ챻ཬҲᱻôԲôš
ϡϹ˵ǡСȽխԡСѨ̫ȥľҺ˶԰ѣǼƷʢߵ轿סĲβĿⲻɨң¶Ŀµĳܻ·̲סҪ߳һ㡣
ٺ١㿴ӡÿôξǺģҲҪϢһ²ſŶϻЦŶ˵
ɡɽ졭ϲûС絽һЦ޵裬аЦԵޱί
ˣСҪҲǲԣǽСϹǰĦ£½ܻЦ
ǡǡǸĻ飬ϲشӦ
ٶЦЦ˵СС󼦰°ĦŶôѽסͨļȻΣûڳ˵ϷЩԲ
ѵڿ㣬һ֧ھް̲סָ͵һۣʱı׳һߵ̵ܵķӦϷʵע˵˿¡
֧ɢŨϢĹиԼǰʱ̶¡ԺѾҳһݺϺɫ˶εע⣬ƮȳϢһĹԼصĶħ
СȺϹĴ󼦰ʽʪǡ½ܻջ裬˶ľ޸ڿ̡
áõġҵ˷ɫ࣬ϸ۵Сĵۣһ˫ĿȻעϵ˶ϡ
ˣˣЦУ˵ĺ촽˱ڣ˫΢˼¡
Ŷ½ܻ̲סĿµϻЦϹӵĴ󼦰ͻڵأ࣡˼Ӻķ뿪һ˿߻ۺͽ۵⡣
áõġ˳ϻľڣһһ̵֧⹽
ˬúһۣϻץŻ˳㷢ڿ京
ŶǺǣԣԾϻһˬǵؿſµˡ
ࣣ㴭ţĶ쳣
°ȻͷĦŶ½ܻš
˿£ϵͷǺεڼͦиϹ˹˵Ĵ˹̵иϡ費ԼΪʲôôʹÿΪ˷ǵôû·ıָԼһ㣬Ĵۿʼ˳ֱͦ׳иһ
Ū˵Ĵͦıöڸżľڲʱ˦ڹĶͷϣڶͷһ˿ºµԼĵ׳ıǮŨϢޱ֧˶ͦεĴͬһĹˮɢĵ㡣
ǰרĵϸŴᰴĦɳϵˬĺߺߴߴʱôĵ36EĺΪǵûие裬˿Ե൱ġ
ϻͻȻվɳŹǹͷϣˣĦĲϹܣǡǡ˳ӵĽƬȻ״ĸһȴ˵
ǺëĴȽе˫ȷֿһܹĿ޳ǹѩ׵ĳԼ͸ѿǵ۹⣬һ֧֧Сһиߣͨ졭
ٿűЦЦֻͦ͵ߡ
ϸֳЩЦݣϸ߹ԲĴ~һֻһСС
СԣúõһϹĴ󼦰ͣܵĺõĻúƷϹŨϻЦţһŸʵѩ塣
·õ˹һ㣬С콫֧иĽģϷ~~ϸƬѵ֧׳ɨţŴָ䰴ĦŸ뵰СĴӡŮȫĸһ㣬ޱĹڵϣһֵ߽һƬһ߼ѵ֧ް·ζİǣϲҸĺΡ
ٿԼ˳ӣЦʶʵβ轿ݹɵ˱ԼϻḡĺͨаЦЦ׳͵һͨʧС
أ~豻ϻ³Ĺ̶磬Ƭ̺ͬһӭ˵ַ˶ľ޸ײֱۣʹı
һֲסᴸ˴׳ĴȣϣܹһЩ
٣Ҫ㣬Żˣʱ˳½ܻԵЦš
ʹ졭ϻץ辫̺õķ٣ͷ·һʹı飬ȻǿԼǰ¡
أأϺɫڱһĳʧϳ鶯˼£׼㴭Сٶѹȥ
ŶŶأӾ鷢йÿһζҪѹײ˵ĥ£ŷһ̾ϢʵβŹҷˡ
½ܻվŮϻ΢ЦŽ˼Ѿʵ㴽˸߸ʪҺ̧߹̶ס衣½ܻԴϽһ֧Աʽѹ롣
أһְ˽ʵĴȴƿֻܱһ׳ǿ뵽۷ס½ܻԽڴСгʱ˿Ȼû軺ϻֺٺٵЦŽСС
ءء½ܻԿµһûܻ˵Դ󷢣̵ײС죬ֻһһѵ֧ڡ
СӴ׳ľڲϽţһŹҵ·Ҳһ㲻ҰĹ費òԽʽʳԻⲻʣոһɣں׵ھȻֱ룬͵һһɱ˽ʳײǽʵСϣһһײС졭
ء跢һŰ˹ȥڱ浽ˣеˬϻͷȫڵëС
ŶŶ׳۰~ꡭ߸ߵͷ¶һذ޳񾱣һ׳￨ϸĲ䡣ڵľڼѵʶ˼£ڽʳǰţԭ޳ͬĳĿ޸ڳмѵ»ͬ˺һªҡ
豻ȽѴִиȫ룬ֻʣ뵰СĴŹ°ͣѾû޳ľӼ䡣ϸƬԲĹĴѵšһ˿Һ⻺䡣
ټӿ˿ʶ޴ڴĲ±Ȼϻˬѹ룬һƿѹֵĳϹ͹𲻶ϵƶš
ϻļ˳ȡ˾ҵóѹ޷ֻֽڴ׳ĴȣϵıڶķѹֵԽ͵ʶŽʵβ輸޷ϢʵǰѾ˱ڳʱ
ٴʹȥǰࣣһĴϻҺڳ˳Цץ˼ѲأȻճҺϵĶĥŸʵĽͦٺ٣ССǱϹˡ~ȣȣϹЩ˶ϴĴʹУ̲סš
ѵȴ½̴ܻ˵СֲǸĽŶҪúõĸлϹͷǡϹ购Ϣ˳ӵſСڣƬĳģ·֪½ܻҪʲôһ㣬ʹı鸡ֳһΡ
½ܻԿʹֳڴıЦЦ׼ϢСڡ
Ũ̵Һ½ܻԿ³׼˸߸ϣӭǵ࣬ȴӭ˶衣ҰȭͷģԼ̲סȥһȭǰĿϡ
߳ܵķȴ·𱻵ȼһ㣬Ŀг˵⣬ĳģ̵Һ̴УȻֺõ˵ͦεڣ۵ķ϶Ữš
½ܻԿŲֺԼˣаЦĻϣ˶ڽŨ̵ҺֱŮڡ
أ边Ȼоĵ̵ҺŨϢǵŮ徹Ȼи߳ļ󣬱¶ĿµĹ䲻ϵķŷҷϸĻ֭ͷһƬ
Ů岻ԾӭűУŰӣԽ˵иͬһݺHԼСѨֱַ𻷱ٽʵݵĸĦӽʵ⡣
̵иʱ·Ůһ㲻óϸ࣬ᰴĦԲĹĵĴԽԽŨζ
ҪŨ̡ζľӡҪϹǵľӣϹеĽ׳ӡÿ춼ӹľӡҪһ㲻ʣĳȥϹǵľһζССҪԡ
ŤԽҵҪƷԼڲֹεӡ
ࣣϹϹҰѡϹС롭ҪϹŨŨġ̺ġӡ롭ϹС侫ѡ豧ٽʵڳݲĽš˿һԷ·ɰ飬ԼһĹֽС
ʦأȻų˵ľӣСѨűιˣھֵСô¼ѵּ鵽кŮ˶ôôݣXеһŮʦأһ֧ĸ
̶ĸ˿ûӰ裬·ް³˷
ӣһιֻĸԾӰѣ˹Цץͷľ޸ѹСС
ʹ죡С죡һھͷֱۣһ֧ĸϻҽţ½ܻһ֧׳һʶβ
٣ˣˣѾӶ½ܻץ˳㷢סͺš
أѹֵţֻ׳иͬʱдճҺҹСȹ̵ľСУȻĽ»һ𣬱ڴڵ븹С
ޱĿס̵֧ڣ̰˱˵ζɻϺ󣬹ճޱȳľӣ˳޳ľӻڣѪǿŮ·Ϊӵע˻㡣
~~ӣʳŨ罬ľӣŨȳζĽһΣŢ䣬һȪӷɫķ϶伤
ôЦȻˣȻˣȻĸ涼̶ĳЦصڷǹȪ߳ܽУ϶ţǵ˵ĹЦ
һһģԽԽԶôˬô治ҪõXеһŮʦȻԼѧǰʧݣ˵ЦУһһľӨȪȻڶ

½ܻЦóһ֧ʧǱǰһζţҵĿ
Ӽ˫Ŀʧ񣬴յӨĶʵŮʲôʱú͵ػش𵽣ӱҪ졭ʲôӱҪؼˣʱ򣡣ôûҵĻǲҪֵҸҪʲô
½ܻа΢ЦУ»˿˿оиִ֧ľڵľϣͬŭһڿ䡭
ǵҸôǡߵ˳ӵĴӦ
½ܻЦãתͷɫԽ԰׵ҡ
ϻǱù˨ϣ۾Ȼ󽫰ְӸңǣطȥȫȻѾߡʲôǲ¡
·˫ŹǦһɫ쳣԰סӶнӹ˹ǵذѹڵ̺ĸһеǣ¥ݣһ̶ĳЦ
û뵽ǣ뿪ԺѸٶ
衭૵ؽлȴͬ˻һûʲôӦҼæ⿪˱ٴϵ֡˫ĿĿҵӡ
һӱ߲š
裿ҷȻԺһãȻ衣
ڵ̺Ϻ޷ӦĿ㶵ؿңѨһ˿ӨĻҺ
ƺȻڴ״̬ģ½ܻԵظһͬڿնͫؿһԲ
ˣĶǶֿޱȵġҲȷڸոսǰһδߺܲЧ衣Сع۲ı飬ͻȻնĿ·𼫶һգһգļҪϡţ
Ҽæٴģ½ܻԵظԱʱҪӺ᲻ͣҪϹֱŪģȻ̳ĸһŹã֣ŭǵȴͻȻһƣڣס




ʮ

һĽӱԴ֪ĸϢ󼱼ææѧУ˼ٸϻ˼ҡһ·ϲ֪ʲôԭ򣬰ְֺ͸ĵ绰һֱͨżϵԺȴżؼ˵
ýظϵк󣬼ȶڿеʵ裡ô°ΪʲôͻȻͺͰְˣΪˡ壬˵
ʲôǡǡôܣְô£أôûлȰȰǣӱȫ޷ӡʵ񣬳Щȶ⼸ûвȺõĸ׾Ȼֳ¡
ûʲôܵģЭǩ˲ŸҵġƺԻĵĵشţȴʶرһ⡣
ɡɡӱһʱЩԽܸĸת䡣
طȥ·ѧҪϰˣҪ̫ʧ񡣡ʱˣôﲹϰĸӱЩꡣ
ڲ̫ȥѧУԺҲ뿿Ǹˡ˾ѣȥ·˵ղԶֹŮطˡ
ӱһʱҲûʲôð취ֹţ磬绰ҲͨôڶûлȰȰ衣вʵŮλԼ䡭
~
ոϴ軻·ӱ߳Լ׼ȥţȴ绻һ׻ɫСװ裬ƽʱڼҺٴֱͰȹԼ͸ӫɫ˿վء
ӱɻǰȥֻĽ׳轻̸šӢϹһ˿Цݡ
˹Ȼ½ۻԺϻ顭ȻԴͬ壬ֹȻŲµĽӱг𣬾ƺ﷢һЩ仯ʺ˼۾ãϸ˲аЦݡ
ŮഺݺĴ𣬼̳޳ƵĹϥ࣬ϸϵһ˿ɫȹ©һط۰ϸ۵ļƽ̹С̹ͦԲСΰٿ䲻ɴ
˿̵ӱ֪Σ񶾵ıʣֻǱܵزڽԼʱòк䣬־˲ӷһ
裡ôﲹϰӱ߽ʳĿ϶߼ؿš
ò㣬ͻطšŮһ˿̬ĺŤǵһ뵽ǰ׼Ϊμƻ˺üŮ
裡ôﰡֲŮܲģĸӰδȥӱ˿ΪеԶе飬ûע⵽߼䲻Ѱ⣬ԼΪ˷ܶ΢΢֡
ӱƷʳ˿Ӷ棬αʼӢġҲ顣һֱϵЦԼʱԼĿŮʮֲķҵӱɴ˷ԹԵȥˡ
ءصع˷ţʶ˶٣һ˿𽥱ŤԭϷһĨΡڵ£ھӨ˿µԲϸϸ档
ӱƯأôϻЦ
ӱӱһܿġ˹̵ľ޸ҧŴ꣬άе鱾Ử䣬ǿŷĵݶʱܷĽĵ
⻬˿˿ĥ䣬һֻ˿ҲɵһӵģܿԸ˵Ŀ䣬ڲᱡ˿òһŭ
Ʈ̴ڣҷа£Ŷ϶ʶȴͼ˿Ϊ޸šЦżάֶׯƽ飬ȴڹ⻬⸧Ȼһȸ
ӽʱ֣ӱƵ߳Լʱڿ̸Цţǿһòʱѹڳ׼͡
裿ǣӱ֪ΪʲôͻȻڼԷиǷơ
׼ԷѣۻԺͻڼסͷѾʰˡط軹ºѹſķ׼һСˣǰڷһƿдĺơ
ôҪڼסҲˡڷˡӱػشɴֻԼˡ
ɳϵӱطıӰɺٺЦ˼¸ողűٸ̹ľ޸޳ܵĸ߸š
磡磡绰ҲӣҲ֪ڸʲô쵰쵰磡ŮֻӵһߣڴϽʱ͸ĲżȭʱԹϼȭ
ãһƿƺÿӱķšȾƵãæ´ȥŽϺϸá
裡ﻹأֲڣôܺȾأӱš
ȴԹԵĴ˺ƣӶ˾ơ
ôԺô࣡ӱֹȴԹԵ̧˾Ʊ
úǸء૵˵һ䣬һںơ
ӱ֪鲻ãҲ֪Ȱֻ˾ƱһСڡ
ӱ̧˾Ʊһ˿˵ĸܿŤЩҵļӱһĬĬƷźơ
谡ʵûϲǸŶ˶˲֪úݴһ˿赭Ȼ˵~Ϊʲô᣿ƺҲˡŮ΢΢ЩҡΡ
Ϊûϲˣ˱ʱ򣬾˸ʵġǺ~û뵽ᱳѡЦţƺʮ⸸׵ıѡ
ǡô֪иź˲ٺƵӱЩʧʵͲõӱʼеεģƺЩ̫Ծ
ڣôᣡԴǺʹûкڹŶЩ⡣
ǡԺ󡭡ϲôӱҧűСĵʵһǿҵԺϮԽԽ᲻𾢵ӴһŨŨľ⡭
ŤԺԼһӰȴ쳣ϸһ˿ţСа衭ϲˡϲľǡ*̡ӱѾڴϡȹ£ɫƵС䷺һϸϸʪۡؿ˯ȥŮԺǻҵӰѾ˴ƿĺڵƹ˸Ĺâ
֪˶ú~͵վ˱ӱϵķšĿ𽥼е˺ٺЦϣԺģҵӰӢݺ϶Ϊһ޳̲ס΢ֹ䶯Ŵ飬һ˿Ļ֭οյԸ˿ڿ㽥ʪ
ϻ§סɫ糺죬Ŀгղضס㴭ֹС죬½ܻƵٸԲ̵ͦΰ߽˷С
~̡࣡ٺ٣ȸϹطöϹúý㡭ȴϹŮºٹһι̺ľӡô~ϻѶſϣӲ˶ȼ䲻ͣĥŪ϶ʱǵˮĿеŨŨ⡭
ٸǿҵϢѬķĴңǿ۾ԽԽҵؾΣǰӡӡͣϻЦ̵ͦΰ꣬¥糺뿪˷䡭
½ܻԼϿյ˴ƿġϡޱȵЦЦȻӱεСϣҧžӨĶ૵ֲڵָȹ˷ʪ۵ڿУŪ۱Ţȡ
ءءӱξгһݵĳӣĵһϸԼɡӵЩģŮȻܹеĪ䶯߽Ƿȵĺʵ⽥ʵ׳ȼһھ߸ͦ¾ѻ쳣Ůߵķ۾ͨ죬æס˫ĿĵĴָ͵š
ͻȻԼ˽׵ĻɴҲ·ĴϣĽ׳Ц޵СסĽСŮ壬ľڷۿ仺ĥе۶Ѩڹ̵Ĵ²ͣ
δµĽòԽҵӱͻȻе׳̵ŭѾ΢΢˷ѨУֻҪͦһ̣ԼԶŮʱ
߼ӱʶŤСţһ¡ҪҪ۽ѹʱӱξ˹
ᡭŮ⽫ָ̽˷ۿ䣬ʵڿҺΰŮоʮֲȻЩ⡣Ժз·ʲô㣬յŮʱʱ͡
ŮԺºķȴһĻӵľ󡭡
ʵĵƹУ׻ɫװţװµĳ²֪ȥˣɫ˿һĽ׳УƷŻŮ˷ҷ36Eİѩر¶ţǰƶʱĴӴ׳Ĵϡ
ǰ޵裬˿סһ˫Ŀ׵˿סһᣬſڵ̺ϡ˲ʱָ»˳㷢˵У˵Сһһµӿʶͦľ
ȴϹĴ󼦼ǡɶĻﲻϴ̼Ťķġ
ءء߳˼ĿУ³ð˿˿ľ޸Ťķı̱ǵζòؿֹŴ̰ڡȻ󳤳·ۺɫһ·ڣƬڹۼɨ˼Ȧ
ŶϻĿţƬ޸ˬ⡣ľ޸ʱƬɨŪز¡ͷһһϸϸÿһ̵İȻӿŹ͵Ĵһʪǡ
һβʵݣͬƤͦľ޸ϲṰʱʱӼӲĸԵţ̡ӲġϹͬհ裬Ѿȫ޷ʱϵ
ϸϸ۵Сĵȳ϶ۡˬĻһĶĴڰһۣ޸ڵǷʴǵĿ⡣
ٺ٣ѧ죡úøһܡܲסϻϣ޸µѹ˽ֹСС
أѹֵ̼ӵǴëĴȿס˵ͷץͬд˿㷢޸ĴĴ轿۵ӣરવѹڿµֻܼѵطһѹ۵Ƭڱϣӭһ±һ¿Ұس̡
ŶŶúһζ׼©໣໣ϻͺţץס㷢£ȻסͷİԼ䣬ͦ׳ŭȫʧ˵̴УЩʪļһһĵйƳʾӴ˿ˬǻо鲥ڼƵľӡ
̾ʳл䣬Ů巺һһĺΣһǿҵĳʵгȫˬѵڲһճĻ
ʹ죡Ǻǣ~ϹҪˣҪúõ˱ϹŶ滹вپӿιŶϻЦŻЩľްȻе裬ʶķӵž޸һһĴгϸƬס޸޸һŲо˱УȻ𴽰ӡϺɫùϡ
ˬˬչ½׳ִʱƬ뼸£ȳĲо벻ס˱СС
ࣵһ˱ɾľ޸ϳһ㾧Өȫһ˿о̧ͷϻſʢ˰׽Сڣϻض׼һĭȳҺ˳Ž۵ƬǾСС
ԡǶ⽱ģεݡӡŹɵıС죬ҺŨ¶ǣĽס
ʳ˴Ӻڵ㴭ţƷ³ϰɢĹһ˫ѩ׵ĺӵĿ伤š
еԡű˿½ܻԾȻҲڷڡϻԡҺͽ½ܻ΢ЦŻƣѹڵ̺ϵ轻Ӹһӡ
½ܻߵǰо˽ӽܴ߳ӽ׳ĴȡողűһھС죬ҵһ֧ͦεľ޸
Ұϻͬ½ܻϴ΢Цһ˿˿ҵ㷢˳ӵᣬͬճ˵èһԸزסĥӵĴȣ޵Ṱ
С~ϹľӺóô½ܻĶԿղʵ
óԡɺóˡԡŨŨľӡϹιô轿ճյ˿
ǺǣԸŶ~ſȥֽŲõ˴󴲣ɬرͷزֹ˴󣬰ߣȽ׳ɢǿҵϢѬⲻסΣһ˶ĺ鱻ǰöҧסǰۺɫĽ١
費ʱüֿؼĿУһ޳˿㹴˹̵ĥ䡣ӿ䷢~~ߵķ۾ͨ죬һֱֻͰȹץס̵ͦ
ǣ˿ӽ׳Ĵȼ䣬סŭⲪľΪӴ˷ɻʱ˱ԼصĿ϶䣬ΪһǣȻаЦӽš⡣
׳쳣ȵǲӡӳϣһԱ˱ʪڳγһ˵Ļߡ
ϹϹӵӡ£ĿеӰͣĻζš
Ǻǣ~Ϲһܡţ轿ߵĴӦƽڴβһͷ㷢Ӵڼ䴹¡Цѹ߻𱬵Ľϣڳص±ѹֱУߣĸ߸ľ޸׼Сȥ
ءŶŶٺ٣治ֱٰͰȹɫ±ֱԲöɫǣڽխǻľ޸̲ס£ӿ³
ŷۿĴֲƬڲţ̴ִϢͣ˱ȴʱĳϣѹֵӱ޸ķ϶䲻Ʈ
½ܻԽĵײ˺һѿڣʪ˿ڿһߡ౥ĳ䣬һɫ϶ӨҺӳӼ̲ס鴤һ峺Һ̲ס۵һ˴ϡ
ѾеֵزôءߵýĹ㣬һֻֻͿŷۺɫָ͵ľӨֺ߳ܵһıǣֲڵͷ޹ǵ۾У䶯ͻҴ̣һ۵˱
ءءѹֵڶٵĿԽ߰˿ںҰڶţܿͷ·˻һ㣬΢İſڷۿ䣬ŪŮ˽ܵĲλ
޳񾱵Ĵ׳س鶯ţһ´ǻ͵ڴڽ۵ѹģԽԽˬмԼϢžžžžĨС쵱Ѩһһµһ˿ź㴽׳⾥ӽ׳ڳ鶯º󣬽ðһ˿Ⱥ
ıԽŰŭԽֱĳ鶯ţ֪Ӽ۷壬ŤķĿҵţƬڿҰ̵ľϹţӴˬޱȵĿ⡣һֽŲʶĽʵβϸ޳Ҳþһ˿ӵĲ䣬ŢĳӣĿ⣬ӾƷɢŷҷϢĹ⡭
ޣŶ½ܻͻȻһͺֽۡۡ˶ڣҵĴнһɹŨ̵ľ
ѹڿµ豻ҰҰı´ողһӵٶƷһӵľ
ءء~̡΢΢ŵ裬˱Ŵ׳ľ޸ϸϸŴÿһγ鶯⾥;ʱֱۼóһŨľθůƷ׳ľӣŤķгҸСۿ϶Ȼ鴤һɹ̵ĻٶȴӾεĻоڴͷճ
ðľ޸гһ˿Ȼϸϣϸ۵ʶɨɨڣȻϸϸۣһ̡
ŶŶٶȵͺڶ׼۵⣬ͻȻһѽѽء跢һ߳ܵһųԽĵ˲䱻Ũݡ
ĵ豻һȻͬ¼ĳŮһᲦ侫ڣù̵ԼѾʪѨϻһɹճĻ
ӷСƬһ˱Ĳоزʱһ̳轿ֺõϳļ£·һ㡭
ҪҪ૵ṰŶٸո侫Щľ޸ٸԼĿС
ٺ٣첻ˣ~ҪĻͺú֪ôͬħЦݣŤһ




ʮ

ӱĴӴʱƺʲôŮֻоͷпյġҹɫƬͬʰ㲻ϸԺУŮߵСͨ죬յڴһߣˡ.Ů߳˷䣬ﴩΧȹæµٻӰᴽ䶯˺üȴʼ޷ڣԽһ¶˾Լ˵ӱƣĽ㱵ɳϣͷһƬҡ
ҹеƬϲʱԺУɬŮ޷˼żͥδһĻĻ˵ĻԽеҵǣͬһӾȻЩĴ̼Խ
ŮɬĺΣʵڿҲΪ޷ƵĻԽʪϸ۽С߳ܵͦϼ΢ĦðļϷһһĺΡ
ʧеŮԽѵĿʴµа֮ĳɳšĲ丸ļڽ
֪ӱԼҪȰ˵裬һԽǵڵƣʵڿѾʪһСƬʹϲĦͦ쳣٣ϸȼ䴫䶯УŮķԽԽ
æԺĻҵŮԣϡԼʱֵĽݣĿзһŤĻ硣
Ůԣӱͬһ㷢˵ŮҪˣǵ̹ô᲻ҪʧŶ
衭ǣŮԺͻȻӿһİļ䣬ŮԵĳʶаŤţ˽ܴ鶯
ҡҺ񡭡̫ǵˡӱǿȼ˻ҵĲʶİģġǽ.Ƕιļʵ̫ģҼŮ޷ֱ档
ҪҪҰѣȻᱻЦġиԼǧûòӱЩ˼ؿ裬ԭȰ˵˵ͷ
ôôҪǵǡ㣬ǧûò֪ôЩ˵
Ů˼ؼæͷ¶ģһҪúñ֣ܱЦ

ˡ
ͻȻӱ֪вεˡȻԼӭˣŮ˿̾ԼȥӭӿˣǷǳòı֡ǿŽԽҵ
ˣѡϸһ㱡ĺΣǰаЦ¶ǳǳЦ⡣
Ŀг˳а̰ڵɨ衣
һۻɫȹ£˷٣ĸ˵ױͬ»ٸһׯ˱ջǰͦΰĺ鼸űɫȹ»Բ̵ͦκ޳£һȣ˺ͷʡ
˳ԵĿջ˵ƵԵЩҵϡ
Ƿ·ܴ͸ڵĿ⣬Ůʱеһ쳣һֿ£ŵĸоҳŷġ
ഺȴֻ쳣ĽڴɫëڣɫĶȹ̳ĸ׵޳ȽĲ£ţŰɫ΢΢Ʋϡƽϲ˻ңഺСҧŷɫĴ꣬С۲ˡ
βഺŮĽ޵ٸһԼƷĸŮ쳣⣬ľ
٣ӱð١ð˯ĺô½ۻŨŨ
ӱɻҹյξ˽ܴ΢΢鴤˼£ڴһæסûжˤŮı֣½ۻ΢΢ǡ
ѡ·ûпӱ쳣Լ˱ĵЦһ㣬߽
ٺ٣°ӱáϻЦŽԡ
ŪųϻԵΪ·ȻޱȡԽҵŮʱһϻޱΥ͡
ôˣͬħһĵͻȻڶһֻѸŮķӿ漴ѸڵӰ١
ԼɵſһǺôӱĻԴԼĴСЩ˼æ˵ûûʲô.ôȿʼѽĹɰѡ赭˵
ӱ˼˻ԽߵƺԣΥ͸УȴĳʶԵʮΪнſģڻԵĹֺг
ûע⼸ڸʲôӱĿʧȥ˽࣬ãȻĴ½ۻԡһֲֻڵĴḧϸ޳ȡ
ѽ㡭ʲôоڱɧŵӱͻȻ߷ߵؽ
ôˣ˿αʵûһ˿Ů⡣
裡ҵȣŮյҡҡʹͷ­ŭֱָЦ½ۻԡ
ʲô~ϲŸ˵עòעòôģддˣһʲôô̫ûòˣŵ֪ô
ǳŮʱһԺʲôʲôÿ˷ǺҪòô
áǰѡѧϰˣÿ˷һ֣ǺҪòء
㱵ӱܿеһԼȻôҪò
ԡԲ𡭡Ҳã롭һ֡ĻҵŮæץŴֲڵĴ֣·Լ۵Ĵϡ
ֲڵĴϸĴĸţŮĵ׷һǿҵܸ߳С
Ǻǣ~һءӱһ˯ԺˣͲҪˣ~½ۻԵЦţȹ丧ֽһЩ
ԡԲ𡭡ӱǿž޴⣬ĸеȵĴ˳ȹĿ϶һ϶Խʪ
ѡ迴˿ͷŮЩ˵˿ûһ§סԼϸڵ˴ɫëУס˸ͦ
ӱɵؿŶ裬ׯذɳϽſģۻɫ£¡ӡʾֻĸ׸ͦأԽ궯£ͬʵ岻ϵı״ƺ㣬ܿͻס轫һڣץסֻ˶㻬ӴֱʶƽϽһ˿Ρ
˷ֿôɵİҽôСֵġŮΥ͵˼ά˿µͬС
ѽӱͻȻ˳ȻæסС졣ԭԼȵ֣֪ʲôʱѾ˷ۿ䡣ʵĵ׿㣬ָһһµĻֹķ϶
½ܻԶŮЦЦȻֶ˵ͷʾԼ⡣ָŽٵӱһۣԹԵļſġ
̫̫СˡҲÿ˵ָɰûбѵ⡭еЩҵӱȻԸԼ˽ܴӲһ˿мֲڶֻȵָʵڿУѹס˽۵Ļ٣Ū
õĴصŴ˵ȴӭĸĺǳ⣺סӰѧϰˣԡԲ𡭡ӱæǸȴһڷ϶ػ
СʱУӱвʴǣĸѾһӽ磬ʵ˰ƽ̹䣬˶ѩһڵ⿪һԣŵİѩı¶ڿУֳļȴһĻаľ޶á
Լ¶Ĵ⣬һһĽſģҸ̽ץѩ׵壬һ԰ͦεɵŰ㲻ϵı̬ܿۺɫٴָðͦ
쳣̬ͬѧʱһׯޣͦʱʱָסݺݵ෴һͬĴһ㡣ʵĶвʱһ͵͵ĲӵϸһϷʵЦݣѹס˫צһԸ޷ǵĺϣָ䱻ѹġ
ׯǿŽͼƽĽſģѩȴڿƼ䱻һһӶŵͣ彿ĵȻ̴࣬вʱƮĵͲԼһĨ˵ĺѾķѾ鲪ӱҲҹһĻһԨ
š豻ӴֱŪأʶŤڽһοĺ˵˵ˣȵѣȥ׼ˡ١ЩڿˡҺȵˮôŸͦصϻͻȻ˵ϹЦ
ҡȥñӡӱϹԼרõıӣȴûи׼æվ
ӣﲻôϻһĿŮ
ǡУŮһͷˮȷϲû׼ӣȴԼıӺһƷȻתͷյаЦߡ
ǡ㿴ⲻõⱭôϻ̰΢㴽ֲڵͷҫƵ˵Ĵ˼£ͷ̴С
̡̡ء豻˱죬ƬӭˣŮ汻Ŀˮ⣬һ˶ĺ鱻ִ󿪴ϵš
⣿ⱭŮĿǰһĻıܵطһҡ
ϻӺڷ˿ֻ΢£۵Ƭ·δڰ΢΢ͬۺɫһǵĿ⡣
ٺ٣ҲЩڿأӱܸһЩˮôһֱڰŮȵ½ٻͻȻ˵
ʲôӱѾ鲻һƬŮҿ־ķġ
԰ʲôôţʦˮǺúءֲ̡ڵƬٶ̰˺˵̴УۺɫƬԵ˱ϸϸƷеӱĿһĻ䲻ϵš
ԥ̧ˮһڹ֭󣬽ѷһƬϼ΢΢Եӡ
Ǻ~ҺúƷӱõζĿг⣬ͷ­
ŮһɬһŶһĴµġ
أ̡ӱе춯Ļң֭ѱʳɾȴԵסԼֲڵͷ׷Ĵ࣬ԵĽİľоƷŮҷĳǡ
ءءһԽ޵ĸŮڼбӾƷһһĽŴڷƻص߳ŮԺеǲŤΪаūãĿнŤ
Ůɫı䱻¶簼͹塣ļɢ˹ڷڼĸͦŮеϸϸ߸쳣ۡҵɫȹ¶ͬź㣬ˮɫڿһֵķɫ϶ϻһ˿˿ӨҺ
̾ḧŮ壬һḧϸŮ塣
һƬҵӱɴ˸ĸ֪ٶȻص˺гĸͻȻһͬͰĽ밵ϲɬıĿ˹Լ塣
ӱõӺأúһô½ٻԶŮķӦȻģӢϹһ˿ȻаЦ
ššŮ½ٻԵĻ·һ㣬ĿɬӦµ΢΢ͦأܸ͡
ӽŮϵİɫֱ£ӱߵ˼Сֲץһظ߸ͦǰۺɫСݮȵӼԽͦ
ѽӱͻȻһæһ˫յĿֻͻȻŴסһֻͦ壬΢˱飬ܿ촫һʹ
ѽʹŮ̼˶ٵһšסһֻ壬ֱһһŵ͡Ȼࣵһ۵ǾӨĽҺһֻ壬һº˱
ϻЦš˼ĺ飬Ȼҧ塭
ꡭꡭŮԵʹĸŮͦһͿ˾ӨĽҺٿµԽŴԽͦ
ٺݺҧһϻһ⻬°ͣźεӽ쳣΢΢źϵС㻬öţЦͻȻЩأôҷ£ŮһƬֻţȴʶ½ٻԻһ߲˵롭ٺ٣ȥﲻͿôϻٺٵЦš
⣿ӱ־ҵʵ
ٵаЦݣ§һֺ޹ǵĴӹƽ̹С̽˳䡭
쳣˽ȵָǴ϶仮·һͷϻļϣ޷˿̵ı顣
ٺ٣㿴岻õıôʲʲô
ô᣿ôǱӱŤĳʶʴǡ
Ŷ㿴ôѵϺõô޷ѹֵľ޴ֻϮӱǣȴĪֱĿϻ˿ӣһŭǵӽӵе˳žһͿҺĸͦϣʱŮ崿ߵͬƻͨ졭
ƺӱԼı飬ӵ࣬ӽʵβһŶٹʹһס׳ֺڵͬѵŭ㣬̽һ׳粻ʱڰв£ս߰ͦڼĴȼ䡣
⡭⡭Ů޴ֻźصΥ͸ѹֵĻ˵
ţôˣÿķʽʲôô½ٻͬħŮ΢Цš
ǡôصΥ͸ֻŰŶٵİʾƽȥһжԵƽ
ٺ٣ôҲЩˣӱܴҽô½ٻǲЦݡ
ʲôǱˡôĺˡ½ٻԻ𽥱Ůʶĳķȥ
ɳѾӵĿ£Ӵ㷢˵ĺ촽̽˷ɫ࣬Ϻɫڵ϶䡭ŮļĿ־Խҡ
ôôأŶѧ᣿ƽĻ˲ŮĿ־塭
ԡԲ𡭡ӱסӸͦľ޸ڵľ޸Сֱ׾£Խ̼ͦۼɢǿϢͬһϺɫĹŮעδµӲɵĵڵ̺ϲţܵĲһֱĿ
žһŮŵĿԼ衣ֻϻس¸ʵ壺汿ҧˣСĵ㣡ǸǿĿеһߵǸһС÷๴Ŵִľ޸һ㣬һȥ
Ŷˬİ㷢´׳̴ͦУٸܼľ޴Сžž
˶ͦسǡҧˣСĵ㣡ʲô㣬ظͦҳһƣһֻŲɳϣڸͦץš£Ȼֳ˼~žžһѩ׵ӿ±·ɣѹֵƺߣҵŮŵͣϵꡣ
ߺߣѧһͷ򣡡½ٻ˵ŮµĲס
ôͷôǵġŮæ͵Ǵ۵ӡ쳣־塭
ԡȥһһҵı~½ٻԵޱȵĿŮԥһսԼ壬Ů΢΢۴·ϳһӡ˹̵ϡ
ŶǺǣޱŮԼ㷲׾Ǿ޸Ľģö쳣㡣Ϻɫ̵Ůܼޱȡ
ۡԣ˻ŶȻһ棡ԣȻڵĹۡŶ
ԣһȥŶ~ۺɫһۣǿеĿ־˿ȳճҺȻӵĶһӵľ޸
أŶһξĺܰˬ
Ůڼ䣬ɫƬڴ׳İϼѵɨš
ˬļһĶֺץסһ˫塣ٺ٣ҵҲһ°ѡءءŮ߼ѹֵ쳣á
ٺ٣~زҵַһ²Ҳдõķôף
ô񡭡ҲһֱزΪ˵ַɰ
ŶԡġŮǿɬӽѩ׽ͦץ۵ġ
ءİĴʹŮ޸СвʱƮһѹֵı
Ǻǡӱõغأһʮ㣬ָ
ӰŮﵽʱӱеί־ʧĸɸɾΪӵϲޱȣͦţӸ׵ץա
춼~̫ˣúһܡϻɳϣаЦŽʪľ޸һ˶֮䣺ԼãҰĦһ£ǡĦһ¡һ΢΢סǰ˶塣ڵľ޸룬ڰϸˬĹֽ
Ͽҵĳ鶯˶ѩ䵴һ鲨һ˵ΪйĹߡֻҧ꣬糺ǿŤһԣǰʹһѹֵȼ
ָŽ۵٣˶ѩɷ۵һˣȻžĸһ̹⣬ѿµ˴ĽֹȻǿȵźһʪǡ
ǿǵĿ۾ĲԽƵ
Ȼʪأϻȹµָ˸һ˿ӵĹ
ٺ٣ôҲҪӱ~½ٻЦţһסŮ󣬽ȹڿһȥ
~~ҪأеӱߵһƬͨ죬Ůֵסٲܿͳױ¶ٵĿ¡
Ưأһ˿ҵϸ·ڿɢŰӨӨ΢⣬ȵĿ΢΢ţ޳ȣ͸ŷۺļƽ̹ϸ֫ö̲סĭŮѩ΢΢͹ıż©һ˿ɫǡ
ҪҪŮıһ󣬽յǿָǿ˰۵ĳܻϸŮ˽ܴŮǿҵɫϸ첻סţ¶ĹĽסʥĹ½ٻָֿ˽յĹ⣺šܽһͱȥءǡôԡӱԺɷšſɡ
ءءҪסӱﴫ˲˽ʣǣһ·þһſϡ
Ţ΢ķ϶ָ쳣е۶Ҳסĥ˼£ŮڳˮĿû
໡~ӱۻƯˡʦййˣϻٺٵЦţʵľ޸ӽеѩг˳Ȼ
վˡʦҵıòáٺ١ٴȹ³һֻȻ߸
ѽҧŴ۵ӷһĨϼȴ˳ӵӰŪԼӣܿӰв³һվš
룬ᡭһЩӱҲҪŶԺҪд˲Ųʧ֪ôţһ㱻Žٹͷϰ٤Լ̬߳ܵչʾ˵Ρ
ۻɫĳȹӻϸ֫䣬޳Բɢŵӫɫ˿̲ס촽°ɫԸеοڿ㿰ڵűĳ𣬸˲޵롣
ҪʼñŶٺ١ϻ̰ɨ˼˵̬һĵײ˺һƿڣ׳˶˿ڿС
롭áߵۻȴ̵ͦˬޱȡ
ѾʪˡʦۻѾ׼ƷҵĴأ
˶˿ڿһǣ¶ķ϶仮ºµһ㼷ѩ׵ĳ䡭
ѽŶŶУվڵ̺ϵ豻׳޸һشۺӱŴִʧڷѨ䣬סڵһϸ֭ھ޸ؼѹ´ӽϵķ϶们¡
ӱһĻӵĳ־ڣĿһ˿ɢȥ۾еָŪ̲סһ˿Һ
~̫̫ˣ롭һЩ
ǿаŪһϵ𽥷̺õķӴбɢڵĳ㷢ɳӵʶԾš
ٺ٣ȻһıأôϷʵ󲻶صĺŭͦľ޸ŮѸͦ£Ȼվֱӣͦεľ޸ۻ仺࣡һͬСۿ䣬һȪʱδ£Ŀ϶们ڵ̺ϣͬ԰ĲȻڲϲţ·ڻζž޸̼á
ֹ豻ץ㷢Ž޵СһĭǽŶлңлллֹʶشţͿĨ˴ʵ̴һһϵ㴭еĽ̬ŭǵݺݵ˼¡
ٺôһˣ½ٻЦţϵѵϻסλãһ˶أһߵͷƬ
½ٻ԰ӱǰ糺СЦ̵ͦѩΣŭͦľ޸ڷۿϺݺݳ˼£ٺ~ҰѴŽҵı~ŮҵĿãȻؿλ쳣߳ܵĸףȼ们һ˿Һ
Ȼļ˾ҵܸ߳УŮȻһ˫Сַ˶̵ľ޸׼費ϾεĻԼ䣬Ѿŭǵľ޸һʹ˷Ѩ̫̫ˡٶȸ䣬ȴһˬһ̲ͣʹ
Ţ۾Ť˷һճĻ˶ڼѹŲѨһŻҺҵ·ɽ
ء½ٻץʵΪ֧ͦſµľ޸豻ӺޱĿٳHİֱվӱײĲòһӽ׳ϡ
׳и׺ݵײŻоһֵסĿдŮϮ
ڳ£½ٻĻһȲһٶȽһ֧µĹ̾޸̽δ£ķ϶䡭
ӵм䣬˳Ů屻ϣ޹ǵĽ߹ͭɫ׳˶ϣÿһײһ͵Ĵϳڷۿ䷢һŢĴѩ׹ıۻӭ֧޸ļۣ۶䶯Ĺ˶źˬޱȣĻ̰˱쳣ĹڣԽ̡
ѽ~ѽ豻˼ĽַѨѾԺеŮǺϼ֪Ľ½ٻԹͭɫĻ䣬ҵʶȼ们һ˿˿ӨĻҺ
ŶŶ䣡ˣŶѽѽ~
ϻʹº󽫼ͦĶ뻨䣬Ҳͬʱ߸ߵİͬĳһҵ
ȡȲˣֻˣͬﶥ½ٻǿŮСֽס˽̵ľ޸׼̵ͦѩΣͳʮº󷢳ͺ𣺡ˣŶŶۡۡһۼҷ䣬ŰϵĹ⻬͹Բѩμһ䡭
أϹ̵ѳڹཬе̵ķһ
ſӱ侫ʱͳײĽֻǿȽסС֣ž侫ʱһӱĻ쳣̵ֻ̽ŮҵԺѾû
뿿ϻϵѾû˳ϣۻɫĳȹҰ䱻˺ӽ£ǰҺ״˿ڿһֻԲĽʾŮ˵ɢŵӫɫǱ˺һ޴ƶѩϲϻµŨҺ˳˵һŵĻڵ̺ϡ
ϻֻѩ׵βʱǰ׽ΰصĳһ£ڶ˶ľ޸ȻĶۺУۺһһ˱еĲоһι˼ʵӹˬ죡
Ϊٺ٣ӹûƷӵľأ
Ȼڸ߳УڳݲĻӦŶ衣
ټеģǼаЦ쳣ۣٺ٣ôһҪҹôӡǿҵĳķһ䶯Ǹ˶ϣĻӦ
½ٻһСּ΢壬һ߸ߺӵŮ˵Ҫúõĵһ£ӱԺܸӶòŶ
ͷһƬҵŮ۽Ļ们һ˿˿ӨĻҺɶԼ壬ȻķһšٿϳаЦϻ˸ǣŮķС




14 

ԴӼбٴѾȥһܵʱ䡭
˿̵ӱ½ٻÿշ롰£𽥳ڶǱ֯аСѩϸ۵ĽӵַԽԽ߳ܣͥѵıѹֵĵͺ
ÿÿٽ߳ʱȴϱӶֹü۷ǿпڰУֻĿԾĸڷһ߰Ľ󣬽׳ϣһһ۵ĸֱ߳ѩװ˵ĽϷһ˵Ĺ󡭡
ͬجеӱҲ벻Լһ쾹Ȼϸϸסഺ˵壬һްɳϡһֱδܵõ׷йĽ쳣طһͼȡǵһ˿
ѩ׵ļ䣬һĸ߸ͦ𣬷ۺɫٸǱǿС޹ɵǿ𶯼䣬ſڵסʥıֽƬѱҺʪ󣬷ɫ϶ԽԽչֳŮȻ쳣߳ܣȴֲòУȷֿһ˫ȣòԶվӾ͡
žž塭塭塭ֵߺڳ׼ʱġϳЬһɫΧȹѩ׵æµвŤţ޳񾱼Ϊ׼ĺɫȦ滹ССĽɫ
ܵĶ٣վල
~ٷЩž塭塭Ĵѩ׵ΰϺݺݳһơ
Щ²ˣ׳~ٺ٣ž塭塭һصİơһһµĴ첻ѩ׵ϸһӡǳһĸŮĿϣǵϡ֡ͨͨķ顣
ٺɣֻΪˬ۵ķһаӡǣһ쳣˵߳ܵ׳˶ľ޸ˬĸ߸ţʱηͲ伸¡޲̰ѹ̨Ͼ͵
˵ַɧ£ǿѨо鴤⣬һ׼͡ɵΧȹסһ˶ˮҰ壬ͦΰ˳ĺٹ۷ֱһһֵ̽ΧȹץסҡڵҺ˼ѡ
ѽ׼Ͱۡϸؿǵûס֣ǹЦôˣûסֻ֣ǿĴ˦˵ԱźİסŶлǣϻϷʵĵЦš
ءءǡǡллллϡ̫ˡı̼һҲ裬ǿԼǰ档
ٺ٣ӱҪȫȹ֪ô½ٻ˵
ϡǡ׼ǲİû׶ٵնġ
ٺ٣㲻֪Ǵ̵𣿣ҪȣӱҲҪȣˮŶЦŰѸʵ嵱Ű˼¡
ԶԣӱľʲôԺҲҪһЩȡӱزŪһ׳ۡԺˮŹأأĵӱǵԻ̼Ľ~һһճӨĻҺͻȻӿҡҡ׹ֽƬֱ絽˵ϡ
Ŷ㿴ӱ࿪ģĵˣϻЦŴ߳˳ӱĳܻǰЦϸϸŮδµĻһ߻ָڽ۵ķỮ̼Ĺ߳ܵس鴤ŴֲڵָǷ·˱䶯šŮߵĽֱŤ˫ֱöŪ
ŶŶðĻأСӱѨѨһŶȻŶ·´½һµϻĸŮ˷һ
ٺ٣СӱĴ󼦼رҪӱرѨѨúðĦĦԲԣ㿴ѨѨҲرÿζѸĴ󼦼ĦرˬΪ˽䣬ÿζҪŨŨľӺݺݵӹѴﾫĸɸɾģԺӱҲҪѧϰòã˷ܵĺϻ˿ûԼа
šŲҪӱǴŮءôѨѨ󼦼ĦС衭ġÿ춼ҪǵľôҵӱţɱסСֻܷصĵЩԼ˵һ⣬ûл轻ϡԶֻǸŷ䣬˵ͺѹȻ֪˾ǹӿٵػԨС
ٺ٣ľӿˣ㻹رŨÿҹõʱ򣬲ҪѨѨҪúõһ飡ƷŨľŶԲ԰ߵ̱½ٻԻе裬ڶЦĹ£һƬͨ죺ššλľӡرζ䡭رϲϲƷȻȻΪҹҹġȻȻϡ̫˶Ӳáٺ٣ӱôҹģ~ûʲô顭ǡǡáҪѨѨססĥȻᡭԽԽоȻȻҪһֱĥҪҪ塭Ǽ͡áĥԺ󡭡šŻҹ䡭侫ʱҪʹġʹļסѨѨѾӡѾε桭ѨѨɾԡԺ󡭡ԻҪ졭졭涼ɾǲŻ˯˯İȡȻ󡭡ҪرϡϡߵԽ˵ԽС͸һͦε
ٺ٣~ʲôӱ½ٻ԰ʵزһš
ǡǡǵġġġҺѵĻشš
䣡ӱԺҵ˼·һ㡣ͻȻÿҹŷԼΪʲôڸ߰ĽкͻȻ쳣ѹ֣·𿴼ÿɡҹ䣬ַ򡢰ɵȵƣӿִֻ׳̽ľźˬ֡
ĽҪǾڽĵصòྫӽСϸϸڵľлҪһŨŨ̵Һ
ӱĽԽѨͣ˵ָʱӿһҺǵԹЦ
ӽĻĸŮ˲ˣԿʼˣٺ٣ӱܿ챻˲£һĸŮĽһ𣬴Сһİ˽һڵ̺ϡ
½ٻԺϻº߶˵ŮԾͦһԶԻ۰˵أסӿʵľ鷿϶䵹һЩӤͣȻŽ绨
Ŷ治ӱҲѧĺܿأȻû˶󣬲ȫסҲеĺܰˣ½ۻﵽһֻϣ
أأصӱʱһ񶾵ȴ÷һϲԵؽסķزԣ޷ȫס˶ڵľӤ͵ʪ£͵Ǵ·˽ȥȻϷļзȻ̽һ룬Ϻɫ׵ضۺɫĴ䣬Ůǿס⣬ͷһ£ӷŷһ̾Ϣ߸ľں͸˵СϽƵ˼¡
ӱ򱻵̵Ķ࣬ɫΧȹ֫£ѩ׶𱬵ӵĿ£һԷͦۻĺ飬ȫסĴ׳ڻ͹У쳣̣һ˿˿ĭҺĿٴ궯ڰϵΧȹϡ
ŶŶ٣һϻòżͣòͣջĿȫֿԿ⣬費ĥİˬޱȣʱʱѻȵͷųſ˵Сͷűݣ˶̵ĩˣֱӣӡë׵Ŀ䣬ʱ˱Ļһ
أԵģˣϻ˼κ󣬼æ˿溬裬ˮĿдһ˿ϧӺɫƬڴϧ£·ڻζصζ㡭
ӱȥϸǱߣҲ¹ӱǷ񡭡ڻϵ⾥ܹŮĿ̺ĳ鴤˼¡
õģ½硭ȻвԸŮȻ˳ӵ軥ཻ˸λáó̶סһ֧ľ࣬ȳڣ⽫п΢΢̡
ŶŶǿҵĴ̼ϻһѰסŮͷ­ͺץ㷢ѾһһѹСڵ
أ~أۣۣŮͻıŰϮ̵İֱ~~طһѹֵĴϢϵĴҰİԼ·Ҫþ޸Լ̴һ㣬ʹ÷ڱֲͣ鶯ò̴þ޸˳ĴԼܿŮͱڴִиϣ·̰Եһ㣬ҧž޴Ķʳ˲ܡ
ŶŶСӱʲôʱѧˣ٣Ů񾱼们۵ļѹУϢͬʱϻ˳һξ޸
ŮڴڵĴϢţĽҺǱŤķȴðһͷϸĺðԵӱӱϲ½һ㡭Ůʶתͷ˿衣ֻĽ½ۻԵĻУһڵѹĥţ½ۻӢĽģĥĲ֪˵ʲôĻ
ӱһŨŨĽֱܿϻǿ꿪С죬ٴεͺҰ塣
ÿֻϢʮ룬ӱòץסһпյڵغʿ۽ǵͬ鴮鲻ϵӽ׳Ĵȼ䣬Ȼӭһѹ̡
ģڷУǿҵ𽥴ӷȥÿ޸ʱȻȻʹֹйĿУԼȴŮϲҵĻŤİʾ£ĽҸС
áô󡭡̡ո³ľɢž˵ӲǰŮʧγһ쳣˵ʱϻѾҪΪˣϢӱܿ˳ſ̴ڣʵһ¡
½ۻԺϻһζͣһĸŮԼӭֺãʱʱķһĵͺ𡭡
˲ͣϵòڽƵ̵ӰѲµĸŮֱȻһԱߵĲ輸ϣ߸߾ѩ׻Բβ
ӡءءǿչʾ˽شĸŮߵĻоֱѩ׵ļϷһƬƬһΡ
ոճԷҺúóԣӻ궼ˣЦŲ֪һһµΰϳ
žžĳ˷ܵĵͺѩ׵Ѹٲһǳǳı޺ۡ
ءءŮڳзһ쳣˵ĵ˶Ǹǵ
ϻǰЦѩ˶壬Ȼץ׵˫ڽ׳Ĵ˿ڵסȸΧȹУִָֻͷĦѻ岻ĳ
أӣŮ岻òֱָֻۣͷΧȹذűĻȣ糺Ȳס󽿴ѱĹڴִָڲŪ²~વˮ
ôͽ״̬ˣĶֶϣҪϾιľӳԣٺ٣ϻϷʵضЦѾûʶһءĿѷ˴ˮӳĽ׳̱˵ĻС
½ۻ԰ӱ˫ַ˿һ߱ݺݵѩ۵ļǺۣȻϸ㣬úѧǡ½½硭˫ֻסŮš
½ۻԺٺЦţѩٶȺݺݵĳ˼ƣȻӱȥӣӱһ۵Ľ·Ҫһ㣬½ۻԳϡ
أһΧȹֱۣöپŪΧȹ¼εĹ⡣еȼ䲻Ϸ~વŢ
ٺ٣ˣϻЦŽӲ輸ϱôӱϽµĺ½ٻԺٺٵЦǰæǰַӹ̶סٰ޳۵ѽȸϡٺ٣Щҹʮֳɫӱչʾ£γΪһְҹ~أأ豻ͬһѩӰ㣬ҧӣߵ÷
ӱס䣬ɱϵ~ϻЦ˲輸ѷѩεӱ½ٻԵ£סŮ壬ڷΰϷӽǹۿŮصʥ
̽ľĹ͵ĳϺɫ˶⹽ش̽ӯ֭ķɫ䣬ھﴥһһ䶯·ڻӭӵһ㣬һİס˹ڲ
ѨѨĻءӱӱҲǺһô֪½᲻ϲŮҵԺк˼ͷð
ѩ׹½ſͬǶɫɢżĵĹ󣬽סĹڲ赹ԵѨķ϶ôˣխ۷첻ɢϢ
ٺ٣ϡϲĴ⣡·ͻȻס˲Ӱ㣬סڹ͵ľŮ߳ܵĿУµѸѹѩ׵ĳ䣬ϸխ۷ǱһO͡
أ~أ󡭡ô󡭡ѡ桭涼ġŶ~ŶˬʵβѹѨϣ·רõӭ˶þشۺڣ֭нҧŴ׳İһ̲ͣ˱
ŶŶӲúýѵ㣡ͲסϻβݺݵѨ
žžžžٵĳУϻġרƨʱѩ׵κ޷϶ؽһʱһɻҺŷɽ޴˲ֺݺݵ£üۺҴѷײһˡ
ϻˬº󣬽֧ۺ۵һ죬ȪĻҺͬȪߵİա
ŶǺǣȻ֪߳ܵԼŮǰȪأզûѵ£һ~½ٻЦǲ֪ӱҪúסŶ~½ҲҪһҹˣšߺӱ˵ͷ­һƬۡ
½ٻԷķϣһֻµŮĽĿʢĻѨ䣬Ө͸΢΢ɫ⻶˱ž֭ڱĹд˽ܽϵķ϶䱻ϼѹ׳˶ľ޸˶ܵĻ˼ޡڽĵУӷһˬͷŮǰаԼͷ
ӱһ½½硭ͬϳǰرĿ۵㴽΢΢ϡ
ӣӵӡһ£ûϸϸζ۵ǣ̴бͻȻֲڵͷ룬һ߾Ůһ߽ҰصۺС
Ů֪Ľݣĸ͸ۺµöٿ¾޸Խĳ̣ڵβڷѩײһˣĸؽǱһֻ޸ġ
˶ڻⷢй鴤ֹס̵ľϣÿһ³壬һŢӴֲڵƬŮǵĽ࣬һΪˬֽС
ͱº˱ϰϻЦ½ۻԻóѨѽ䷢ۣ~һĻֱӸոհγľ
٣һûأ㵹һ½ۻԼ°˲ٰɫĽҺЦ
أأпյĸоԺһƬհףǿҵĿһεĽΰ꣬δ£ķ϶ͬӰ㲻סźϣеҪٶƷζ
ҡ桭ҪҪԡӡŨŨľӣҡ߸ͦķκܵչʾŮ˵·ҪζĹһ㣬ǿµľﾡƷ
ٺ٣ˣ¼ҹӽ첻úùһӣϻѩΣﶥڻоصһ̵ס
á~ѽڰٶȻ˱ǲͣӿһɹɻҺ˶ľ޸ۺоĳ̣轿žڴѾõĻ䡭
ŪģԹӱҪһ£ͨӱŽ÷ɫһһ½ۻЩ׺
ˣҹЩˣҪӴӡٺ٣~ԣӱķůòã½ۻЦ˵
ǿҵ߳óĽҲȴ޷˵κξܾĻ߳ܡ衢ڴһˢķǰĽ鱻һֻ棬ĶһӢӣŮһĬӵҪ쳣ɵӱϲĹЦ
һԵ豻ҰصѨɵĽڵľ뱥ѵĻȽܽţһűĥɰ׽Һ岻ϱ˶⹽ѹĴɽϻۺԽղ˱ڵ۷壬ʪͳ¡
ŶŶнˣŶѩϣֽץŰΰ꣬޴ֱƬһɫָۣҰһ㾡չŽ׳˶խĹڼ䡣̵ľҺҵ뼢ʵӹС
ѽѽһ߰УĽڸ߳鴤вĸ߸߹֫Լβĸ޳˫Ƚסӽʵβ÷Ѩס޸ӹиˬ侫
ۡۡ첻ϴС䴫˶ھεĻǿţÿһͻӹһݾӡ̶ȳҵػڹϣɣԺһƬհס
˺üӣͺ˵ľҺйһ㣬Ťŵβϣӹԡ
һһֻǵըȻѽѽ~ž~ž~軹δУҵĳ½ٻһѩϣһӱϸ֫۵ҧ
áô󡭡ҪҪһӵҹԺ󡭡ԺҲ롭ιԡζġӣеӭ½ٻԸ͵س̡
٣ֻҪԹԵĸǵҹԺÿ춼ιԴ͵ŶʶŽʵβ޸һ½ʵҽۺͬ͵սʿ㹥˽ܹУĿڹڼ䣬ողűһӹ췭ظ
ĵԽҵĳý׳ļ䲼ǵĺΣţĲѱſµĸº۷塣ŭһڹ̶ǿľҺӹòͣ鴤ʪĻͷѨԽڵ˱Ħŭ
Ļһʧ񣬽׵ҧ촽Ŀӹ𽥹Сľýƽ̹С¡һ˵Ļߡ
÷һ½ۻɣǰ׺ӡʧ跢һδ£Ļ϶Уӿһ˿׽Цһ˵٣~ôӪĶɲ˷ˣõ׼͵ʱŶЦó˹ʳ裬ʣķ˵˽ȥȻ󽫲輸е
Ķ裬ͬСŮһƣȴķֿ΢΢εĻѨ׼˹еʳ̲ס˾ҵ裬ҳ鴤
Ҫӣۣͣողűӹе׾ͬ侫˳ŶŶŶ׳۵ľǰЦĿг⡣Ů˾ߵòֹ·˳˹ͷһˡ
ۣۣУһһݻӵϺܿ챻ӸһðŹ쳣ŨľرΪ׼ĴŶҪ˷ˣͳͳԸɾѣϻ㵸Ĺֽš
ҪҪ½ۻԺƭ򵽵ϵӱŹԻϵľӣ׻ɢŨȳζŮǰ
ӱԣ볢½Ϊ㾫׼Ĵ𣿣㿴ԳԵĶ࿪ġ½ۻȰ˵ŮĿȴа
Ŀӱ˳عϻߣƬסһž·ʳζĹһ㣬һܵؽϵľӺ̴УаĻУ˵ݵҸ΢Ц
Ů֪÷һžӣǿҵϢ˲ڿǻըķļͣԺһаͷȴȥʳеľŨȳζ̴УŮԾӵĿֻԽԽӵϢԡ
̵ڷлصţ߳Ů˵к޼϶ţǰ໥ѹһ˵Բ˵ĺ촽Žһ𲻶۵ϸ໥˱~~ĸŮܵǽֻΪ˻˱һ˿׽
һ˵ļݣҲͲסͷаһЦУһԽ޵ĸŮС




15 ĸŮ

˯˲СʱŮһ׳ѹڹ⻬ļ䣬˯ʵŮеһ˫˳ɫϥһ·ϻߣȵƺܿͬӤ㻬۵ķμ䣬̵ֲָͦΰ˼Ѻ̽˱Ļȼ䣬ͬ˰ĸܿ÷϶佥һ˿ӨŮŤһá
衭~ѵŮĸͬſԣֻ֣ҲһɫĿһ׳ԼͬƵſ˵ŮϣֱӰͷڷˬμ䣬һܵҧ˿µΰꡭ
ǿҵͳӱٶԺѵĻҹĸԼһͬڡд˾ͲͺͻȻҪҪһůĸȻ飬ԼĸһΪůӻ˷
̰аĿУԼǿ⻻˴ɫĹϥһʵСǶſ˴ϣĸҪֻһ΢΢ӫɫ󣬲ſ˴䡭һҹĽ޾ˬĵͺУ޳Բ˿˰֣һ˶ѩ׵ĺз𣬶¼Լǿڳͬƣ˸ļ˵塣
̳ϸԼһͦ۵Ϊǵ³裬ҧãֻһһ˽дӵĺƭǿУԼ䲻òһͬһջӾ㡣ߣӻǰŪɸ̬ȻԼ׳°һڣַ·һĸŮҪǿнգӱһ϶ߵһֹ
𽥻صʵӱԴһͳѹֵĴϢԵ΢΢ŨܵĽë˯췢һ΢΢ſŪһ޵ĴȣӨˬ˿ŷԲβʮΰ꼴Ѿ桢Σ˯˺üɲаѾҪβԼרõҪʱʱԼ̵ľϾ鷢й̰Ĵѩ׵ļһ·ϪˮĹУȸŮԵ˷ҷԼɼ۷϶аðصھӨ˿ҧ˼ڣ׳ܿðһ˿
δѵҧӣӵɧţݼɿһϼĳֲ֪ԭӰ£ɳԼ֯УξֵὫϽ׳䣬Զעһ˿ҵ壬ͬůһЦ佥ſϲӿһԼܽһ𡭡
ҸĳŷģȻеݣ֪Լ䰮ɡӭİӣԼ۰˵Ľ̵ֱҵع뾷εۺУ跼ҸֳۣһһǣľⲻϰĦŭǵľ
˯е䷢һһ۵ૣһ˿ȴʵбˮһ˿ȵдڷԲϣЦҧס˷㡭
أŮͻȻеһ߻ȵסԼ壬ŴԼһͲҧһֲʪȵͷȸʵڿ㣬ڷཱུСϾǡʱеֻ¼Ů˽ܵƬ
Ҫ½½硭Ůţˬޱȣ׳εĶŮں㷢䣬ָֻǺסҰڵ㡣
ӱԣӱѨѨ㣡½Ҫ͹ӱѨѨŶأ硭硭ӱẦߡ̣ѽӣ崩ǰĿУŮ·Ʈƶˣֲͷе۶һ򿪹ķ϶ὫĻԼ䣬ֻôס˽ס˱۷֭
ӣӣʥ˽ܵĹӾ棬۵ССѩϱҧĲӡ޳ĴߣǷļӲѩĦ
ӱԺҲһԶůòã
ӴŴܵʵ
ءӣһ˫Ϊǿ߳˲ߵƼ΢΢
ϲӱСƨˣġֵۣٺ١ЦУݺݵҧһڻ۵⣬βĥ䡣
ŤķŮ˰κص½½ġϲӱСƨ𣿡Ȼˣ½糬ϲŶٺ٣ŮĬ˰Σ΢Űش½½硭ӱӱԸԸӣɬŮŤűϿҧΰ꣬·̬󶯡ڸ˼ŮκӰӱסһŮǰĶǶͦ㻬أһ߶׼Сȥ
̣̣ϵʹ޷ֹŮķڻӳ䣬Źϥѹӽʵβϣ·βĦһ㷴ȣһ˫׵§ԵĲ䣬ɬصӣ
Ϣ׳ŮѬ쳣һʵܲļ̺űըֱͬ۽§Ľѻ۵鷿ͬŰꡭ
ŮʵڿѱĥһƬƬˮգӢаЦȴŮ᲻һ˿Ů½ۻԾıƵԨ֮С
۵зһʵӨ⻬ĴȣƷɵˮ⡣ɫ˿ڽҺ½˵Ĺϣһ޳ԲĴȱڿ£һڵϱĸ档˶ڴ䡭
ϻЦţѩϣѸʼͦĴ׳޸ӵԾ˵ΰ䶥ϣʱ䵽Ŷ˿㶼δ£ֱӾͽӲβصĳ¡
ѽ˯еڱѡ
ŶŶôн㣬ҹӺúõһ~Ŷϻţ׳ľ޸Ź⻬˿ѵļϸ۵ѷ䡣׳˶ľ޸·þȫͻȻۺУողŴξѾͱ޸Ĳס
ѽžžžžѹⷢǿøͬˮϮĻ֭ϵڴϣˬصͺ轿ĵӱľ
٣ЩءǺǣҹĿɰˣӱҲҪúõѧŶ½ۻǿŲסʪŮǿۿĸױ۵
硭硭ӱߡŮ߻ֱٻ㡣
ӱԺҲҹòãŮأаʵ
ŮߵԶԡ~밡ӱԺҪǵůģҪҹͬʱô죿ӱһӻæģֲڴϰأ˹ӱһҹԺÿ˯ʱ½ϸͿͬʱСѨѨﰡҪ򼱵ĻͲõôʱ~Բԣ硭硭أŮ۵䲻ϵĥ䣬һ뵽Լ轫һ׳˶뻨ͬһŴϽԵϣ۵ĻѨҪַƷͬľްҪûⲻϵذĦɱеֱŭޣھγ鴤ӹǿӶ̵ľӡҵҵĳˢŮŤ飬ڻԨ
ǡӱӱ롭硭ҹѽѽãӱһ²ſҹŶţţǾǴڿʼӱҪǵزſŶٺ٣Ŀг˵⡣
ǡǡءŮվ˵¡
΢ʪӣ
Ŷ~~轿ĵӵĳ̲ϴ̴Ʈѩװͦĺڰвϵ˦˵屻ץסֻǿŹڴڼӴس̵ۺ·Ҫͱ˹Խشţͬغڻ廨֭Խͣڷ˿ĳһˡ
ͬӤС㣬ҧŴ׳˵ĽʵĵƹɢĹЦ½ۻ§Žߵӱǰӱϣҹʱ򣬿ϲˣӣӣһŽɫĸŮͬʱ쳣ŮĽӹкڶֻЦſ㡣£СһĽӽ˦ĺ飬ߵĽĹŴ׳İڵ⽫Ħ쳣ˬ
ŶŶۺеԽԽˣˣʹ죡ŶŢĻǿľУѳɱжټе飬ܲļڼȵˬбĽģ¸Ӻ̳һƶ˿Ҳ޷赲ԽԽ͵ľ
ҳŮĹԽССи޷׼ȷס׶̺٣½ۻԵĴߴУǿ߳ܣСͻȻץס˦ĺ飬Ѹмϡ
أҧŴǷһƺߣסеβѹ˵С䣬׳˶ľ޸ûͻ˹ڵķìͷֱӴӹСŮĿԼıָ֣ԼУǿҵĴ̼ûϵĽţ·ҪԼڵľްжһ㡭
ŶŶӲһҵĴ̼ȼӸǵס𪻬۵ķ̣޴·Ҫһ㣬ѩ׵ⲻϴָˮҰ屻˲šµľڽĻٶȷĳ˶ӹڲϵɱɱ½ۻҲվǰס̴ڣһŨҵ̵Һ󣬽µľĴ޳
أۣۣ˲䱻ŭɱĶжףĽԳŭ¡
ӷǧ£½ۻ͵ĴѱͿĽҺ˳˽ʵĴȲϻ£ʱʱĽްСгȻ쳤࣬س̴ϼŨ̵Ȼþްֱ£̵ҺŮڴһһֵӡǡ
ϻſ豻ճӡѩ飬תĹ̶ԲΣֵĽµļͦŮС
ӱ鷿죡½ۻԵŮߵһ鴤Ťķȴؾ˽׵С֡
򣡣½ۻԴǳŮʶػ˽׵С֡
~ϹžһУмסر÷ڽɫϸ±һϵ˻ĸŮͬʱɽһŻҺͬŮʪֻ쳣ûҺ׳˶ӿҰ͵ش뾷εӹڡ
žžžͨŮ·ħһ㣬ȫûע費֪ʲôʱʼƺԼѧΪϹǿҵľ˶鷿·ɣ򷢳ҰǺĳ̡
~~~أŶŶ
ӣ˲ͬԭصͺУ֧ŭش󿪣Ӳͬڣ͵ع߳ϵŮСһ߹̵¶ϵعӹУݴݵļھεĹϣһ̵ͬ϶µѹ޳Уڽʳ佫һŨľ͹ൽθС
ͬλĹཬ¼л㺹Ľ˿˵ĽͬϣΪҹ˾鷢йʣľҹ¶Сһ̲ͣեѹغеľӣ·Ҫһ㡣ͬʱƷӵҸޱȣѨ񾱲ϵؾμѹһɹŨľҺƣȻѸڣ˵Ľ
̴ۡѨгľްѾûиոսʱֻоθСһƬ⣬ŨľϢڴص½ۻӱһֻ˶ĵ綯ߣס˻ľӡ
ףȻļڰϣɫϸѩ䣬Լ˵˫ϼһƬͨ죬˼˵ץӡ⣬һĺɫӡǿҵ輸޷ԼŮ˿м䣬һһ΢ƣ˶ߣеָ£˲ðѷС
ӱѩ۵ĽϲţĲоŮһʳɾűӴͷ̺ϣÿһ¾ҺĵطҪϸ©ٲҪϻݺСƨϳǣڵ̺ϾŹ⻬СƨɵŮţнֺһĨо˿С
ٲûоŹǣǴԼһºóĸŮ˨ȻǿǻèʽĴ׺ͺĹϥЦǱֲҴ㽱һ£~أڳݼ뾫ҺϢŮ֪Ҫʲôз˼ȵĲ
ӱشȥֺòãŮ˷뷨ߵ޵ݡߴСһϣ˹ϥ⣬Ŵƣ
ҹ3ӣһСᣬҹôྫӣȻҲҪйģϻ˷ܵǣ񾱼Ĺ֫ŵصſ˵ϣ˿ʰ͸һ˫Ŀϣ˷߳˷䡣
Ů־Ľֱ֪½ۻӢӡ
ǺǣûϵŶӱػһֱŶ~½ۻ˵ǰοȴͬĸӱһ˿ʰ͸֣ǷİɸƮŵҲǰ͸Լ΢һ˿ȫУŮſ˵̺ϣһ˷䡭
ڵҹмյ·ƹҫűĵ棬תһĸŮ۵巺һ󺮲͸ʹŮֻģڵľ󣬶Ұĺδ֪Ů¡
޷֪ǰǷһ˫аĿǳ
Ҳ޷֪ŤκǷ̰βںĳļǷԼģһжδ֪ġŮֻͬĳһ㣬Լ˽űߡ
ĵ綯δȡոձһ˿˿ɧȵľ˳ķ϶ڱˮϡӱȻûб䶯СѨȻڲͣķŻ֭
һ·УҺ֭ϵĵ¡
~ղŶˣһöŶͻȻ뵽ʲôӿ㶵ͳһ
ءҪߵĸŮزһ˶Ӱϣͱʮǿ½ٻҲʾӱ۵ѩʮ費Һĳܻ˵ҲӱཱུĳҲ
ӣϡϹϹŮҹµıӴصĴϢԽ̶ǿƸľУĸŮ۵ļһƬۺ졣ǹЩߣĿľǸӳ׵ǣԨ־塢ֱ׻Ԩ
Ưٺ١ɶĸŮЦţʾǼУĸŮòǿҵ߳һǰУغ˽ең£һһȴӵĶбƵʣŮڷбд
˵ķ˷һǰһţһԷ۵ĺͬˮư鲨һӱǼŮſڲݵؼ䣬ȼ仨֭ɽȴ泩شſڰǣС԰
ĸŮĿĵأһͤʱŮ·𱻳˰̱ڵϡˣǵˣˣЦĸŮڵϣֱ̧ۼסϱ鲨壬Իгһĺ
ѽѽϻһβͲݣë޵һͷŮ˽䲻򰡣ꡭӶŪŮ۷죬ңһߴ˿ڡ
ꡭꡭôҿ̶ã꣡ӲĵòݸŪŷ⣬һֻͣţʱ׼ĸŮһ̼¼½ٻҲӱŪŮǰۺ١ˣˣءҪҪŪѽ~ѽŮڴ̼ͻȻ߰һһȪеػܼдӷ۵϶ͻȻӿҵڲݴСܿҲ󷢳һ䣬һɻŴ׾
ĸŮˮס䣬һ峺Өһǰ׺·ճţһ׳ۣҶзһءӶ׳۵ľҲͲ㣬վŴߣԼµĸŮһŶŶŶͺУٴμʱڷĸŮͷĽʧϡ
еӽɰ׻ľҺ˲佽ŽĵϣŮĸĹøҵļǵСУ۾ͷ͡һŻҲһ㣬εδ˳Ÿͦľѩ䲻ϻ䣬ܿڵγһ̲ˮݡ
ȻŹѵõ㵸ֻ׷ĸŮһաǵЩд棬ǸСһᳬϲŶ




16 جΰ

ڱĵذϣн֡ʮǰϻ½ٻҪؼȥղӱ齫շУֻڱ￴ܡÿˮбҩûĻҶ˶ճһѪ۵ֽţв
Լ13-14ҵʱַűˡֵſ˽Ŷ˶ľֽšϷʵ˵׷ѾˣԹţ½ٺܿͻһž۵ģһ˵ǸûǸ۷۵СŮϣþͻһϾҪžŶǻúðõģһһңǿҵĺԺлصšȴĸ׺ӱİΣԽǣУҪϽ취ʱѾˣ
~½ٸ׼ŶƯأߣӼڶۣ͸㵱ˡһֽԣһ⿪ϵᣬֱ̧۶еʮѣҲҷЩͰѷ뿪ˡһΪ˴ҩңûѣǲ֪еԿҶѸһԷһ
ȵԶԺҼæ˲ڽԿ׺͡ҩ豻˴رǰģڱشҶһЩҴǰͲ͵ĻᣬоֵʳƷУͶ˴ıҩڼ˲ڵıʮҾΪˣ費òûбдʩ½ַ䣬ֻ챣ˡ
ǽߵűߣǣ~Ȼûбϣæĵ߳˷䡣ҵʱ䲢ԣǰ뾡׼
ǽҩϴװã跿ˮͰڣֻſܻжݵʱ˵ļӡʮǰҸµһǵûиͷʱҪھûκ֪£ܵİʱҩϾ⿿Ϊ׼ҩΪԭһЩ©Ҳòֹĺ֡һҸ޷ȷǷлִС
һ׼ҸȻǰñָ״һ绰Ȼǹػʾͼžҵͷʹ򱨾绰ȴԥ˺ܾҲȥϾ豻ôʱպƵ豻ȳָǷлȥǣ㱨˾ߵʮֳ׵վǱô죿ͻȻһˣС̷򣡣
ýķƣһȥĿս㡣ΪûռԸ˵ĹϵСû߶СԼڼǰ޸XеһɹΪҵǣҵС̷׳־
Ȼֽŵ޷ֱӸ﷢£ӦֵܴзʲôԽԽÿе˵ʣͨС̼ҵĵ绰
ཡཡڵ绰߽صȴš
ཡཡιã~ͲдһXСŮ˯ʵҵСð
ιôǱرְڼôҼʵ
˭Сû˯ѣɻš
ѽ塭ͻȻֵ֪绰СŮع͡׵ıӱؽ̵ҪҽһЩ˵ʲôҲҪ壬һϺٸĲڡ
塭塭ôϲþöûˡˡС쳣ճҵڵ绰ͬǹһͻͻرԹš
ԡ̷ڼô̷¡˿̵ҸӼеϣܹϵС̷
壡壡Ҫ壡Ҫ磡š
áðɣ塣İְֺôкܼ£ˡһȡشӦ~ˡ~ˡһС󣬵绰ͷСŮаְֽӵ绰
˭绰ڴһ˵漴ƺ㶡
ιر򣿣ʲôôС̷ƺ˴ѹʵ
̷ôǸˡǸпôû˵ʵֻͼС̷еìܡ
пգһ񶼱Ƚæģʲô𣿣ҡ⡭ұƿ˵Ĺؼʡ
ôˣС̷Щţܺã
ҡӱþûˡͦġ仰һ̸ܹĺģôֶŮһԼӱֻˡַյĲ壬˵ܴͨ绰߲Ǳ˽ֻԼϵҰʾС̸Ѿϵˡ
ر˵ʲôأС̷㶣侲ʵ
ʵʵҼЩˡְֲڡ롭ЩֽŸɾһ¡ҰʾС̸ҪЩɿ֡
С̷ƺ˼ҵҪʲô
ҡյڡ桭ҰʾԼͬѧɡ޷˵ƣҲơ
ر򣿣С̷Щصʵƺʶʲô˵˾䣺ĵһֱ©磬С̷ʱҪСһЩźáҴʾС̷ʱ⴫һЩƺѾˡ
Ҽæһ䣺̷Ҫص绰ˣ󲻵˵ͽ绰ҶϵС̷˼С̷ƺҲʶ⣬ûٴ绰̾˿æͨ¼ɾƣص˷С
صŵϺֽǰȵĿҲòĴ㡣ڻһЩ˫ֽֽһ򿪡Ȼ׼ӳƬȴѣѪ嶥һԴͦأ沼ӡ;ӨҺĽдĴСȻ衣һƬ౥ĳֻܻڵָ΢΢ο˰۵İ⣬¶ǾӨҺͬʢʻķɫ϶һһŮ˽ܲλƬϳǰЩӱġ

ͷһƬѣΣùȻû˵壬ܿͻһΪµߡǿסŭſȥ
εһ֧ѩ׵ĺ飬һֻСȼڽͦϣȻƬûĽ飬ͦصһ֧˶ڷѨС
軹ӱŽ໥ӵһԻͦεڶԷѩ׵䱻ѹԲΣϸ̴ڼ以ᡢ˾ǣƵķɫһ˿׽
һƬӱֱ֣ϳһɫࡢϥһ˿ңֱ۱󣬶ķ߸ߵͦ壬ڴϽȴķֿĸŮȸ˽ܵĻ԰ױ¶ķۿ仺һɫľ
¼ӱһⱻùǣţǵѨһǿ߳ܵͬĸһҰʧϣ˸顭
һһƬ¼ӱ˲䣬ƬеĸŮԨŭͷаҵԺһƬң·Ҷ߲ϵнѪɫ

ڶ죬ֵٴ˹Ѻҵķ䣬ĵĥһƺԤʲô˰Ҵֱƽ˿УҰһɳǰٵһڹУϷΧԣ·ȴźϷϳһ˷ܵ˵Цš
һԡ۵½ܻԳʱһλʮŮҵжʱһ䡣˦ŵβӱСϴһˮʽУ°۵ϴŴɫࡣ˫õ廨΢΢ҧţϴƵһԲ꣬Сǻҡ
½ܻԶҵЦЦһֺεСӱƺûע⵽Ǳĸ磬ߺһ۵Ŀйɵز˲˴ֲڵģСץԡ۵½˵󡭡ءӱЩ¡ǡǿߺòáõĻ֪Ѿ׶
½ܻҫںСһڣЦ߽˷䡣İǺŮͷ߽˷֣еķŭ޲˺鼸쵰صķȴͽһЦ
ϻ½ܻ§˽ɫȹͬ͸˵ˮҰһſˮ˿εаĿĶţ󲻶ϱͦβ
ӡı̵쳣еһ͵͵˿ңѩ׵両Σ̶Ŀڶ߲𡣲ġзŭֱ衭ӱӦ
½ܻǰɳϡӱʱſ˱Ǳҡƺڵϲɨӣɻ󡣶½ܻȴһЦȫֹ
ô£ΪʲôΪʲôӱ󡭡ʶˣԽ־ؿͬ汦´ҵá
ӱԺһƬңƬҰ˺Ƭǰ쳣ϤվΪޣء˭ѽһ̲סЦ
ӱǵЦŵýס½ܻԵ½ǣءءʲôҪЦӱأ˭ѽΪʲôҪЦӱһҾʣǴЦֹһԵȴȻδӱԼûиеκβףһ˫ĿԽ͵ҡ
½ܻ΢ЦŻ˻ֽǵЦѹ£ӱ˵ӱԡǡǡǸصһţرĺѣ~Եشӽ쿪ʼÿ춼غӱȡӱ͹ľòãӱ½ܻԵĻɬС·ƻһɰıӳòزסֱߺСԡ£þòһػӦǺǣشһᣡ~а£̵ˮҵӲס䣬ؿŶӱǳŪĿЦУԡۼ䡭
½ܻЦŮ㷢ӱ쳣˳Ŵ׳ΧĳЦŤɹף·˿̽еĲʲôа֮£ͬѵףǶҸۣŮʢа֮Խޡ
һԵϻ§ӱߣٺ٣ӱǲ˴ؾĶѽ죬ҲҲһǱأ̡̡ʵӣ䱻˱ķˮڼС㴽ӡ£ŽߵسϻࣺšŲҪءء۸˼ҡһ㶼һӱӱҪҪôϻװ۴УŮؾסԲص˷㱳˿ڣй㣬ģţӱϻͻȻϮŪּϳ鶯ͼħơȴ˶סһӼٵǣ쳣еζʱǿ߳᲻һ˿ֻǿ½ܻԵԡ񡭡
½ܻԱ˱ǺľͿͬ߸šӱĨŮǼʵԹСӱصļʹ󲻴󣿣ӱŤŤСӣءõس󡭡ӱСͶŵġǺǣǹԹСӱϲϲصĴ󼦰ͰϲϲӱߵſڶٵϣŤеޱãɬǡ£ŮһҸૣߵĽͣ۵ļһƬΡ
½ܻƷŮ㻬󣬿̵ľ޳ϸȼ䡣ء̡ˣӱ̵һ£ͻȻһ־壬ѸڡģеķѨڳܾӨĻ֭Ŷ׳˶쳣
ϻٺЦţڽͦСƨ˼ѣͦ׳ͬŮ˵̺ϡεĿнɫİȹһѳ鵽䡣ʱ˫һڼʹȥԭ³һ˫ɫĵ˿⾹Ȼ۵Ƿ۵ĺͥ仹һë׵İ֡
Сӣƨ鴮ϻϷʵңУ֪ܾʲô
ԵһвţҲòֲסֻаİ֡УСѽְ׵ͼס˽ܿ챻һԵǿ
򡭡򡭡ٺ٣һһ㣡ǿϻΪЦЦŹ̶ֽţһ߼ٹ˽ڹ⻬˿ȹ⸧Ħ
аͷԵң΢΢¡
ࣣһ
ӣŽ۾ڲ⼸ڣ½յľӱʱԵޱȣ·ЩϷвѵŮǰ㣬۾ճ鴤żѵ³һ׽Һӡ
ŶľջƯǷۺɫģٺ٣һһƨۣHһˬ˵ĸűջˣƨôҩʲôŮһỹҪԹԵĽƨ׳ɫ԰׵ĵĴ͵ؿϻȴ˵ӶȻôһ˿Ѫȴòȥǿеŭ⣬ϼ
ࣣ
ֳˣСƨۺѣϻĿ΢ϸ㴭ĵʵ
Ϲ򡭡򡭡ҪҪࣣࣣࣣ
һĴһ껶豥Ķ˿˿㺹һ˫߸Ь֪ʲôʱߵһߣֻʣ˿ڰϺҰڶţÿ鴮ǻڴһɰ׽ʱӨĽֺҲ
ҪˣҪˣһӻ轿۽յľƺǰҪ١һͬаͽ㣬ȵػš
ѽࣣһ˶մɫĽҺ˽խľɫľѨһѵĺ£ľеӼоۡһСɢ׽ҺӾ漴ֵһƬžÿһﶼ䶯ķ۾ա
ӣͬ뿪ˮһ㣬Ľ߸߹һӵİΧУڵͻȻٵؾۡۡۡһɢ׽ҺǿٰѽҺ絽⣬ɫȪһ쳣׳ۡ
ݣ̫TM׳ˣаسЦֵķԽɢǼҵһȽ
̫׳ˣУһҪԶԶԣҲǣǸֵüĺزģ˼ݰ׽裬߰˵ĽҵֲڵȵĿ⣬ȴ޷ֹֻԼҲģֽܿžͱӹ̶סһֻ׼вʱ³һ˿ĩķ۾ա
һϻ跭̶ס˶ǻ۵ĹĦţŶ߰ǵڹ϶䲻ϻϸĻ֭ŪĴɽʳ֪ζ跢Լڱһͣѩ׹⻬ĳʶĲסĥŹ̵⹽
أϹϹҡҩĴ̼跢һеѩҡţ·ӤС㾫µķ۾һһϵˡ
ϻʱ³׽ķ۾գָһĿխľתľѨʱİסָ·Ҫǻ䣬׽ҩʱӷ϶䱻˳ܿʳָҲſ˽ȥִָֻڽСɾµķ۾ճųһ뵰СOΣ˿˿ճİ׽ָֻ俴ȥޱȵҡ
̺ϸ߸ķΣָ£Ʈһ˷ѾأǸôҩأϻץסһ֧ʵѩ˱ڰ۵ܿ첼һݺۣһ߽޳˿Լ䡣
ٺ٣ŶСϹҪ㿪ˣڵĵµ裬˳ӻϻĲϣԶ۳˺ᣬһӭǰŰһ߽ѩθ߸߾ţȴиĹ١
ĸӻԱ߿أô˸ջôͷЦţغЦԻĿ⿴ңȴ޷Ŀ⡣
СӸͷƨɵߵ㣬HŹˬ죡΢ĵϻغǳң׳˶ڷۿĥ䣬ɱڵĸ߸šǿѹŷŭɳͷϻץסѩΣҵ
ӣϻĲͬһϵ裬׳ߵĿֹȾһߺ죬ڷǿҵ߳崵һճĻҺʱڶٽʵĸһƬҺ
ףˣۼؿ߳ĺۼ
ûأĸôִˣ̫Ȥˣƨ۾ôôҪ˵Ĵ󼦰͸㿪ôǶ񶾵غЦУٱ㻬壬˵㻰أǲϲҵĴҪҺúõHŪСƨۣѽѽǡǡϲϹĴˡ롭ϹݺݵġݺݵĴ̽ĻСвƮϻ˼㴭С죬ҵ˲˶ҵ⣬ɵӵĴУޱȳɵС
˵ʪʮӺϻֵ˶ѵͷϣѹסϸ֫޳۳ɼ90ȣԲѩη·𽫲ð׽۾չϡµˡڰ۵¸ס΢΢ڶĽŲβɳϣһˬ
ӱӵǵ½ܻԣŮʪڿ㲻ʶ£Цضǻ˿С˵쿴ŶҪ迪ˣӱĿ࣬̽Լĸ׹Բ˿ϣ·βרõһ㡣ʱɬޱȵض½ܻԻ使ţߡˡػˡ۸ӱ䡭۵Ļȱ޸̵ˬޱȣ׵СڿھӨĻҺʪ±ü͸㶵ض½ܻԣЦĿԺзţһµͷðŮã˰κӵĶɬ˵Ǵغáӱϲˡ½ܻԹЦŮǵߵŮԺг˶ħĵʹŮſٵļͷ˵ʲô
ϹϹ׼áӭϹˡƬΰ꣬ùɹϵ̵⹽
ԸϻתͷҺǵСӣӵļ׽ƨסˣȻÿĿУҼǱ۾ϻ֧׳̵и΢ľġӣһһճ̵ĻҺѾҵϡ
ĸִˣԼϣ̫ˡȻδŵӱȫҵĹϵǶĥ½ٻϲס
ݣǸԼӰHԼȻ˷ܳ˲ϵĵЦң޵ݵͷ
ϻĥĥ鴤٣أϹϹСϻҡѩˡϻץһε˿һں͵һͦһֱͦиûۺľѨС
ѽŶ跢һ߰ϻȴһҩֽݵľģô׳İ·ţа˳ڵĴڰ۵ѩѹñģһɹɢζİ׽ǿм˳
ȥˣȥˣƨҲˣһԵ㵸ţ̰ؽ˵Ľϴ
ϻ˫̶Ž裬͵£ůľյеýģϸľյ쳣Ļ壬ȴʧխһһس鶯⾥룬ֳ֧뵽Уÿһ綼ĸе鴤Ŀ⡣
ŶŶƨۣǡǼƷϻʵβʼ͡žžžžѩ׵ͬ˿µһ㣬üҧŽ׵ıݳųص𽥼ٵس
ϻޱˬÿʮңͽȫھ޸ϣѹĵŮ壬ù̵ĥġ
豻ϻСŪĲϻȴЦ˼κ󣬻˽ʵβֻѩ۵Ĵƨɽ˵⾥·𹫹ĸβʱ໥ҧϵһ㣬Ц΢΢վһЩȻѷ۵þ޸ʱһôЦ
ߵĻۿͦεľȵĿУѩ׷μ佥۾շ·𼫶Ȳһ³ǰɫҺİȻ˶ϣ˲á
ӣؽŰ˰ڵѩΣ˶ڷǵѳԼ壬쳣ľѨ·Ҫ½Խȥǻһ㣬һǿٹЦţޱȵҧ˸ʵѩ壬޳ֱȿڼͷ͵ѹȥ
ѽѨͦиһͳ壬̵ͬǻ䣬һɹİ׽ͬ㱻˾ѨϷɽ
ϹϹ롭ЩѽѽСƨֻֽģеˣǼƷţĶЦţһҧס˲סҰڵ˿Ʒľްڽţ·ڽ۵ӹһ㾡ɱ
ͬʱһĵ֪Ͷ˵ʲôĻӱͨͨĽ˿µľ޴ڵ׽ʪСУʱ̵ĻѨ鴤ߴ³ɶƷ
裬о䲻ϵӿһɹɻ̶֭ͦиںͥӲĿһͬìһ˿˿׺ĽҺ߸ߵĳֱ⹽ס΢΢׵ľγһҵ͹󣬿΢׼žһû뱻޸ųO͵ľУ漴һˬ
ϻº󣬿ҧ˿㣬ϵϹĶɢϸܵĺ飬󿪴ϵĶϸܶҵĳ棬ͻȻһͺ𣺡СĸнƨۣˣŶأҧűݽһѹֵĽ䣬һ˫ѹ180ȵ޳˿ڶٿоֻϻͬһҰѹڽŮϣ¹ǵĴҳ鶯ţһɹŨľҺľ̵Ĳϸ䡭
ѽѽ̡̡ȾൽĿ׵ڽ׳¿ڳݲţһİķĻ⣬ڽĵŮйԵｬ
ʹ죡ף㲻ĸƨһôϻ˹Һľްһʵ
ңǺǣӱߴҰѣ½ܻصЦЦ糺ɬС
ӱҵ̱ڶٻУòܲסٵ˵ӱӱ׼侫ˡΪΪӱտ쵽ˡӱ졭͡ӱҪҪظӱһرǡǡظӱӱСıġôЦͻȻҶ˲䱻ֶţӱ·δӰע½ܻԣءáòãӱҪءӱô̺ľӡӱСǶıġӱҪصľӡ½ܻϲаЦ˵õŶԹСӱһúõİѾӶȵӱ죬ѹԹСӱСӹģСӱһϵصСòãŮҸſڶٻнӦ
ϻ˳ǶҺǳ⵽СBӣȥĶóҰԽҧأ˳룬һ˹
Ҷ֪ҺͻӵΪˣԽҺͻҪرǵֵֵϣҶҪ֪ҺͻӶֵǺĵģϻһߴһ߽ϵĺӴ˿ʱһڣĵڷˡȻһŮԵߡ
ϻЦŽһֵ߽ٺ٣Ȼǰǲκ侫ֻίλֵˣǷģֻҪȷˣһȳʵŶŭȻ龹Ȼ׼軳кӵļۡ
ֵ˺ĽӹһߣϳаЦǺǵ۵Ŀн߳ãȻһͳͳİ
أ~ءҪҪ·Ȼڸ߳е޷ӵֵˣ˽˺±һ塣
˻Ե裺ʦƤûŶҪˮһֻ̰ڷĹ⻬Ͼߣܿ˸ʵ塣
ʦĴûŶһˬ~һ˫꣬ѩ׵һۡ
ҪҪʹ˵ЦŽǿѧھҪǰƨۿһˬ˰ѣǰһѵǣڻĸһգӴһܣҲúýѵ¼Ĵ䣡
ָԻﳹû費òѩ׵ӹǰǿ󿪵̴ڱȵ˸߸߲һֻ޳ܵļ˸ʵ䣬һܵţڻ۵ϷйŸǵ𡭡
ڼȵķŭҰгһƬѪ죬ľĿ豻˱һھһԸʵ鷿еͷһǱ豻һغ˽ܴ䡭ڻʳҺķ۾ռ䱻ǿһǸĵ綯ߡյ޳ڱкĳ鴤šý̱޺ݺݵĳŮһ󡭡֧ͰЦ衭
ãĿΧһͣ¡




ʮ

ཡཡ
ιǰ׳־Ͳдһӵ̷ôر򡭡ѹСĿ˿յĴǷʲô
Ŷر򰡣ôˣôС̷㶺󣬵Ȼػشһë
ǸǸҼҵ£иеޱȡ
Ŷ̸ͬУҪȥءǰЩ˵£ҴǮȥԼȥҽԺһ£˳ﻵĵѡС̷ƺûϸ绰ͼ
ǡСڼôֻܽϣŵСķϡ
ŶСҪܹʺˣڷѵء⡭ҡԴһƬңС̷ûҵ˼СҲڡô졭ô졭
ŶˣҪϷɻѡ˰̷򡭡ҡС̷û˵ʲôѾҶֻͲߵͣţҼæͨС̵ĵ绰ʾػ
Ѿ֪ôˣ⼸òײҵ˻ʹõ绰ȴҸӾõˣȴ޷ֹκ¡
̻̲֪յұŭԹޡ֣ҵԺдһʹҵһһģµЩ½ۻƺҵ̬Щ仯ͻȻʼøֶĥңҵ־ԽĸеԼһ߽⡣Ψиͽȼ˵ǿ֧δ٣һʱҾͻͬʬһ㣬ΪĿܡұ뾡뵽취
ˣС֣ͼҰңŵҲɵĻʩӵıУŭ˫ĿһƬ졣
ϷʵؿңС֣ǱʲôأһԵֵЦٺ٣õĺŶ~ӱСѾĲˣŽܸ˽½ٺ˵˫ŶһǷЦ
ǣҪӱʲôյصͺš
СӰֻСĸĿգɲܱƻ£ûлشҵ⣬һ롣
㡭ҪʲôҾֵʵٺ٣BӹԹԵһ߿ҩŶЦŴ칷һҰ
飡׼ãţſңȻȥ˼ӺҵͿʼ޷Ƶľ֫ʼԡ
ٺ٣Сڻܶ𣿣~ٶҲ㣡ȫɥʧжұϣİƽˡ·
ұƽʱ½ܻԳһϷʵؿңǣӭԼյĽŮ¶Ƭѩİɫ͸ɴ£һֻɫֲڵĴɴڣץһֻ۵ϸϸ档ͿĨŵɫʵСţڶٵʾ£ɬ˫ͫ΢΢ϣ㴽ӡ˹̵ϡʹر˫ۡ
ͻȻϻǸ
㰡ٲһҪٵŶѵû㣬ͶôžžϷŰĵЦлų
ЦϻŹͭɫľ׳⣬ùǣɫ͸ɴ´źɫ߽ʱҵͷͬӺݺ˺ü¡
Ůɴֵڵ£ϡܹѩ׵ļĵӡǼǰޱȹذѧΪµļ޵Ůʦ˿ȴһȮ㣬ȫĵĳ˿£ùǣţ·ڴﹷһ㡣ҪѧȡЦ裬ʱǣŹһ˵ӣڷΰϳϼƣѩ׹ԲķѾ˲ʮ۵ĺӡȻס˴󲿷ݺݣȻĿնׯ޵ϣ˿д˽ߡԼ˳ӡ
ڴ̶ĿںЦоѸٳҵԺ
ϻЦİǣ˷룬ǽĹŮ
ءءΧƵĿɨ£߳쳣ķӿޱŤ˷ܣƬƬεòԵ쳣ա
һ£ֻĸӴ󲻴󣡣ϻϧ˹ǿֱϰǰֻʵɴ£ԭޱȸͦͬҬӰСİͺ飬˷ۺɫٻһԳĺ⹩ͣǿƱ¶ڳĿµĺ壬ʱвɵĵȻ׷Ц
٣ӺֱˣǰȻҲܴ󣬵СӦF˰ɣ٣Դһˬٺ٣ﻹʦǰЩ챻ǴڵƵŶ~~ǵԻɫ˿ڿ佥ʪ
ߴڵΧǶ٣ڵزǡ3636GŶŶţB36Gŷ˶аɣ~TMôǴһȦϻаЦŶʵߴңΪʲôôͦȻס˫ۿ̰ϷʵĿ⣬ȻеԼޱȵƿšһηɿռѩ׵ļźڷ·Ӽһ˷߳ܵͦۡ
桭زáϹҩԡزֿ֡ʼˡҡҡϹ顭СʱС㹻ġ֭ͻȻ׵ıҧűĴ꣬һʹü
ӡӱһ½ܻԵĻ䣬ȴ̲סСĵ͵͵ָĹۿš
~ֿʼôϹءزֿ֡ʼˡǡһ˿ʹ
ǺǣûлأôھͿʼˣϻ֪ʵĵЦ衣
飡еķŭѾ޷ݣÿοһˬҧһ壬Ҿ֪нһĻ˷Ʒ֭δеϢ˿
ءϹǡ˵ţϵһ˿ʹȴѸٱȡ߸߶Ŷͦʵأ·ʲôһ㡭
ٺ٣ͦҪʲôѽϻгϷʡ
ϹϹͨͨ顱Ѿ״̬š
¼Ȼ˸Լͨ飡һ̶Ŀ볰Цҵ˫ĿΪŭѪɫ
һ˫ֺ޹˼Ϯ壬һ
·ݸˮ𱬵Ů岻ԾԼĶϡ
Ķٵͺ΢ĵĽ׳弫ѹԼ𣺡ߣߣȻںHی£ǽĵһǸ׼ģҪǸͨ飬ڸӹԹȥϹСӱԹԵӲŻϹһHСی£ιζľӣ֪ô񶾵ĻŤ쳣죬·ڳ˻һ㣬ǰ꣬Ҹ쳣ش𵽣~ϹǵĻġϹҪԼŶҪҪιϹζġŶһУ΢Ӷһʪǣٷ·ǣһ㣬ǣ˴󴲡
½ܻЦŴϻнӹ˹˵ٺ٣ûϹأ롭롭ֽŲõ½ܻԣ𱬵ŮԳĥš
ǺǣȻ˲أסһֻ½ܻЦ̾
󡭡ϹǡǡСĿš
ǺǣģúõİϹӱˣЩʱϹ԰ͨģϹϹˡӱɬض½ܻԻ䣬ǰһĻ̼Ľ࣬½ܻԳ˳Ů͸Сʵ벻һ㣬ص̳СĸأѽءߡˡӱߵСͨ죬İѹ̵ڶٵؼһҹ
ôǾ㿩رӱܶСϷءֻܺӱˡ½ܻЦ˵
šءõءӱԵġӱҲҪ͵Ϸ̡ŽӱŤŽഺǡ
ԹСӱҪ̳ɵصСĸŶʱ򣬵ؾͿϣȻǣŹԹСӱȥҰ޹ŶòãѾŤŮڶٴƬ˿У૵ػش𵽣ԹСӱԸ⡭ԸصСĸ̡ԹСӱԸ⡭һ½ֽܻҿ˸Լµıͬһ㼡ȳƣ屩¶ŮǰʱӱĺһͣĿתĶǰĽ׳塣ɵĻЩڼСۡӡԼǰ˱ķ䣬ڱַ裬һĲԼѣŮ塣һ뵽ʱÿ춼ڴϲ˵ʱ⡣ŮߵĻˮĶͬһǷ塣
Եӱٱסһ˫ϸ˫ȣ̾޸Ůκ󼷽ȸ䡣
Ŷˬ졭½ܻţ̶Ůʶž޸С̵ͦΰŹ⻬ϸ㣬鶯ޱȵĻ˳ŮһŴŴૣϺɫڴԲȸһµĳţϽʵɴȹ߸߶
סס~̡Ů½ܻ͵΢΢СȻӱǵĽ㻬Ůڽ׳ϡ
~ӱԡ·ҪӱСٵŮߵ׶٣ɵ½ǣʱһ˲Ѫӿ
ӱԭ32C飬ǵ˼һղסĳ̶ȣѩ׸ʵȻûеǰ˶ͦΣͬкȺɹǽͦȻ״ͬһ߸ߵţۺټͬһµĺᣬϸŮ쳣ۡ
Ժһңԭֹ裬ӱҲֽˡ
ŶҲأ٣٣ô䣬ȻһԱ̬ĸŮأ䶼ô󣡣½ôģôһƻ̵ģ㶵Ŀǰͦ鱻ɬٿУͷһ
٣СӱزǶ󣿣԰԰ӱøߴңڵж󰡣ӱɬĵͷشСӱСӱ32EǺôЦ
ءءءӱؽлţپƷŮ鲻Ϸۡۡ˱ѽ۵ǽҺ
½ܻЦĶ˵ٺ~֪ôסһ˫ڶٽʵĥߵشҪϹȻ󡭡ȻЭϹӱھôʼѣ½ܻ糺
ǡǵġѳ˿µ裬Žĵ˿䣬Ħ߹ڵĴᷭϵİƤסϺɫĹڡ
ܵĺܰ½ܻˬţһֻץſµİڶ㷢µĽࡣһ߽ӱʪģ۵ͬ۵Ĳݮޱˡ
̣̣ǡϹ̵ĺạ́ϲػشš
ٺ٣شĲϹҪ㣡½ܻԺٺٵаЦţֺݺšһѩ塣أž޸跢ѹ˵ϵ˿˿⡣
ԹСӱҲһܣ½ܻԿ΢Цţڽ۵ص˼ڣȻһǳǳӡ
˵ĽСû̫ĳɣഺϢ罿ɵ굽˿䡣
ѧŮԼ޵ĸ״ͬʽԸɴ£ɢŹ˷ϢСĵعڴϣһߺ˫Ÿոձĸֻܵ˶򱡱ĴſС조ء˻½ܻ˶ˬ䱻ŮһȥĿŽŮԼ£͹ļڵľڣеޱȡֱַĸŮǰ
ѾŤķıǰľ޸ģŮɵľ޸˷쳣һ˫׵źۻס˽ʵĴȣڹǵĴ⹴뵰СĴӣϸϸĺ
ĸŮͦθʵأ任״һеŮһŪ泱졣һֻĴ̽ӱȹ£ŮСŪѩ׹⻬Ļȡ
ءҪвλϮӱſ˿䣬ҧŽ׵ıݽԼ˵ѩ׽۵ŹɼĴȴԽԽԣʧȥ֣ءءŮԽˣضŶٿӳ룬ϸͬһ˹̵Ĵţ΢΢䶯ķۺ϶Խʪ
ӡӱͻȻһһɾӨ͸Һѩ׵ĻмճĻҺѸٽġ
ʪˣĸŮȻһأ
ĵЦһԾĸŮӱߵ̧ͷĵ׵ĶħȴòŤ
½ܻԽǻҺĴִŮȸͷϵ֣ԣһŮΪŮһɻҺŶŤ־˿ûԼŮԾһ˫ĿڽƺĿ⻬½ܻ㶣·ûпޱұϵľȣϽɬ˳ӵϸָ࣬侧Өĺһ򾻡
~óô½ܻЦʵ
ѽϹϹ~ӱСѨѨˡѽ롭ϹĴϽšһ¹Ůɡӡǿҵ£ȹӿһ峺ĻҺ
½ܻԹЦţŮ˵СӱϹҾһ£ǵĹŮڴͷ˳ӵرסӱ޳סϸ΢΢ֿ¶ѩ۳𳹵ױ¶һɫУʱҵĶ䡣
Ǹͳֻ޹˼աһ߹뵽ҪˣСӱ׼ȸ֤ʵ´ŮôѽءӱߵסԼͨСŤķȴֱ̼ͨͨ
ٺ٣չʾ£ӱǰѴĺúõģԹԵĵȴ׸Ŷ~½ܻЦ߸ͦ׳˶ͦ¡
һһַ̼ŵ裬糺߶µطֿŮյĹֻѩ۵ĳ䣬һۺɫ϶ͬ͸Ĺ㣬ϵķڳӨҺ壬ͬʢõ廨ɢջ󡭡
~ȫأϹæ~Ц½ܻԽʪ󵽼͸İɫ˿ڿѵһߣְŮͼ£˫Ȼ̶ֿסһ˫ָڹཿ۵ĻϣָֻͷСĵ˲ķɫС
ѽѽס˴̼ŮʱཱུĹǰŶٵָ䶯
ҪСԹԵĴŮĤļżգĺõؾͻ㿪ŶӱùԡһСѨѨ˵Ĵ󼦰ͳˡ̵ִĴ󼦰;ԻӱˬŶҪǰѴ󼦰ˣŨŨľιӹŶôĸļа~ôƷСѨHһֽˬЦţĿĶŮ˽ܴ
ֻ˾ӨҺָͷֿ˳鴤Ĺ⣬͸ĴŮĤСչʾһЦŷ׷ͳֻĴŮĤԼĸŮһߺ޴¼Ϸʵļľң̲һŭ
ĺպ󣬶Ц̶סŮΣӱۿ統ɳѹڿ£˷ܵĲס̵ͦĹиֱָŻ¶ĻѨǵĹŮҪĵĿˣףѣԼӱֿϳԵЦݡɵĴ˸ͻȻһǿҵĿ־壬ԺһƬã
ûעΪŮϳޱȣϸϸĸŮÿһ绬۵ļĿСԼıڽļƷĸŮյԼУıǵļ˸ڼ׵ǣǱɳԼµĸ󡣶Ѿ˷ܵСһȣʵиеҺϲš
־䣺ӱ~쿪ʼϹıŮˡҪһúõķλϹ֪ôӱӱԹԵĺһ𡭡úáúõķλ˵ġ衭ġӱ߳ܵ˫סԼǺεݣѹڽ׳µĽСŮ쳣ȡ
ôŮҪúõĽϹľӣһΪϹϸɰС𣿣~εȥ߰ͷ­ȵĴصӡŮۼϡ
ѽšӱһͬϱһֺɬؾš
~~ҵĴ󼦰ͣŽŮѨ~šǣϹߺס˿¹̵ľ޸ᶥӱϡ
̵ľ޸˼½۵ĶޢõءҪŮˡáõؽɡǹŮӹáõ̺ľӡĹŮιıġӱյȵŲϿ
½ۻ̰Ů㣺ٺ٣Ůһصرһ˵ն׼˷ۻ˶ڣ͵ؼ۶֭Ĺ䡣
ŶŶѽӱĹһ¹ϳƵ̵ͦľ޸ޱˬд̽˳ഺϢڡ
ʹӱСڣš۵Ĺţҧס׳ŵ޵ĻȷڳӨ֭Ĵ׳ʪġ
СӱСѨѨýٺ٣صĴ󼦰ͺòó԰Сӱߵأͺŵ½ۻǿиסС
߹׳иӱѩƽ̹С¡һҵ͹һ˫ŰʾƹϵʹĽŴƬΡ
ءʹáǡǡ̡˵㴽΢΢ſڳݲš۵ĻѨסΣ˴׳̵Ľֱ¡
Ǻǣصļͺ̺ܴ԰ɣػٽȥЩŶ벻õصĴ󼦰ͺ͹Ůӹ׸أ½ۻϷʵЦʵ
롭롭ӱӹҲҪ͵ؽǡӡءءӱͻȻס㴽˴ֲڵͷѸͻ׵أǼŮǵصͣ
½ۻ̰ƷĴ꣬ʵ˫ۻϸŮ壬ٴһ
ŶŶ½ۻһͺڽ׳·ҪŮѹŽΣ´׳ľްҰؼխĿ϶䣬ù̵ںĶӱĴֱصڹһڡ
ءءӱĿз˶Ứƹϵʹϻ½۵ӣٶµС췢һڰвס鴤
ءءӣεĹӽϵķ϶ͻȻһɻһ˿İɫճҺڽ׵Ĵ쳣Ŀ
һǹͱɴˣĸиŮһԼĸŮƽʱȥôߣһ˴󼦰͵ζͱĺͷĸһ㡣һ񶾵ĳЦĸŮҲӿһǿҵܸ߳С
Ů۵Ļ쳣խСŻﲻ䶯·Ҫ˵жϽ㣬½ܻ쳣ˬܡظĦͬаϸСӣһ˱߳ڰ΢΢ĶС࣬һڼѵĥ۵Ļ
̵쳣еŮֿڼ϶̵⹽ĥ飬·ӤС㲻ۣǴһ·Ҫ˵֧ӹһ㡣
̡̡ŮصĴ󼦰ǲӱСӹڲͣأ½ܻɿ˱΢΢׵ЦʵβŮţϵĿĥŻĹڡ
ءáôСѨѨáǡǡѽ~ѽ׵ˣ~ء׵ӱˣӱĸеһһµŻĿ϶·ѽ۵ӹǵ֡
Сڽ׳ķѹԽֻһ߼佡׳뽿Сһͨ໥ܵҧţβĳ鶯𽥷ͬŢŮķۿ佥׺İ׽
ŮСѨѨ~ĵغ½ܻǸŮѨ̲ס
ѽġ̫̫ѽӱڳݲţȴͻȻ˫ְ˫磬ŷۿ⹽ӹĥ
ѽ~ûӱؽУǰȫѹڽСŮϣ޸һδļѹŻоʵβʱתȦڳֵĥԽԽĹڡ
˼Լ£ŮĽԽԽŴ۵Ĺڱ̵ԽԽִڽĻԽ˳س
ѽá̡ǵĺء~ѽ۵ӹ˱˵使г˲֭Ѩھ޸һǡ
յŮӱŴͶԽĳײ£̲סԼ󻶣ϹϹҲҪϹҲȻٲñһȡЦֻʣ³ϢĽ׳֧˿˿Ůزסеľ޸
~СסصҪHHСѨ~Ǽʧ˵
áõġءŮϸȲ˶٣Ĺ۳һᡣ
ٺ~СԡЦŮٳʮ£Ů̵Ľף˵ķ޷ƵزٿŮԼŪļʧ̬ٺֱЦ޸Ӳķۻл
޸巺һǿҵĿ飬֭˱һɹĻҺڹ̵ϣ·ַͨʽͼס˵㡣
~һ˶˲䶯ĻѨӱһ䣬СŮھºһȪδ£Ļӿ˳ʱΧһЦ
㳢ϹոտŮĴ󼦰~½ٻһаĽŮӿĻҺͿĨЩڹ̵ľѹŢ͵һͦ
ѽϡϹѽѽĻѨһӱ̵ľ޸ģü챻־ǲкŮ壬ͻȻʱǿҵĿУÿĶͣϸƬ̴⣬·ĸ㼱ٴϢš㡢ǿҵܸ߳мŤū໥֯ţԺһƬհסŶٿºޱĴײѸ˿¶䡣
žžžž~Ŷ˵ͺţʵβٵײŷۿ裬޳ȲڶٵĴϲĦŽʵ⣬۵ź۽ŶٵĲӣΧǵĹۿ۵ؽ
ѽ~ѽ~ϹϹˡҸء~˫Ҹ˻ʧŮ㴽Ƭ˿мʪǡ
žžžž~ӡءءϡϹŶʹ죡αҰײžž죬˽ܵĻ԰񱻴׳ľＷһҵⶴÿһδ鶯۽խĻ˶⹽ķ΢ȻһӱҵĴ뻨ֱǵĴѩ׵Ĵһ졣
תѵӱڼҽϵмߵࡣѹԼϣ׳ΪҵĽϱʪ̣ͳѽСŮѹ
ǿҵϢռǣŮжӳ˳ݺͳոտʶڽʵ̵ĸ΢΢ĥţž޸ٴιˣ϶仺Ļ֭˵ĸŪʪġ˼͵ĳ̣յĽ׳ϿаŮ޷ֵʪǵĿ϶ǰ潫Сȥ
ŶСĸɧ~治ĸŮǷôЦȴӱŤķ쳣˷ܣÿеĶ㹴˴ֲڵͷ˱ɿеĽҺ
ǡҡ̡̡ҵʪŮͬ޷ֵŮûкɷֿͼսţ˴ߵķ϶˽ȥ
ʪǳһţ۵˴ֲڵͷ·ֺٰãѶǵˬޱȡ˶и豥֭ѨºͻȻǹͷһ׼ӱкݺݴ˽ȥ
ӡġ߹߹ۿͻıǸӱ䲻ֹ޳Ȳ䣬СԲȴ֪ܵӭް˸˳ؼԼ׳ľ͵뻨Ů۵ĻѨŵ˼ޣ·ҪѽС̴Ů˹㡣
ÿͲHѨ󣬼ͦ޸ͻһͬ˿ҵŮУһ˶ؽࡣŶҰۣĸŮĽ佥һϸܵ㺹ð㻬ɢ˵Ĺ󣬶һһ߰Ľֳҵմﵽ߳
쳣Ľʹöٽ׳ͬգԼѹȸеĹͭɫھҵ˶вϹߴСһѩŮγһԱӾҵľ㱡
Ҫ侫ˣнѽѽŮŽٷһŭ𣬾޸ͳϰ£ȻĴ뾷βֹУ̵˳ƿ˹ڣȻһ·˽۵ӹУһɹ̵Ũҵ
ݣ䣡ˣӹԹԵļкãһζ׼©Ŷ~ŶۡۡŮڷԼ졭½ۻŭץסС壬ͬڵҰްĽ׳ֳŮУһŨ̵ľҺϴмھεĹϣȳŨѽСӹĽ




18

½ܻſԴڸ߳еŮϣʵİɫɴ±ǰᣬ¶һ˴εĽͦ壬ͬҰһҧŹǵ壬·Ҫ㻬ĸһ㡣˱հݣϷ͡͡
׳ľĶŮۿ䣬⹽ůӹﲻʱ鶯£һӹţ̰ʳвʱĲоŮС䲼һĺΡ΢΢¡һߵСԵŮͬһջӹϴػӱ΢̴ڷŴСذ뿿Ͻϴ񡭡
һԵϻߵ˴˵ٺ٣ӡˬûУӵļͶӲķʹˣǺǡðѣˣϣ½ܻԱֽŷӱڴվٵ˼βѴһɲоӹУʧŮ̵طһ
ž޸̱ӱ˽ʵż䣬ϸ׵ֱţžε岻ʱŰӣۣ˶Ϻɫڲſ˾εѨһŨİ׽ʹδ£Ļ˳ֻƣڵľް϶ʱͬ׺ĻŮۿʥĹ֪ܵĳŹţԭܵĻ˿Ѻ޷£ϴ䶯Ŀ϶仺׻ľӣǵļЦ׷óֻ
ͬ߸ϻһЦĴ½ܻԻбӱʹر۾֪ҲӲּˡ½ܻԶüĿȻŨŨ˵ֵϹӱھˣСһԸϹôδйĿһӰ΢ЦڽϣС½ܻԡ½ܻԹЦŽ֫ŵǣ˴·ﹷǣһԵɳϡ
˳쳣Բβϵع˿£糺ʪȵĴʪȵ۸ϸ۵Ųʱ³оۣȻһҸ๴ӵľһ£ͬ޳Բȼ䣬ӨĻҺϵڻĵ̺ϡ
ϻûмӱ壬վŮ࣬һס߸߾һֻץסŮһֻýźӱֻһֻ⿰վ
һһǣΪܹ͸ոտȻڳ鴤вӵķѨϻչʾŮ˽ԻδӸ߳лӱԼ§ҲӣҪ¹ŮСѨáõġءδȥŮл㱵§ס˶ٵĲӣ·е˰㣬СŮ˳ϡ
ڳһֵֻĶ٣ЦĽŮ壬ֲĦűͨ˽߸ĹԲĥš
ʱ̵쳣еŮʱһٴθϼ
ϣϡHô˰Сҷ±侫ʱĸоϻЦŲϵĦŽ۵˽ĴָʱϸСޢ¡
ѽüӱſڳȵż䱻߳ܵһ°ڵı¶ȵĿ£ϳֲڻȵĲסĦŮӿһǿҵܸ߳УѨ⾹̼òǿŷۿʴǵĿлش󡭡ءô֡ô󡭡Ҫӱһٺ٣ʵǹŮ侫ʱĸоɲСݴصļŶһЦţü̲ס̽㵵
ءѽء䡭侫ֶ࡭̡ӱ桭ᡭǵġٺ٣ôӱϲϲ侫أϻǿŸǵҧŮ͸˵Ķʵ
ϲϲӡŮڼȵܻ߳شһĻҺʪģʱߵĽ糺˶ż䣬һЦ
½ܻЦŶԿڷ˵СǵĹŮ˵ϲϹ侫أɾ޸裬ɬͿĹ̾ް˵СҲϲ½ܻԹЦץ㷢ްѹ޳Уһ˫ץסһĺţɫĺ˵ָ䲻Ծ
ϻָŮѨвϷŪţҵŢоӨĻ֭ɫľϴŮ˽ܴ䡣ֻ׳ĴȴŮŵĽСΣʵβʶţŮ۵ļŷɻ
ءءӱ߳ܵվˣ˾ţȽոձཬѨչʾһǰ͸ɴŮ΢΢С䷴һҵĸо¶ڿеķ۽ͦ壬ŶŪҡڻζţǵһһϷʵĿڲ𣬷ۺɫŮɬ뾽ȼɳվ
Ȼع˺öྫأٳǾָŮ΢΢ѩСϸĦš
ءع࡭˺ö࡭ӱڻǵġ糺ӱڶٽ׳żš
ٺ٣ôôô󼦰͸ӱӹĦºòãϻЦüͦľ޸Сƨͦ˼¡
ŮߵСͨʶĻش𵽣šŲػˡҲصĻúýѵ»Ůϻ׶ĽŮԼϡ
ѽءҪʲôӱţһ˫ֻҵסССƨɣȴˮ͸һ˿ŤĿС
ഺϢԲ̵ͦѩöٺͷһʶ˳ֲڵĴָ߸߾žһͳ˾ΰϡ
ѽŮҰĳ£̲סʹѩ׵ѸٸһֻɫӡĿˮϻ
žѽáۡžءۡӱѽҲصĻѽأӱѽӱˣžӲСƨɣѽѽءӱˡӱˡѽžž˷쳣شŴһ̲ͣسŮΣһڽСΰһƬʺӡ
žѽѽءСƨɱͨӱͻȻһ߰ؼУһճ쳣Ļ֭˳˵ĴҺ
ƨɳ鴵ˣüӡЦŴе
ٺ٣һأ
һԹ͵½ۻԶſµ˵ǵĹŮָ߳أ鷺ĵˮŶаĿ˵ϹϹɲҲ߳أ½ۻԹЦðѣôԵķϣԼϹˣϲ»ָ˼ͦСȹڣһַľ޸ȥ
ϹϹô󡭡̡ˡĥ̲סһʵķѨס̵ľ޸ɽϴĿУ½ۻҧסһֻͦε˱
СȻһأϻֽճĻ¶Ĩ˱ĺӲӵСƨϡ
ءԡԲ𡭡ءءӱίسţ鲻סӡ
Ժ󻹸ҲҲӵĻˡӱǿμĴʹ˳ӵػش
ô࣬õشСӱȥˣϻٺЦţͷתһŭ˵
ءϻӱýСŮڻĽ׳ϡ·׸СŮһ㣬Ů˫ҡ
ӡ顭ѾµϻҪʲôˣɿȴĸ߸ͬİ㱻õ졣ϻӱϸ޳ȷֳMһ߽ҡ
ٺ٣ÿôС֣ϻЦǰվŮҲǰվҴ͵ضŮ˽һǿҴ̱ǵľҺϢHѨ˽ܴЩףɫĹⱻH΢΢ⷭͬǶⲻţҵע²ʱ鴤£ϻľӨ֭лһ˸ոµľδ£ķ϶仺
ԭŭҾȻһǿұŰ
ҺҴ͵죬ӱȻʱ鴤СѨһڶٶ񶾵ĳЦ
ãҵϻЦСӱˣɾˣҪھŶѽѽءСˡȥ䡭ôѰĸɸɾӱ߳ܵסСš
У򣡣ȻҪӱСƨˣϻŮ⣬ǳ
ءʼղҷŮҧŽ׵ıݣСߵķ󳱺졣
򣡣ֶˣ򣡣ꡭꡭϻӱд˸СһĿڡ
򰡣򰡣ҪҲСӱˣꡭꡭǸͷ˿ڣܿ켸Ω²ҵ׷Ŀ¶Ĵ˿ڡ
ءءҪءӱţǵϷ񶾵ĿŮķĿֹ˽עţмͳֻ׼¼߳ܵһ̡
ŮŶԺ󣬵ҪúõŮѨѨõصĴ󼦰ɰѹŮùŮӹúõĳصľŶϻŮߵͨڴκһһµĥŷ۵ޢʱصʪķ϶ػ¡
ءءѽ˫ӱڷһ߰Ľ󣬷϶һһϸϸҺӳ鴤еĻо϶ҵϡ
ˣءءôЦϻ˷ܵǿжסӱ䲻ֹС죬һŰɫӵҺͻȻ·բһ㣬ĳˢϡ
ҵͬһ㣬ľؿصϻţƬ֪ʲôʱ˶ٵĿУŴֲڵͷס˱ţˮĿǳԵĿ⣬ߵ̡ͨ
ϻšֻڵסߺСŶ٣ûոնԼһ˿У쳣ѿһϷʵĿ⡭
峺ҺлŴɫľӣʪ͸һĿӱ߳ܵĵڱԺͲסϻ⳶ֽŮӱ˵ˣСҪ㿪ˣ׼ûУӱﻹ˵˽ֻв׵ĸ硣
ٺ٣ӦôأϻаЦţ̵΢΢ʪķ϶䣬ںڶޢ϶˶ŮԽǵ
롭ذѡ󼦰͡ŵŵӱСѨѨ١١ιӱӹԶءŨ̵ľӡûҪѴ󼦰HССѨιӱӹԵŨľŶòãáӡӱߵĻоһһɹ̵ĻҺϡ
ඡϻЦŵһλ󣬴ץӱֻǰһؼ˷϶䡭
ءӱû˵һοʱʹ࣬˼£ľؿϺɫڻȼĥ˼º׼˻ĵλãȻӽСκ룬˶и˲˳ŮĻ
ŶǳŮĵСѨôȻֻֽԵģоҪжһϻŴ˷ܵصͺţ޸ؼѨ
ץסַӱСŮ屻׳嶥Ĳϵ⡣òϰȫ¶ǰһ˫εĸͦǰ˦š
ءغô󡭡ӱġѽѽӱַšƺңһ߿ſ£Ůܽңһдþ޸ѨӱѸٳС
ѽءѽŮʧؽţһ˫ΪԽHزסŰۣ鴽ŽϢҵϡ
СؼHŴϻʵ
桭ѽס׵ˣѽӱHؽȴ׳԰еСңҲòڼľϹۿǰʱĳ̬
ԽԽصײŷۿ裬ӱһһǵۺɫƬ̴򣬺ڰ׷ӼյûҵĵӰ
žžѽءСνӭԽײžžлҺ·ɽ
СתǵذϻЦ˵ͣʶ
ѽѽáõĵءӱСƨɽŶٵСȻ̲סĥ䣬һ߼ѵתԹԵǡ
ٺ١ԣϻЦǲûŮǣŮСϷͷһ˿Һ˳⻺¡
ӱжʱһǿҵУŮ岻֪Ϊŭ˷ܾҲţŤ̬˼άȴѨһҵľΣͬһ㼸й
ͣӱ֮£ɵ࣬ӭϻҺȻ˽࣬µ̴ڲϷ
žžžžڷеţŮؽ֯ҵĶԣ˼άľһ㱡
˵ĽѾ˼Ѿ޹ǵӱϻŪƽϣӱһֻ㿹ʪļŮվס޸Ż۵ڲݺϳ̣ÿһ¶ҪӱأסС췢ص󣬲Գ޸ȻûеŮһγлعַžһͦŽʵβ׳ľ޸̽εۺС
СѨڷ󣬱½ܻԿѳϸСԽԽϵ̵žӵճҺϻӹڣĥĻоӱӱHŪʱͻȻܱһ̡
ӱһı۵ӹٶȱһҰ롣
ŶڽСӹˣŴϻ˷ܵĴšӱһ·ʧȥ־һ㣬Ŀڶٻ㴭š
ϻŮԼHŪʧ񣬷˷ܵ˵ԹСǵصʱˣСҪӹѵصľȫȫյŶؽСкòãЦŽסŮ˫ϥֻΣŮȫԼϣһ½ʵʶ˶ÿһζҪɫĹⷭһȦȻžһݺݵشѨֱ͵Ĵڷۿ䡣
ѽѽءѨٴHѨողűӹһԵľ޸ײ󣬱Ӳſľž޸ѶˬͬҰһҽС
ˣҪСӹĹһŶŭţյĽ׳ͻȻĶ׳ľ޸ŮУһͬĴӿŮۿ䣬һɹŨľҺŶӹС
ӣͬһϵŮһŮѸٷõķۺɫĹڰ㾷νϴǿѨ̰ҧŹиĸŴ׳ľн̵鲻ӹ
ӹڶ̶̵СʱУ˵ľҺ룬Ũ̵ľӹлһƽ̹ѩ׵С¡𡣱Ľ䲻ֹŮ֪ʱȻ䣬һ˫۵Ŀ۳һͬϸ֪ܵĽʪĹż䣬Ѹʵѹرģ糺Сصص㴽˴ֱȥ
ءϹˡϹˡءһɳϵ½ܻԽʵĴϷһĽߣԲ̵βһҵĳ̺˵ϲĥΣֱ޸ķ϶仺һ̲۵İ׽ӱһ̵˶ķġ
أأأױۺҵڶˡҷŭţֻɱͷ˫Ŀ·˶ɵҰһǰһ걻ҿ̲ס˼
ϼŭ˵ңϻбӱ̧Žŵ͵һߵǽš
С黹ҷӲֻ棡ϻŽϵһһµ򱻰Ϻ޷ҡҵĶʹ侫еľ޸ҵغײѨȻڹཬеӱײأһȪӲH˳
ϻֻоһЦݣôˣءءӱʧĿڶټ㴭ţˮĴ۾ճյضŶӡ
صľӹ˰ѣǶصľӺóԻǴصľӺóѽСһĳߣصĴ󼦰ﻹкöӵأǻط棡ϻ̰ӱסϢ㴽Ҽź󣬱ӱҾŭĿȥ
ǺǣЧȻʼأ֪ʲôʱ½ܻùǣ֫ŵصߵߣֻ½ܻľ޸ۼ们һ˿˿оǿŵľʹ裬ϣܱһһЩǡ
ɱǣȫûʲôӳֻͬĸһʶǷ·ڿʲôζһűַ·ȫ磬񾲵˸˾ӵ쳣ޣſڵ̺Ϸ·˾ĳһ㣬ʱǵĽ˵Сȡ
½ܻԿ˿裬ͷֿϷŭı飬΢ЦıЩ裬ŭļվǵңܿ챻ȴһ˹ȥ




19

ʧһ쿪ʼӱѾȫǵԼи磬ÿͬеŮ㣬ʱ޿̵Ĳ½ܻԺϻߣͬ˻ǡ軹ûңÿǰŪʱǴ鵴Ŀвʱһ˿Ρ
Ťʶӱʱ޿̵ĴʹԨУ½ڱķУöʵһ򿪷žͿӱⷢй龰ʹľĶڷз·ħһһĬÿجﶼصǱС
Ҵӿ²Ҳ̵جо˹ڷдڵĴϢţġҡһܾȳӱġ
ˣˣˣͻȻҿ˿ϵʱ6㡭
˭˭֧塰򡭡ǡ衭ˮ⴫ȴ϶Щ衭裿ۿеˮʱĿجΰĳҵԺвţǿ壬ߵ˷ǰ׼򿪷ţͻȻƺһ졭
žžžžԼѹֵӷź󲻶ƮҶʱһŰϵַ·ʧȥһ㣬Ҳû򿪷š
ĸһôˣеTMͨιӱȥˣӲúøۺﲹϼٺ٣Ժÿ춼ӱۺġĸŮջҵ֣òãѹֵҵĶСȻѾľ֪þȻּһͨңŭȻӿš
ϹϹ롭롭һЩľҸһȣ¿ɳܵĸĿȴһ仰Ҳ²
򣿣Ϲ򣿣ôôǿŷҵ֣ӿһǿҶøСסѨӶԼ˵·һûľż㡣ҵļϾֱԼʵξʵŤԼʶаָϵٵļ䣬ߵݼԽʡ
衭ʼûźڱ۵ĸףֻװ֪
򣿣æôѽ·֪Ѿվźǿ˵
ڳһЩ㣬ᡭ͡͵跿𣿣áõġҿɬػشţȴ̲סֱµҲû軹˵Щʲôذ뿿ڷϣԺһƬհףƣͬ˳ǽ£Ŀ
ʱһĹȥѱ֪ʱ˴ҡֻĨϵȥȺõװͳվڶٵķǰԥ˰÷š
űˣֻ˯Сʱ㶵Ŀһᣬ˯ʵĿһ˿ŨŨΣԺеļš
衭ҲΪͨԵʮƣݣĵͷ޳ŮϽһɫ£һԱǶ˶ѩ·Ҫѳ³ű㣬û°ķۺڲϼӡ΢΢͹Բΰͱȱ˿ڿţ¶޳ȡ
ݼԼ޳Ͼȣ˳ŮԵջҿɳܵ
ѡϹûѣСһЩһҺͷЩεĶ˵
ͷͳƽ˷䣬ȴϵ龰ĻӲ
΢С쳣ŮСŮϽһƬοյķۺɫǶһ˫ϸ۵ܵػϻĲӣ糺ڽʵؼޱȵĴ˯š
ɿ˿ǶǿŮ۹ͬأǷĸѹɱԲ״οյϼԼһĨ˵ۺ졣ŮƬ¶Ĺѩһ׳Խ¥š
֫Ȼޱڵס˴⣬ǱϸֵȴճŮͦԲϴ˿ڷֻڲͬ˵Ĵ֣·˯ҲҪʱһŮβϸ塣
ϸȱ˴׳ĴһǰһķֱţԿĴ׳ľս߰ھȻ۵Ĵϣʵβʱ΢΢䣬ó˯еĶٲʱһˬĵ
ҽֱĴԻеӱ䶯ȴʲôûзغ˷źԹԵϴ˯½ܻԵһȷŭĿ⣬ҷȴıٵϢļ䱻۸š
ԥһڱ΢ֽ⿪ǰŦۣ·ҪͰ㣬ԭڵסĿıһЩһ˫ͦε屩¶С
ʱҵĺԽô˴36Gĸ壬̲סĤݣ޲úú§뻳ϸϸƷȻ˶ȴȻżͦ״΢΢š鲨ˣһĨ콾ͦŷ·ڲջңǰסˣסϸϸƷζĽۡ
ӡ豻ȵĿ⿴ķһԺбŴٵļ䣬ԨС˶۵ͦؽ½ܻԽʵıϣĵҵעƬƬĺΣȴԾĽ§ɡ
ȫ·ǦƵһҲҷҪһУŤڵȴǵۡҼѵĽĿƵ˴ͷϷͬĸһ㱻ù˨ŵ裬Цô
أ֪վ˶ãȷҶͻȻŮʵĵתѵӱſĿڵӰſסԼ˯еϻŮͬСè䷢ĺĶͷ˻пĹ˹
Ժӱ˻˻὿ͻȻеһİĿȿԼӽת˷гͳ޵ҡ
ѽӱǻſ֣§ϻĽס
Լе豻СõĽˣʵҽĹۿ壬Ťķ쳣˷ܣۿڽʵμϲסһ̲ϸҷˮա
ӱֵСĿοŮӱԣ£¡ӱñڵű¶⣬ĻԺ΢ķһЩԹǡǡô͵ӱ͵˯ûϵϹԸġȻʮΣܿȴһĿС
ɡɡӱѽˣӱۼĿҿ֧صͷͷ·Ѫһ㲻ӭõĿ⡣
ˡˡӱԣˡϽаְ𴲳Ͱѣغ˺ӱŮҧŻ㽿εĴ꣬ŭص˵ң˱£ȡӱλãСٵм䡣
ҵĿ̲סڱע⵽ҵĿ⣬·ͨһֵ˵˾䣺ҲơȻ־ͽ˿ʱ¶Ĵġ
ӱСĽ˿䣬۵ļͷë׵Ĵȣ۵СֱַֻͦľްͬС΢΢򣬱˳ݵϵص㴽
ͬõ㴿Ĵ18CMֳţۺСƬŹ̵ڲʱ̵˱ŮķΪȵɬ쳣󣬱ӹۼëӣÿһضϸϸͿĨһ㾧Ө
ټ裬ٴζĿҰúתͷĿɿݣһ˫ַ·ԴƷСĵĸĦŽ˶ؼŮſиϻȻȻ˯ţ𽥺صĴңһǡ
̡̡أأ֨±СµģһҵĽ轫ϸƬ˿УǼ𽥴ҰĴϢŮѵԽ̼ͦ˶ܵ˫аݲϷ~~졣
ȵˬ˻Ŀ漴ֲڵͷԵ̴Сһְסӱͷ­·ŮС쵱ıһ㣬ÿµļͦĴϸ
أأŮصƺţһ˫ˮ￨Ứֱðͬ޳񾱼侹Ȼһ޴״͹ӡ˻ʶҵӡϸ¸
ࣣϻʪڽˣ⻹ճһ˿ߣ鵴費Ϣۺɫķͣڰһһ˿㴽΢΢ӡ˵Ǽ䣬ϳԵš
ǺǣӱܵĲְҪ㽱ᱡظĦӱС¾ںݺݵ˼º󣬷Ů˳
ءŮ̵һʧʧ˸ӨӨ⣬ȥ쳣ϧɰϸо޴״͹𻺻𣬴׳ڵİʮӨ˿ߴСխ۵񾱷·ֻһʪⷢйķɻŮʧǸ˵ĵһ㡣
ء۸ˡˣҪѴؽˡỨСŮϢƬ̺󣬲Ŷ϶ŶУһ߽һ֧ͬͦиСС
Ǹϻתסû½ܻԲͬҵǡϻĺٺЦЦ۵ķۼ
һ޵ĸŮ˻еͼѳ˯ɡᱡɧϻ˷͵ҡаǣһַֻԲ࣬ҿ߸֧񣬴žһѩɿһơ
סһٵĴ죬ǵ̲סһβȴּ֪ܵ买˹
Ǻǣ~СϲϲϹƨɰϻЦŹۿԽѿı飬ҧ辧ӨĶʵ
ء̣̣ϲϲе糺غ𵽣ϻĻش𡣴ͻȻӱɿ˿ǶУŮڷеĹУĴָ˴꽿۵ʵСӱϲϲذأأʹ֨ϲϲ֨رϮӱüһ˿ʹȴȻ˳ӵĻشš
ϻҿµԽ֧ԽߣޱȵĴЦ
ࣣôЦôأʵĴŮѩױĸŮѵ½ܻʶſ䣬§Ǻҵʵ漴Ҳ˷лҲҡ
аЦЦɿ˿ӱ۵ԹӱѵصĴ󼦰͵СѨáõġǡءɲ԰Ǹļһ߰ӱָžޱȵҡ
ҡҡǺҲ֪˵
ǺǣŶΪǳϲ˿ġôС½ܻЦ費ŷҷϢ޴
̣Ϲ̣ҵŶٴࡣ
ǺǣˣСӱԡúýġҪõˣ½ܻԹƻŮ
ðѡءõһҪСӱŶҸӱĴӦţСĵصð˿˿ľ޸һ׼ķۿһĨۺɫķ϶
ӣءӣ׼ҵӱǰ۵ͻȻһʹͬƤ̵иӻĴ们䣬ĴŮϡ
ԭϻһЦſŮֲͣ۵١ٺ٣㲻ȸҷˣҪͷ㡣ӣӣءءϻһµ۵ϡ
ءӣӱڶٵַ²ϽţһδγԵ̼ͦľ޸ȴӵϮвϵĴ们䣬صСϡϻ°ȻĹŮıݣ˫̰һ˵ĸŮɨӡ
躬ϸ½ܻԵĿӣĽϵż͸˿ڿ㣬޳䣬֭ĻѨչſԱŮ΢˳Ľи׼Լġ
أѽӱһδμѵصްһδεĻʧܡиճҺСĴӨ˿ӱѵĽްƵǽϢѹ϶䣬ǿǰһ㽫޸ĩ˻Ѩ֮С
꣡޸ͻȻ͵ļ˻Ѩһ嵽ףӣ谺ͷ߰ؼһɹ̾ӨĻ֭ѨоӿֱӽСϡ
ԼĳһоѣϻЦʵ
ϻŴ֪ӱһѽ˾ŵŮɿ˿Ƕϸ䡣
СӱظƯۺۺĺÿɰ32Eޣһָץס벻ٳһȦأر֤԰СӱŪһŶȹĸŮˮŹǺŶءءϽҺŮܸ߳ûڳݲ˻Ťš
ԺСӱҪÿѨѨذĦ󼦼Ŷһ߰ĦҪһιǳ̺ýʲãϻǸŮһ̰¸Ů۵ӣӱ˵󼦰͵أ󼦰͵HŮСǻҺӱȳƳϢϻ§ţһң󡭡󼦰͡ءѽ󼦰͵HHСӱСӱҪҪصĹŮÿ춼ҪѨѨ׸桭ءŮֻҪصĽڹŮӡ侫ÿ춼ѹŮۺġϻЦ͵ҧסһֻǣץסһֻС壬һʪ׳˶޸ڰ۵ȼ䣬ļ˲ҺĹ䡣
~ѽŮסС׳ľش˽խĻС
ӱСѨӵļͶжˣŶСĸ~СӣۺһɧŶ~Ŷٸؼнһ㡭׼ӹľ©ŶСӱ¼Сĸһۺȫǵǵľӡ棡ͿӲúýѵŮϻֽţ´׳߿Ұŷ۵СѨÿһ£صŮ⻬ϸϣžžĴ죬˶⹽ֱֱش̴ƵӹŮĹڴϽӹｬ
ӣӣأأáϹðղϣӭһһҵײۻ̵и·֪ƣһ׺ݵײŻоһֵסĿдŮϮ
ţ½ܻԻ΢ģ岼˵εεĺ飬Ĺ̶ԲηɿʶšǷҷ۵ѻѨ׳˶иڼҵĳһδ͸ǻڣεĻо·Сһҧ˶ڣۺ췭ظ
ѽӣĿٴμһˮϻĵЦִˣСԽԽһֻĸˣľͱ˸ɴžһسŮΰϣѩ׵һ۵ĺӡ
~ءءҪҪô죡ӱӱҪˣӱţ¼СĸŸոտôˣÿβѨҪһڲ׼򣡣ҪǸͷȥûУҪŮĽ࣬ȴഺ۵Ľйа
ŶŶ~ԹԵӷżڣάĸŮͻԶԷѨľӺòã񶾵ĻӱԽǣĵò˫۴̺죬·Ұһ㡣
ϹðСҪˣأС~СϹˣСѽҡںڵ㷢ؽţ˽ʵʶвϡ
ѽϹСѣ~ѽϹϹ̺ľӣ~ѽľӡι~ѽѽԽؽ½ܻ˫ֽϸ֫Ÿʵѩҧȥ
أüë漴ھ޸Ͳչ˿
ѽءء~̫̫ˣӱӱҪءش̴ˣ~ֶ֡ˣ׳ľͬеһҶ۵Ůͷ䲼㺹СŮһĲΡ
ŶŶƵġеˣŶСѨTMƷŮѨϻץ32EأֲڵĴָˬĿ䲻ʱŪŷ۵١ŮڴʹбܵսѨоȻþ޸ҵĳ忪⡣
~Ů˽ʵֱ۽̶סСβ·йĳʮӣͬԴ߰ҰĳŮһҾκŮһ߰ļкŮ·𱻳ȡȫһӽ׳ϡ
˲ˣúʰʰСĸΪÿζᱻô°H˰ѣ٣ۺҪӵļͽһϻٺٵЦŴŮķۿһȪʱ۷ӿڴϽڵһƬ
~СĸһƷһƷɧѨһúʰ㣡ϻЦúŮҺ̵ڽ˽ŵĥ˼¡ٺ٣ӣǹˣĸһڣϻЦţ½ܻźͳ˼ʮ£Hؽ䲻ֹһ¡
ѻӣ½ܻԽ֧˶ľ޸һһ͡
ѽϹϹҲСҪˡѽ轿ŲԾؾԲΣӭһ֧׳ʵľײġ
Ҫ侫ˣĵһھͽԹСӱѣǺǣ½ܻ΢ЦסŮǣ׳˶޸ѹȻʧӱУŮ˳ӵҧס˵ľݵһܡ
ŶǺǣҪôӱԣȽӸǣ˻ԣԾ~ͷѹۺҲɾ˻ƬݣѰְֵĴ󼦰ȥһ㣡ԣٰӱͷʶβͷð˿˿ĺˮ
̫ˣˬ죡ҪˣŮҪͺúְҪ侫ˣϽ׼©Ŷ½ܻͻȻôȽŮһͺ𡣶ϻҲͺųѽͻȻ³ϸĿס
ŶŶˬ˼ĵͺУѨӱСڴһۣۣ죬أأˣˣ̡̡Ůһƺߺ󣬹ཹཱུĴ½ٻŨľҺһݹ̵ľҺǿسˢŽ۵ӹ齿һԽ޵ĸŮԲͬλŮС
ཡཡӱһһڵȳ̵ഺ۵巺ΣʧݱڵëСһӽżʵۺѨڵķڰϣҪһ˿оե㷴Ħѹžް˵ĺ촽䲻ʱƮҵ
½ܻϷʵ賱ʵཬĸоˬˬˬСҪڸ߳ػش𵽡
ǺǡãϹǱ֤ÿ춼ʵŶٺ٣½ܻԽǻž˿ȴʧӱϻڵ̺ϣ𵽵ڴߣôϹҲιԾӡòãа
ááСϲϹľˣڶٵм䣬㴽һµӡڵĴϡһԵϻ˷ӱۺСͣ˿ĭʵصľӺòóԣصġӡŨŨʧŮʶĽٵҺ̽ССصľҲỤ̃һζҪιԹСӱлллءأۼ仹ðžľ޸ŮС죬ЦĶٷֿŮϸ˫ȣƬ΢׵Ĺ⣬²ĳܻ󣬽ֲڵͷ̽˲ķ䡭
ϸϸһڵľƬ˶ڣһһ˾޸
˻̫ˣ~Ŷ½ܻԱ˫㴽µķʱڽ޵Ĵ£ֱҧ¿Ķʳ
һԽ޵ĸŮһ̺ϣһúܰʵѹڴͷϣ֧ͦ׳ľ޸ǿⷢй
ŶŶȥ׼³½ܻͻȻס磬һ쳣ŨľҺ˵ƺУ˳ʳθأ費òڴڵ´ľҺǺεĽȳ¾βֹ
ܻϻͷŪĻҺŮѵŸڳҰĳײСºϻڷһظصͺ𣬱ֱ޴У·Ů­ڴͷϰ㡣
ŶŶͳͳȥúõļסؾӵζѹֵıŮؿŹڵĴҵĳ鶯ڼϢƺУڲŽ̵һݵŮ壬ٶιʳŮһŨȳľӡ
һԽ޵ĸŮʧشϢţҷ˵Ϣгһɴ̱ǵζù˾Ӵ͵ӱ裬ͻȻһеĺЦɾӨˮ˽




20ĸ

جкȻһҵĴʹʵʵңһ롣½ٻԺϻ˻ǳҵԭ򣬰ҰǵķУǿÿۿļá
ŤǵĸŮĸԸټԼ壬ԶԼȫСϺҳϡǰԼⷢйߣӭһһεĽԼۺ
ڷʹجнҧأֿڵＴʹǻУҲҵԺвϻص
ءءԷˡഺŮջڳæµ˴糿Ϊаļ׼˷ʢͣЦŮĶһСˣСϸһ˿ĺ󣬰ںӺͬװĸһ㣬½ٻԵĸ첲ֱҡΡ
Ůа쳣װȴϵζ͸ˮַഺϣƬ۵ļ͸ͬţ̰ĹɫڵסƤķۺɫ٣ϸ֫ϽűǶ󣬱ԽԲ˶飬ΡΡķ·Ҫ·űһ㡣Ůһ˫ɫĹϥֻ࣬һűɫֽճڷۿ䣬Ů˽صĻ϶ڵס
аðǱӦƽ̹ѩ׵Сȴ·̥°΢΢¡һߣΪŮϸϸĹͬƿڰ㣬ÿÿǿйཬ󣬽Ũľӷӹγɵġϸ嶥ŸҲĶӣͬеĳһ㣬⵽Ц
һаĸűָֽϸŪȼײȣʪڽխľ䲻ס䶯Ůʱס޳ȣؽڶϵʹģöľްӲ
а¶½ٻϹЦݣȵĿŮɨӣߵŮס᣺ءءߡˡҪúüӱСƨɡٺ٣½ٻ԰ѽС巭ſԼϣԲСβԹԵ΢΢ۻö̲סظ
أŮĽ½ٻԿаǣƬѩ۵ΰ꣬Ūη΢΢¶ľ۾գӱСԲƨƯԲԲģϸխһˬء桭£~Сߵͨ죬۾ָĴ̲ס΢΢
ĵһӱСջҲˬġ˵ˣӱԺ󣬵ز滹Բԣٺ١½ٻЦҧҧѩ۵ΣȻŮСԼͦ
СӱûгԹ𣿣ǰǲ𣿣ôֶˣϻӳд߳˶ľ޸ƣİ׳Ĵȼ䣬һ㻬徧ӨҺĵڵ̺䣬Ӹողĳ۶зй𡭡
ܿϽһΧȹ裬һİ뿿ǽڼ䣺ϡϹԡòˡȥ׼ѣ~ϻûжǽѩ׷ԲΡûдߣ費òǿŷвԼۿĲʣҧ˵Ĵ΢ơ
ۡһͻȻ𣬶ʱߵһƬͨ죬Ƭ̻ͦԲμ䣬΢΢׵ķ۾շ·ӤС΢΢䶯ţаע£ǿľӿǾļһ˫ȣǵǰš
ϻǹһаЦݣָ߸𣬶ŻԲκݺݵĳȥ
žһ費ʧСҪʱ鴤ľҲвס̵ǾۡۡУǶŨ߳ܵһء
٣ƨ۱ӲôTMûãӵľӶܺúüн~٣׼˷ѣɾϻЦţողڷ۾˺üľ̲סֱֱֱġ
ǡǡϱŰǧٿףŤķļȴȸԾϲͬĸȮһϵĹڵ̺ϣϸʳ̺ȳľ
ϻЦؿ쳣˳裬ȰĴȴĳ˸߸߾Բϡ
žžžѩ׵Բ϶ʱʺӡҲвסķ۾ͬˮǹ㣬ۡۡһء
~ƨûн磡ϻسЦ衣
½ٻԽͦľŮС˳ӱȥѾҺɾضҪԷ~ŮߵĶԶٵͷǶаݡ
Ů˳ع˵̺ϣϵһŵ̺ϵľӡߴСһѩö쳣ãֻĸŮһġ
ĸŮ˵һ˿ӣټСкİ׽˵ȥˣҪúõƷӵζŶٺ١ǵҪлǣٺ١ллصľӡллллϹϹˡߺĸŮɵ˿ȳɬҸıǵǺ޲ð̰ڵ̺ϺݺݲŪ
һ߳ܵ̾պĸŮ굽˲±ĹŹòͣЦʼ÷ʢ͡
ٺ٣治˻ҧŹǵ½ٻüͷ壬ͣò͵һľﱻů㴽סϸɵͬƤľһۣȳѷ΢΢̡
Ŷһ㣡Ŷͬˬֱߵϻӱ㴽һǺץŮڵ㷢ϸУʱŮµ˸˸Խѵżͦ
ϹϹˣĿһƬԣ˶ͦεľС¹Ҵڣͦزӿġȴ֯С
¡ǡ˵ʪһжǽһõУҵԼİģ壬µľ޸ȴԼģԼĳС
ĸԼĸԸĽ⽻޲ûΪµȮΪйıûۺʱ޿̵ҧסʵ侫ֱۺİ˽
ļ䵴Ҹ˶ȻС촵Щǣȴ̲סɵЦĹŮԼһ֧׳İӲԼƣۼòӦеİο
ȵȡӱӱڴҧǡԼôôһ֧
ټе跢ʱͣĴ㶵еľްתͷһ֧ްӱɻ󡭡
оû˴½ٻԵͷɻ裬ʱһ˲ϼòͼæӱߵЩֿڵڡ
˼豻޿ײԺУʱ΢΢ѵǱһƬңĿһգһգĽ£ͻȻ˯˹ȥ½ٻԱһƬ衣
ôˣϻͻȵվŮȴ·ʲôҲûзһ㣬Сڿڵëмѵš
ġȻ˵ţȥһ顭½ٻ԰豧˷䡣
һͷˮϻץץԴʲô¡~ӻ㶨ġٺ١ڿԵHHҵĹŮϻӱĨ㴭ǣЦǺǵظŮϸ˫ȣŰɫϥĳ𲻶Ϸǡ
ŮѵιˣúӱСѨˡõذѹŮ䵽кòãЦŲסŮ΢ĵС
ӡأŮŮСƤСƤ󡭡СѨ롭ҪԵصľӡԡӱҪԡҪԺö࡭öľӡšŻػһСءŤӱ΢ͦŶӣôС䷴һ߽ߵţ֧ްּպ󣬺ײĵķѨ̲סһƬʪ
ϸ޳ȹ˶ٵĿ䣬С˶ŭءءӱСѨҪ͵ؽˡӱÿġõؼӱСѨûԹԵİѵصľӼСɲõôŬ׷ѵŶϻЦ˺۷ϵĽֽʱһĨ׽˳
ɲ˷ˣӱϣ͡
ءأѽѽǵˣŮͻȻĽۿ̲סӿһϸϸߡ
ˡȻڵӲúýѵ㣡ٺ٣~ϻЦţ޸ŮѨ

½ۻڴͷеһֻ̣Żе費֪˼ʲô̱ƺ磬վŷͬԹȥ˼Сʱһ뿪˷䡭
½ٻԵԤƣ˯˰Сʱ˹֧壬͵ĿĴһᣬĿ⽥˱ڷԵңԺһ硭
ҵ½ۻԵıʼǱҵ½ۻԵıʼǱĵġҪ֡·ûż㣬ţ˫΢ͬ߳˷䡣
õϻѾӰϢȼ䴩š߹һԼƮĿͷʱĽ˶٣Ĭſӡޱ΢΢ϡ
ϻĵͺŮϻ뱻ţӱһ档Ůϼ䷢ȴ޷跼һ˿͵Ϻ޲ȷû½ٻԵ農뿪˿ͷǰһ䣬ԺзصҸ´ָ
ʵѾ˺֪ʱͬʱ㰴ָѰ˼Σϧ½ٻԲص̫ˣһֱûʲôչȻһһң͸鷿ŷ죬͵Ŀضס½ۻǸһԨıʼǱ
鷿½ۻϸűʼǣðһ䣺ġӦȰġ½ۻע°ѱʼǷŻ˰񣬵ȼһ֧˼һĶԲߡ
Ҫ֡Ҫ֡ȷ˱ʼǱڷŵλãһ½ۻԲµ農ĵ뿪ص˷С
˷ź˫΢ҵǰĿŻԵңԺеļıšú޵СԼ³һڡ򡭡
ϣѣô˻ӣСĸԽԽˣեЩᡣӱͬצһϵϻ˵ľ޸Ȼ᲻óʱγ鴤ķѨʪĻ䣬ůذŰʱʱʶ䶯һϻ̲סʶ
½ۻȴ裬һһ˵ӣǶˣˣŮڵľ޸ٴһӱڳ˯зһ̵쳣еķѨʱһ䶯ڵӹһ̲ͣ˱Ũȳľӡ
ʲôʲô˼Ǳˣˣ˭ǸɵƸˣǣϻŽСŷѨ侫޿С
½ۻԻ˵һϻ޷ŵˡ
ʲô⡭ʲôܣѾҶŪͿˣ⵽ô°ϻͷˮķʡ
½ۻûֱӽ⣬ǵȼһֻ̻˵ʼһֱرĴڡϻôܣûҩѣ½ۻҡҡͷָڵķ䣺һر򣡡ȻָԼǶر򡣡
ָֽŴһ͵ϻ
ҡҡţϻͰ͵˵½ۻصĵ˵ͷоŮȽŵ岻Щ䡣
⡭⵽ʲô˼½ۻԵȻµһ̵֧Ȼ˵˵˼Ǻܸӣҹڸ߿ԼԴһʼͿˣֱŷһЩ쳣Ǹһʼȷʵˣûı˼άǻĵ׵һ˸񣬵˸𽥱ʱΪǳɹߵļ󡣡ЩͿϻɰͰ͵˵ţϣ½ۻܽһĽ͡
ǵһδһֱڣ˵ЩӻһƵΡⳡθտʼʱҲȷʲôǺ治֪ʲôʱݻһǣǾǣر򣡡ǡǳֲһôܻǵСӣϻо˼·ݺһ㡣
½ۻԵĿһۣʱûйǾ֪˭ֻһŶѣűҪҪǷĺ壡ϻһͷˮԴ
仰˵Сд11дһҲ1дȻһ˼ͬġˣСӾˣһðѣԣӦôʧܵĲԭ򣬰ԭĹƣҵĴӦ𲽸ı˸ͼ䣬ѹȥе˺ϴȻ±ļ䡣Ȼļǵر˵Ѿʧ˴롣
Ʋӵһδ߿ʼʶ˯ȡ֮һ棬˵صĵڶ˸񡣵˸Ͼ˸ȱһЩԣⲿȱʧͱǱʶȡˡ˸ϵȱݣǱʶñŴ󡣶˵ͬһξһ㡣ξгּͬ˺Щ벻ЭǱʶҲʶӵ㲻оȻʹ˴˸ת̫һЩôտʼҲΪǴӰ죬룬ΪǱʶȱݣҲѹɵġ½ٻָָԼԴʾš
ԴǶдԺݵãҲΪǱʶ޷ȡʶγɵĻɵӰ족ɡСʲôϵ½ۻϻ̲סѿǣǺǣǵʦصᡣϻ͵Ŵ죬·˼¡
˸ʱǻѹһвʵ뷨ǵڶ˸ǱʶռϷʱͻ˳ԼʵûȫʧܣΪǴߵĿģǳΪϣͷĶ󣬵˵Ȼϣͷر򣬵رӲ¡ԲʵֵԸǿҵִԸıôͷŵĶرǾûˡԸտʼʱʲôҲڿѾǵرϻŴ죬ݺɡӦƲѣʲô֤ô֤ôȻУһܶࡣ㻹ǵױ̨ôױֻ̨һƬرСʱĺաһŮӣױ̨ϲϹƬһŮƬƫƫֻرСʱԼĺգ˵ʲô˵ӲҪԶػĶƬСʱĶԶԼ£ȥԲп硣У㻹ǵòϴü͵ǻǵðѣǰǲǺôǰֻļƬرĶ԰ɣҵСƬСǺǡӦ˵ֻ󲿷ݶرƬǡرëʱѾϳرôô᣿ϻʵ
ҵһܱʣ½ۻԽݺݵ˿̵䵽һֱرǻлĨȥرλáô˵ɣߵĿľҪˡر뿪Ƕʱ䱾Ѿӽɹˡʱʱ̼رҲԭҪˣ
͵Ǳ˺ᵶᰮˣΪ˵ߣرʼʵĳԴʶر򣬵ʵرʵرĴڲϵӰ˴ЧµΪֹļѾ޸Ρ
ر״̬һֱЩӦڰʾرģȴǵʮˣ㻹ǰرǳ԰ɣԴԺȴرԽԽᡣΪûкʵҪرϵʵرǰζʶĸıԴر̬ȣϻƺһЩЩߵݺͱ˼ʮ»еŮ˯еӱ̵ĽЩʲôôŪСӻǱǰô½ۻԵĿͻȻײҵƲⶼȷģôֿܣһ֪ʲôʱһǲ֪ʱͻȻϻԺиֳͻȻõ˯Լ龰
ǣ𲽽κʵϲ˸񱻸ı䡣ĸʱе󽫲ر򣬺п޷ľܻȫɰ׳գҲݣǲûһȫˣӻϼŮ̥ǴС͵ūأϻŭ˾䡣
£ôС᲻ҲأϻбСŮһæŮѨڱеˬޱȵľް
Ҳ̫ȷҸоĴЧӦúõĶ࣬ϾûôǿҵִҴʱҵĴҲ˺ܶࡣȷʵҵĿģѳ˶Ǹɾˡô죿һ뵽Լܻʧȥߵϻҧгݵʵ
½ۻͬһĿӱͷšҲϣԼôľŵõֵ˾ˮƯһ񶾵ļıͷ
ɣҴȰСļϴҿɲðġαرǡðѣҸڰǶй迪ҽpartyϻȻЩϧҲ֪²ܶ¶ˡ
رȥʵ顭ŭ½ۻаһð
Ӳúʰ㣡¶˾ĵ½ۻƿӱϵıӣһҧڸͦϡ
ѽӱĿţ˯ͻȻеһ˫ȵĴֿ޳ȣӻȵľ޸ԵͻȻʪ䣬ҺһԾĻʱס̵Ḭ̇˱˶̵ڡ
ѽѽŹϥϸʶؽ˵˼ٶĳ
˯ӱȻϻڵ̫Ȼûѹ˵ɷɻһڽ۵СѨв̣ʱ΢üͲĽëԵó
½ܻͷҧѾʼڳ֭壬ͦľ޸һصHŮ
ӱ޸벢ĥһŮ۵ķۺξУİþ׳˶ľ޸ԼԼ·һɹҺӻ佽ϣ˾ĵ̹Ů巺һ糺죬˵г⡣
Ѩھεⲻ˱Ź̵ľ޸Ѿ޸̽ʵˬ쳣·Ҫեһ㡣͵ĴĴѩ׵ΰϣнŢҰްҧˣѻ˯ӱĽ޷Ļ˯Ů˴һԼŮĴ̼УǼͦ
ѹֵĽǣ۵Ļﲻ˱Ź̵ڣȻ½ܻԽºͽеһŨ̵ľҺҵĹ˽۵ӹС
ӣӱĽţȵĽһۿϸ챻ްĴ룬һݹȳľӼǾӹУŮСٶȳŴһ֡
ź岼һŮɻ˯ţֻԭȵĺнȾһ˿ҡй½ܻԣϮһŨŨľ⣬ڸϻһк½ٻԶԷ˷䡣񶾵Ŀ֮ɨӣ˼Ժڷ·˯£һ˯˹ȥ
·˯Ὣӵֱƿ͵ľһ᣺ĵĺӱʱҩĵҵʼĵĺӱʱҩĵҵʼָٶȳ߽鷿ڰг½ܻǱ˴ıʼǣ߽ϴּ䡣
ٵٵţʼһļƬӽͰУȻˮȻ͵Ĵһ﷭Ѿ˴ıҩԼһֽһҩӱˮȥ˴뱭֭
ָ˱УĿȴŷҡ
̴ȶţһգһգĿڽպϣҵǺͲϱдļ½˻ĵС
ͻȻ˫ݸһҸ΢ЦƮһ΢΢ૣ򡭡򡭡




ڶʮһ 񶾵Ĺ

Ļԣ𽥴Ӷ˹ҾɵķϵѾ˽⿪ȻޱȵżһʹǿܹˡѻʮӺҲǿӴײײҪţϣǰһнһ೤ĶΡ
Ȼʵȴһͷˮű˴淴ˡʧ֪ԼȻڱƵ״̬ҷѵͷ˴ͷĥʵ̫վһᶼҸеһͷĿѣǿҵ˯ⲻʱԺ˿еԼ˫ĿΪڷĳԼƣ벼Ѫ˿ԭɫҲ֪ʱȾһ㰵Ѫɫݵӷ·𼴽ȥһ
ڲٵҪʲôҲòԼƺҪ˯˼άϣܷһͷһԵϰڷһDVһһģƺʲôϢ档˻ڴд洢һƵ
еԼﴩһ׺ɫƷ޵쳣һ˫˵Ĵ۾ˮвŪһֻDVDVһ϶ԼУͬȻŮһЦ˵Ľվ
Ŀؼ˺ڴϣֽűһ˿ҵıڴͷͱŷһƵ۾Ǳһ˫\ɫ˿ɵġ
ʲôвϷʣ²ͻȻҺؼе⡣
ԲΰͲȹİ¹ճ˵Բˬβ費ЦһһӵϣϵķһƵ轿Цһ˫ˮĿĶڴϣʳָһ˵촽ϣȻָһ»Խ˲ʵĺᣬԽڽ׳ؼȻǼܲС˷·𼴽ǿһ㣬װǻƵļš
ǿ飡ԺͻȻһ˿⣬ԭˣҷŭĽҧءһ룬һǵĹϵʱȫԽƵҪһ޵ռ˵顭
и޵ŮŪԼǰ㣬޳ʳָӴ·˳⾥ڣƤİסϵۣ·𵴸һ´׳ͦľ޸
ҪҶŶʦŵģΪʲôҪܾأʦֻҪȡεıŶ轿Цɵ˵мɫ˿޳Ƥ˳ĥ䣬˵һͰ֧õĸ߸ۼ䲻ϷڳӨճ֭Һ
ʦǲ˿ѵӦյ㱨ôǵŶǲҪأʳָ½ٻԵ°ͽĵЦš
صУЦһһĽ⿪ǰŦۣͦѩ׵͵ĴƷ˳边ȻֶûдǴڡ
ʦءҪıʵ࡭ֻҪʦĴͿŶЦ굽½ܻԵͦθʵؽ˵ļϣʱѩ׵屻ѹűԲԵ˼¡ȴ˵䣬⻬˿ס߸ͦΪ㽻
ջһ㣬һ˶˵ĺѹĥţһ˿ŪŸ߸ˬƺ
~ʦķ԰ѣֻҪǹԹʦŶҧ˵ĶƬڲöٷһƺߣ׳ѹŸǵа
һ½ٻһ󣬽ͲȹƵ䣬޳ϻš
ѽ˹ŵ跢һĻУԲ˿ڽʵؼĥ˺üº
õƤءЦӯӯĿž޸߸̲סһסȥϺɫڡ
С·ƤŮͯҵİ߰㣬΢ƫץһ֧߸ľ޸ֻ޸ܵĲһ
֧ôӲء̵ʦŻŵġ֧иЦͣʱ֧޸ԼϣžͷһƤı飬Ȼ˷ۺɫͷɢ֧Ũζ⹽ɨ˼Ȧ·ƷζĢһ㣬ϸƬھͷ£ڹۼɨȻɫ׼΢΢һ̡
µͬһ˼¡ֻ۵Ĵг룬һ˿ڰƮȻͷȥ
ššķһ֧ŵľ޸̫˶ֻܿһ룬˳֧ͦľ޸ķ϶пŪʪġ֧ڶķ߸͹ţȥǻҡ
ءѵ֧и̰ϻʪľ޸һ֧ڷϣ·èһ㲻ͣý۵ȥĥŮɫݣȻɬޱȡҺɣһƵй¶ȥͻΪǿе˸鷴Ϊ۵ܺߡ
֧޸ҴŪ£ͬͿһ㱡ǽ㾧Ө߸ɢǿϢľ޸跼Ŀ۵ͷʱŪŴߡ
ԳءôóԵĴ˿ɲءЦ˴ȻӷĽбһҶһѪֱڣ軳оȻӱ
һУôʱֲŰϸһ顣ȲòķֲԼһЩʹࡣͷϵֺͺɫĿأ˷ֲԸǱǿȡ
轫ӱ½ܻԳϣ÷·ܾСӰ㣬ţĿ˿µľ޸Ǵһ֡
ӱȰűıϡ͵֪ôЦıͬ˼˵ڣȻӱɫСڰεһԣ¶ǻ¶ķɫ϶˵ľ޸Ůķۿһһ˽ȥ
ءءŮ·ĽѹСУ۵϶׳һĳſ·ʢĻ䶯ţӭڵľһ뵽ӨĻ۴۾ϼһӵĿʪવһƬ
½ܻװ˼£˶ˬľ޸̲סᶥ˼£Ůеۺʱ̽ڣ·Ҫжһ̰˱ţסСиǷһ֪ʹǻ
͵͵ŮСѨ￪ŶʦҵġƤ˿¹ǵĴ
ӱһȻȥͲóˣžžڽСΰ˼ơӱŹԹԵŤСƨɡµ˷һġءϹĶļʾڼȵ˷С
žһ³ŤСƨϣ~׼Ť̫ˣ侫ġ˵˲׼͵ѽӱڳݲصڶϸ֫Ѩҧ⾥һ̵ֱͬĴڷۿ䣬СƨŤһһµĥŻо
~᲻̫ˡûϵ׼ŶĿ˸ҵĹʣӴͷóһ֧綯ߣ΢ЦŽ̽ӱ۵ľС
ӱ壬Լĸ׵кԼĺܿĻЦĵϣһˡˡӱڴ
Ŷһ㣬~綯ߵĿͻȻ󵵡ˣڵʱš
ҵĴ̼ӱ͵İͷӿ׷лһ˿˿򡣺ͥ𶯵·ڰ㾷βֹۺڵľڷ·Ҫʶϰ㱻סˬµ˰ͦκ޲Ĵһ
Чܲˣ轿Цѩ׵Сƨһڣ·ӱŮ˵һ㡣
ٺ½ܻԺְDVϣϻʵСϣָʵؼ׳ŶҲҪ׼Ŷ轫DVڴͷ׼˵ĽϴȻЦŽڵײ˺һСڣ˿ڿ㲦һߣŹ̼ͦȥ
ءȻúóءѽˡѽͬŮһ˵ϣֱֳľ޸ʧڽƽ̹С䣬һЦз˿µķ˵Ŀ䲻סĥ䡣
DVĽ£ƬѩΣDVܹ㵽Լ̳ߵˣѩ׵ͬͷ΢΢ͻĳܻ˽ëĸɸɾͬ۸ɰˡ΢΢ⷭķɫ϶ǾӨ¶飬ڴ׳ľ㽫۸Ұĳųһ󶴣ȴȻļۺһ´׳ľֱ·𶥵ĳ谭ſͣ¡
׳ľѩƽ̹С両ӡһ̲סڶŵΣŲĻĸС׵ءǻŶ~ٽȥһӹˡôĴӦÿHӹġٺ١ôأˡʦأĿнãDVľͷ£˵ĽԽܣ⾥ͻѨķ϶䣬һЩɫĺ״ﱻڽ׵ĴϡԲΣϵһؿƽ̹СŮõƶ
ͬŮһڵĹؿһͷϻǿſϣϸķ·ܰһֱ˶ͷСŻĥ˺һͻȻ߸˿Σһιɫľ޾ֱ˶ڿۺں͡һ͵һ˵ס
ѽѽһĵصУһͬĿƿͳ죬DVľͷǰͻӹڵ谭Ӳľ޾͵شۺĸӡ·Ҫ˵峹״̴һ㣬ƽ̹С³һֲ͹ӡ
̽ȥˡ̽ȥˡִֵĴ̽ӹˡ豻޴Ŀгۣϸķ΢΢ھް͸ӹʱĿСòŻſ˽ʵؼϢһλ
һ˶µӹ۾˲ĿСʵĿĴнʧȥ˽㣬ԺͬһѸٹճһӰֻԼþеĶҰ
һ֧屻ԼĿ˱ţܿ˵ĴǼͳһ˿ɫ֭Ȼδ֪ȻظԼĶµϻȴĸеԽԽܵĽʶԼ䲻ͣһɹҺ⾥ϡ
ĸݵôϷTMɧϻа룬Ȼʹ¡
ѽƺõʲôָһ㣬еĻȥһЩ
~轿Цϻ˵ȻܺóԣҪһ֧ǲҲһóˡĨһʪ˼£޳ȲΡΡվȻ߸ľ޸һ׽ʳѨδ߳۾ĽŹ̵ľͼԼٶһᣬ࣡ۺվûסϺɫ˶ǣһ峺ĻҺӲ䶯ȴһʱ޷£ۿӿһʪ󡣶ҲΪһƬĵص˵ϡ˫ϸһƬ˵ĺΣſϴڴڵ㴭š
ͬѧĴóԣʦǳ⡭ΪεıʦɲŶʦ½ͬѧĴʦȡıŶϢһ󣬽ЦŽϲסŤСƨɵӱ׳޸Ůڻӱһİž޸·ҪƷһζ㣬ز˱ڡ
˾Өڡ~һŮ¶۵СѨһֱ˶⹽ѨļһȪһ˳ðžϡ
óָᵯ˵ӲľްŰ˵ЦüʱķֿˣŮ͵ءȥůһ֧豧ŮŤĽѹϻϣѸոԼƷľ޸ӱδ£ķ϶С
ءӱţϻ׺ľ޸˳Ѿһֵϸ䣬ʱůůذϻ·Сһ㲻е⹽Ů̵ͦСƨŤţѨؽ֧޸£·ٱϰ㣬ԹԵĥµĶٰˬвͦϡ
Сĵķ½ܻʪľ޸¡ž~ž~ž~ûȣµĶٷ·Ѿ͵˼һ㣬ͦǹʹ̡
ѽѽѽӣʦôʦúýѵ㡭轿ЦţԼһ˫˶׼½ܻԵ˿׵ˮߴǰۺɫڶٵϡаֱðؿٱڵϸһ˿Ϸʡ
Ҳˣ轫һ˫תһߣɫ˿ӱһϻϣ·˶ٵһ㣬ͻȻҵسӱײؽֹ߲
̹ϳƵӱҰĳֱѨȴһʴǵĿС
ѽ~½ܻҲͬʱſƣ޹˼ؿͶHؽ
ѽҪŮҪô찡˵á˵ò͵Եġ費ʹ̵ˣæסͬһ㱻߸Сƨɡ
סŮ˷㣬׳Hĸӽʵˡڼγ̺ھͻ˻͵Ĵ˽խ۵ӹС
ӱţ˷Լۿ̣ҰʶŮһɹɾӨĻҺھ޸ѹ´ӳϵķ϶伤
ѽð~ð~ѽѽѾֹɴڼҽеӱΪۺͬ˳ղܡһڴİºݺݵײķۿ裬ѸٰײĻ·𱻳ȫһ˵ĻУǹ档
DV˽ϵĳһѩ׸ʵ˵֭·ڸ˵沿ŰĦһ㣬ÿԼѨʱţȻܿչһһĸŮͬҰް˳ײĽࡣ
أأӣϵͻȻһͺֻ֧ĶĸŮķۿ䣬غҵţ˶ֱ߽ͦҧۺＤһ֨֨ĸŮԼ𣬲һŨľӽܽϵķ϶˳
ӱ͵Ĵ͡䲹εıꡭǿӣյӱϻ£ȻDVľͷ£˵Ľϴ̡̡̡̡ʳԼŮ󲻶Ѩȳӡ
ӡӺúóԡް̰ſʳŮڵľײ΢΢ȴһӹ̵

ԺһʹٴϮӰƬĿƺҪвңһ趼ɼ֪ǵıֶƺЩࣿ
ŬҺͷԣͼԼһЩʱ˴ˣһװϻƺЩŭ⣬ڴҰ˵Сӣ㿴Ǹ˵Ƭô㡭岻˵Ķ֣ŭ𷴸ǵҧء
߽˷½ٻϵDVŪ£ֿ˿Ťı飬һޱ˵Ѿˡ~׼㡣һɵˣû˾ȻŹ裬ѵʲôıôԡ˹ȥ̬жϣǲôģһʲôµļƻ
½ٻ˵ȱŸˡҪǰ˵ȥĻƬ̾ͻΪAVǣôԺҲῼǰ㡣ҪҲʵĻߡ㡭ôǡðΣĵв£ҲòѵĬ˾Ҫʲôȴһʱ޷͸
ϻҸ첲һ룬ûжҵͷԼһƬ磬ֻ֧Լε
½ٻ԰ץҵͷڶ߿ʼڵɬŹֵͬ䶯ĶһԺûע⵽ҵ˫ĿĵбԽͨ죬ҰȾһѪɫǵûʧȥǣһͷӭһΥ
ȻΪʲô½ٻԵĴûãǴ˿̲Ƿ״װԼѾһԼĽһ½ٻԾΪѾʧȥҶһֱ¾ǿԼ裬ԼµĸΪ㲻ҪǿҪǿĹĳƵڴ濨Ϊ˰ȫҪڴ濨ѧУĴع½ٻԶ񶾵Ĺһǵ״Ҫʲô
ɶҵĴߺ˷׼뿪Ҽæǿűߣͼʲô
Ȼϻ˵Ҫô½ٻԳĬһ˵ҲˣǸһ˴ԼʱȻȥױ̨źرСʱĺӰ˯һֱŲš˵رռݵıѾԽԽˡȥʱпƣҲ൱ΣգԣֻʱȷˡǣŹˣǺǡȻǡرĳַʽʧǸŻѡ½ٻԵΪԶԵԽԽģĻȴҷһ




22 

ҴĻѹʱԼѾػɣȻ޷͸ٵͼϲȻޱȵ˷ܡ谵ĵƹ£ƺΪչҶſڴ˯ˡҴ˿ȴ쳣ӣ½ٻԲ֪´ûЧ֪ûдŹ飬һڰ׼ʲôı
ء򡭡ˡӺЩôĶ裬ĿƺЩ
裿㡭㡭ôˣϸ۲裬Ҫҳϵ
򡭡ԡԲ𡭡衭費ӦáӦá費֪뵽ʲôһƬ԰ףĿвϻš
жʱһѵ֪ԼľҼæ§ס裬ʲôɵ¡
衭Բ㡭һ̲סԼˮӵؿ
衭𡭡ޡ̲סҲˮвš
һ˫Ŀ΢΢ףĽסңò˵򡭡衭費ǺŮˡôϲϱ򡣡
ʲô边Ȼ˵Լϲңҵͷͬըһ㡣ȴûע⵽һңǽ§Ҳס
뿪ҵĻĨ۽ǵỨ˵򡭡Ժ費ֵͷˡԱҪô㶼˺ЩˣȥӻŲסġ費áְ뿪ԺϰԺͲˡЩһ㿴۾ġḧҵͷСעҵ˫ۣƺǵǱ
ĿҶţǰĶϤҵвɸޱȡƺһʱļ䣬˿֪Լٵĸ龿ҪʲôأҲɽ˼
Ե費֪Ҵ˿̵뷨ҲԲһңٵļûУҧ˵Ĵǣ˸ӨӨĿضҵ˫ۣȴŰӶԼС
ҳ˼Ų֪ؽһֵľ磬Ե轿ͻȻһ𣬰ӳ˫Ŀ·ӵǵԺ·ǿҿ˰㣬˼ά
裿ı齥ͣұܵĲЩԾҵغȴ޷ӳֻ㶵ضҳ˫ۡ
Ҿ첻飡ı顭ƺƺǱˡô᣿ҳ£Ȼȴ޷ӳͻȻһǶֿڵ
ֿڵУ轿΢µɺ޷Ӧֻӿնһ᳢ߵʵʲô룬͵Ŀⶢҳ˫ĿԺ໥ںšãļǸ鹹Ӱǰغ
غϵӰϤĺһ˿ۣķӡĳƺԼ־ӰɿڣҵӰ𽥳ΪΨһ֧ҪͱܡҪĺͱϵĽӴǡԲܺͱϵ˹ϵԱԼʧʧ½ٻԸ´һ뵽ͷǰԼԼزµĿġҪ账ھ޴ìУְʾǿ衣һ跢ϵ֮ĹϵȻ޴ѺۣǲŻл·衣
㲻㰡벻費֪ʲôԭҳɹĽ˴ߣҷһϣĶڿʼӺͱϵĺܣһп֡ϲȣΪܵİˡκʱ򣬱ĿֽĿ֡Ӻͱϵĺܣһп֡ϲȣΪܵİˡκʱ򣬱ĿֽĿ֡κʱ򣬱ĿֽĿ֡κʱ򡭡һһĵµָ͵ĿһֱڴŵԸָ߻ؿӡС

峿ĵһ͸ɴУƳξн˹·Ѿ˯˺ܾúܾһ㣬ĵصξзһҡҡԴܸоЩ顣Ժз·ȴ뿪һݼ䣬ҲܵĲԸȥźЩļ·ްɷһ˿־塭
򣿣Щ԰׵ĴૡؿͬһŴϵҡǸһֱڼԼճĹȰӰϤӸ˱鸴ӵϡ
岻֪§סңһ˫޳˵Ƚϣ˶ѩǺ޷϶ѹǰ˵ϢҵıǼƣˮԽḧڵ㷢ȻĶͷӡһǡ
򣿣ã־ڵ˸ŵ⣬ׯ޵Щ˼ͷЩİļԺвšɷıԼòԥԼһ֪ҰŮˡѻԼڱչ³ڼнƽһҹޱȿбˡ
ڰӵĻкݺݵʹһѺԱȻſ飬еĲܸ˵˵˳Ȼڴ󵨵ľٶ󣬺ܿˡԼ԰ӡ˱󣬰ԼڷС˰ӵȰ˵ֱھ޴߳Ϊʶε
ŵıŪ˷ţæԼ˴ʧ밮ԼķۡìȴԼԽԼ׵ͷصĲԼڲ£һϸ΢ĹԼ
ڱЩŲסˡ˵ת˹Լǿӣ΢չӡ˷˾ſڴϢϰͬһǰԼڵֵסħջ󡭡űڻ˯ͬһű¡
ĵڱԣǿҵУȻеһҸ̰ĵԼĶͷȴСľ˰ӡʱ޵ݵĸҪ롭ͻȻסԼ·ҪԼൽһ㡭ԭӶԼҲĻĽһǽҿ˵ƪ¡
ݵԼ١İŮÿҪظ飬ʵ屻ӳҧܵʪģΪ¶ʱĻ䣬ԼȻ˴룬ʹøͦ鷿ٶȷ˴֭òղŰÿϺüΡһҲԼţҪһõҹͬͻ
ɬصͷ·Ҫʵһ㣬Ȼ͵͵˿һ΢Цңеľٶʼµһ졣ڹ󣬽׵˫ҵӣˮĴ簲򡭡ű±˼Ȼһ£ҽŵǷˣ΢Цŵ˵ͷԺŴƬ˿أҽӲͷ
衭衭§ŶȵѲ޳˼¡
š졭šᡭšš衭衭ϲšϹѽšߺݰǿ˵Լ붼Ļҵϣ㻬ƬҲӺӼӡһݮȶջŮһԽݵŤҿµԽͦ
桭֣˼ĺϽҸЦݡ
ϲˡǿе£򻨰㴽Ŀϲ̵
ššЩ̰˯ˣûü簲ʽأšϹϡ۾ߵһƬÿ˵Щ󣬷ļĵǿҵҸСһ뵽ԼҪģ˵ǲ֪߳ܵľٶ󣬳Ǹһ㻨ΣеȼһĨҺ
촽˼ºߺݲҿҵķӦ˹̵Ѹ˱¡衭ŵġµڷĻĦӲģһЩı·᲻ܡ
ŲءáššϲϲϹŶҵĸǿŷļԼΪȮĳ嶯˼ںſ˵Ĵ귢һɰġ󣬿¸ʵиһƬůС
Ŷҷһ쳣ȥΪԻĿʱȻҲ龰ǵһεڿ䣬ÿ˶ʱֻë׶̹ķ·ſһ㣬쳣òʱȴЩӵĿѡ
̲סһֻ֣ڻ۽ĵḧѲһεй˹Ƭ⾥ɨڱ˱졣
豻پĵ̳༼ޱˬ䣬ڲʱǰ쳣Уۼ˱Ĵ̼ҲòĿǿ̡ĵڴ£·èһ㲻ṰƬ⾥ײصһ·ڶȻСסеڣƬСڵĹۼɨһֻḧŴİĦӣһֻ쿪޳ָҵһֻֽץһ𡭡
һ˱ŭͦиż˼ض¶ޱȵ΢ЦſҸ˵ݣбŰŭҲʱƽ
ۣ˱ʮӺ󣬽Ϻɫϲ⾥˳Ȼ̲סڣС˷ۺɫƬý۵ۼһ˿Ө
崫Ĵ̼轿յҲɵĴ˸飬迴һ˿˿ԼӸͦԼ⣬Ť䱬һǿҵҸС
ϹϹˡŽȵľ޸ٶԼСУȻҰڶù̵һ㻬޳񾱼䣬һֱСΪֹĵȫڵëУҵĿһϮҵͷ
˵ĺ촽ҧ˶⾥ʱϸƬӽϴ伷˳Ź͵Ĵɨţ껹ҵСӡ༼Ҹеı
桭ҡҪˡŶ׵༼£ҺܿʵĶ壬ضʱʧء
﷢һѹֵȴסҵβѼľް޳Уһҵʱ豻̵̵ýȴҧž޸ð쳣ĽŨľԼڡ
轫޸ϵľһɾ˵һزֻĵ˵ΣſҵǰСſ˽ŵС죬·͵ĳһչʾſİ׺״ӡ
躬ھ۷ɫƬھҺӾгţ鵴ĿдĿ
šðءϹҪŶѹ˻ȵĽϣſС죬⻺صһҺ
跼ļۣŷɫϸ࣬ޱϲӭһ˿Һ塭
ķཫ˿Һ̴Уҵע΢΢ţ̴ڽһһһȥû˿ǿǳҸ顣ٶſѾûһ˿׽СڸҼ飺򡭡򡭡һ㶼û˷Ŷ
š衭Ұء
ţҺ·һҪʽһ㣬˵촽ٶȳղǵһ𡭡

ʱһ䴫һĽõҪأŮ˫ֻۣһ˺ɲɫ࣬ھӨ˿СĲͰıԵϣֿ˫Ƚ˽߳ܵı¶ڿУͦεϵһ˫ССɫᡣֻ󷴰ŮֻŪഺŮ塣
ϻǽ׳ͬһŮץŰ۵ѩΣСŮ·˵רñһ㣬Ű׻Բΰ˿¾޴ûԼ½ĺͥС
ŶŮƨܵĺףصĴ󼦰Ҫأϻѵĳ鶯Ĵ׳һ߶񶾵ȡЦӱ
ͬ߰Ůڼ߳зһ߰Ľ䣬һ峺ҺӲķ϶伤ϳҺŮĽ˹̵ľ޸ڳԽ׳ǿҵĳŤѩеŮϸֳһõɫ󡭡
ŶŶŮأϻֽţһֽץŮͦأͬѩ壬һŮָĳοö϶Һ׼Ͱ롣
٣ٺ٣ŮҪľҺͰôתͷ׵ٱСѨѽϻЦ
ߺӱǿĿУԹԵתͷΡΡС죬Ϳŷɫı㴽ˮģͬŵСȻһ㡣ٻЦֲڵͷСȻ˺ü£Ů㴽ġŮߵһںסССȻһߺ˵ԹС͡ǺóԣϲСӱСˡǵ졭ǵĴ󼦰͡ϲ
ӱűƬıŨҵϢռţԵĿаЦݣõӱӱǵġӱҪҪҺͰأ
ԣİѣһӱ̳Ͱģ
ллءһš
ٺ٣õرHHϻǿͰϱӱСӣһŲͰıԵŮļԼĿ£Ĩ˴Ӥ͵ľ޸һһ½ʵҽ˾µľУһֻڸͦѩ꣬ǰϵɫٽڳһ˿ס
ءصġӱˡӱ·һ㱻𽥴ֱĳֱͣܿŪһ߳Ŵ׽ճҺ鴤ͰϵǣǵöٹЦ
ŮûѵɵصľҺͰڵصĳˮͰĵǾӣţԡôܰѵȥľҺˡѵصĴ󼦰ɾȻٰͰϵľҲɾϻסε˵ϣͦľ޸žһĴӱСϡ
ӱ·ʧſС죬÷һŻȵľ޸Ȼϻǣŷ۾ȦͰԵϵһһģȳҺĻҺС
ԣظϴϴɾȻشȥõСѨﲹϼϻĴЦԡд˻ˮ
˿Ա߷½ܻſɵԡۣӢаȵ衣ԡаЦѹֵĽĴϢᡣΪڰʱԼҪƷǱ¼˴ĵõıʼʧˣҪǣΪԼûз꣬һûб
ԶɵʼߵÿһˣȻʮֿܳϣһŮ˵ֵϻȴɣΪϻǱʼǵļֵҲܻȡˣĪĶǶȤôǻ᲻Լǰıǿļ񣿣
ЩڱסһʱڶСͬɣǵļѾԼϴˣȥһһĻһϻɵģһĻɡôء
ɹû뵽ǣǰ֪ⱾʼǵĴڣץס˻ٵ
ŶŶءϴɾӱСƨɣ޴⾥ھµķ۾߳ԡҡ½ܻԼ˱߽߳ԡңʱеĻɣʱɫȹ۲ϻǡ
װһŵ΢Цԡ۳Ž׳վӱǰһץס׶ء
ء˰ѷ۾߰Ůڳݲʺ򵽡
ôرһ£ӱûкúõѧϰؽڵļɣ½ܻЦš
ˡ롭Ůӱɵͦزöܸء
ٺ٣Ŷ½ܻЦŰһŮͬԽԽʴ壬ļһ˿˿ɫߡ
кܶˮأô갡ءء½ٻԲŮĽа£ץסһֻ
ӱţ˰Ū£˿ŵϸ㱻̧ߵͷǿһվڵ̺ϡ
ǺǡŮأ½ܻŮһе˿㡣ֲڵĴڱĳĦ˼£˶ڻĹĥ˼£벻ϳ鴤ķ϶䡭
ѽѽӱĽ䣬˶̵ľ޸ŢĻͦţ̵ͥͬľ޸ǵû˿˳ļ󣬷쳣˷ܵĸӲа΢Цͬʱµľ޸ͦĸ߸ߵģһͬŮ˫ʱഺϽʧģ
ѽѽСأ̫󡭡ӣӣ֧޸ͬʱͦڵӱС찡ţСͷڿбֱֱģЦ½ܻ˿ϸϸƷӨ˿µֺΪѨҵĿоһšС屻׳סʱ鴤£׳̵ľ޸ڵһδβ۵ļϸһõĲΡ
ءǡأءӱĽţ౻죬ŵ޵ķѨ½ܻԵľ޸ȫ룬СŮ·ͬ޵ľ޸һ㡣
ӱԣѵصĴеĺýҪʼHСѨѨඣ½ܻЦǱ˫ǹŤݡ
áõĵءءӱĿеỨü壬ͬʱ̵֧Ĵ׳ϱͬʱĿǰ䶯
˵ŮĽѸٸ׳Ұ·ҪŮѹһ㣬֧޸޸ÿһζһأֱͬ˶ڴһȦɫĹ⿨Ѩں󣬽ʵβ͵һͦڵĴ͵ڷۿ䷢һ졣ûŮĽ£һ֧޴ڼͬȫ͵ҽ˺ͥУѩ׽СΰϷһ졣ӱм·һǰ֭ڷð׺״ĽҺϷɽڵ̺ϡ
ӱһֻ˿ܿҲץʧȥΨһŵӱòһ˫˿ڶٵ䣬·һ㱻˱
ԼһŶ½ٻЦٶȿʼ鶯µľ޸
ءӱ˫ɱHĽڳݲĺ֧޸ǰķѨţһ˴һ˳Ľཥ֧޸ͬͬȻĳһ߿һͻȻҵļٳ˺޹ɿԣҪô֧޸ͬʱ嵽ףصĥ;Ѩ⡣ŮĲʱС
֧޸·Ůڻƴ̵һ㣬Ťķıɱ䡣ӱĸо̵֧׳һ㱡ڣʱž޴ƺԼڱȽ˭ֳ׳͵ĸͣԼĶĸ
ӱѲ֪й©ӡֻԼͬƮƮСһھκб˦š
Ŷ
Ŷ
˿񱩵ĳ˽۵Ůº󣬼ͬʱһͺ
ӣءŮţ۽§½ٻʪС䴫һƵġ֨֨ŨľҺͬʱŮڡ
崿Ů˹·¼ĸɫ̺ϣ۵СֲסŪڸո۾зһȻðŭ·ڰҰް㡣һȴ΢ۺɫĶ࣬һ֧ӹģԼӱůľ޸
Ө۵С⾥ϵѿڣϸϸ˼£һְĦ˵ĴֵŮᵽһ˿еȳ󣬷һϲĺ˴ֳ⾥СĽ侫вľһϤУޱ˿žӶصζ
ƻ۲һʱѡᶨڷл졣ѱŮڹ˿·ʲôû㣬˵ľ޸ϲϵķ̡̡˱׵۾պͷѨɫľһһεĻڵ̺ϡ




23

ĬĬվϣ̧ͷԶաЩجƺԶȥһת뵽ô˿̲֪ںηǷŶŪഺ壬ÿÿ뵽ʱȫİ飬һȻˡ
򡭡شϻָ壬ߵԡɫ֯ë½ýģһ黨ȹڵס˫޳㣬˲ɵĻζͬˮҰ죬ָò߶һɹ֭Ů塣
Ψһο֮ǰ´ЧˣΪһֱ͵͵ñҩԵʣ˵ûлУһӱʳҲ͵͵˱ҩϣ뿪òҪô챻֡
Ϣ˼ЩתûмɫĵزǸ˵ҳ׹˼񫣬ʱ쳣ԵӣЩÿһ˿ҵᱡʱʱͦһ˶壬ߵĿΪϸϸһͷҧʱӳԵصһǡ
һɵķҷӭ̲סҵĻУǿż䣬ϲš
ԡڼһôḧֳֺ㷢СοŲϷȥ衣
ɡǡεعһ˿˼ķȴ뵽ľٶ
ǡҲһֱŶİѣԹԵڼúϢһѧҾϸϻôҰο裬ȻĶͷӡһǡ
ðɡϹ١١סô޵ϸֳһ㵭Σ޳ķ۾˵Ĵ΢΢ҷϢźϵС³һ㸧ϡ
跢һߵı§һ𣬾ǰǡã˷ֿʱһ˿ӨҺԾŲסϢӵ䡭
ûзѧУȥѧǴŪС̷оΪʲôЩҸС̴˼绰޷ϵ˹۲˼ûз˼ӵҾȥС̼ҿ
½ܻʮ衰ѧϴ֤ݣҲϣƺҸһЩСҪᡣ
ʱֺС̼ǰÿţһ˿ѷľպܿǰ
򣿲˵ͽһɢôɫļ΢΢ĺ飬Ըеɷ»𱬶ıԽСȴͬ͹£ոս٤γ̵Сķһȡ
ǰˡȻС̷⡭
С̽ӭ˷󣬸ҵ˱ˮȻɳ氲οѾ֪˸ĸҡĲɵӦС̵ĻȴԽС̷С̱һټٵĻԣҸĸ衢һѣһ˳ǰɢģΪоЩݣҲֻǸС̷˸к͹رֻҴ뿪˹ڡ
ߡ㸸û뵽һʵ˾ȻֻǡǰЩӴ绰ȥһ٣Ȼҹҵ绰СЩŭĻŰ۵ȭͷ
԰׺ͻȻƺҲɵأڸһλؼǰȻڷ־ӣǸ黹ôͳ˾ѣ׺֮䵽׷ʲôС̷쳣͸ʲôϵΪʲôҺõҲ·ʧһ㣬绰Ҳͨˣ
һһɵԺи֣ԼҾһƺŷǳеϵ
ι򣡡СôСƺĲɵһֱЩСҵͷ
ۣ㲻С˵ЩƵһģȴһƤСЦţոʳ֪ζҲЩ
۾ôˣСͻȻҡһڳŮķӭ
𶯰С̿۾С̺ӵһ˫סҵӣϸĹ۲ҵ۾
ôˡŽ߼ҵԵݣ಻͵һɫͫ׷·ˮһ㷺һ
С̶ҵ۾͡
ôˡСЩ飬Ҳɽ
С̣лŷ㶵С̡
ûûʲôֻǱôİɫġ˰ѡС̲ЩĵҵͷȴһС
ӦòѣҳʱȥºˡԼҲ̫Ϊʲôɫ˱仯ΪǰЩӹĺİѡ
С̴ֵҵͷɷ±κԡһ˫޳ԲɳϡСİһ˶ͦε壬Сɫļϻһ˿˿΢
ҵĿЩֱС̵΢ϸһЦݡ
˶оزŶС̵Ļг⡣ϸͦͦøʵڰҡֹ·ҿĲ㣬ЦС̻˼£ʱ࣬һֱͷ
ϣҼұ򳤴ءС¶һСħĽЦ
С̵ԸôӣСϲŪңҽഺں󣬲侭ҲʱһЩٶ˵Ļ档ÿΰҶѪ󣬱ԼӷĹЦ
Ҳɻ뵽СʱÿαС̶ر̵轿ԼãȻԼȰοȻ־ʱûһͻᱻСԸɶߣ׼˻ڡ䡱ٶȱıѪɡ
С̽ЦУ¥һС˶СһңĴ۾һ壡ССŮ·ڵһͳ˹һײҵĻС
Ҳ֪ǲΪԼرϲҵԵʣСðСرճңСʱҲЩζ˵СѾͷԼ͵ضûжճˡ
ӱĽСĿڽԺС̲ʱװһԹĶ˵Ȼ˲ɸ˵аͷԲСôȻͻȻͬСŮһŤţɬסɬĵ˵㡭ѵ롭áСٸĸһͨ죬֪ᶼЦ˳
壡壡ˣ嶼ССĴ޶ҵĻǵعȥ۷۵СһƯСȻʾҳòؿ顣
Բأ壡Сæҡ
ǡ塭岻ãôʱ䶼ûأεḧĦСŮ˳ĳ
۾ôˣҲСҰɫ飬æҵҹۿССཱུĸ߸ߵģǵǵ顣
ûйϵģЩ˯ЩáõŶ~οСŮ
ԺҪϢŶлУҪ棡С˻˲ҪСҪ
ӦСŶ~ЦС˶˹Сָͷ
СȻ˼Ĳأ̶ѽСװɬס˫ָۣ͵͵ңǸ˵Ļһ춼ڼҵġ̸ԿסС̹ߵ·Ҫҳû͵һ㡣
Ȼ֪СװģǶЩӱõϷĥľЩ˥ЩŰ轿Ķ˵Ӵϵϸ飬ȴһֱûг׷йҡ費µļƷɫʱԺвɵĸֳԼ·һǱС̼ң޵СһѹڴϣɬĽͦǹǶ֭ķѨУɫİ塭Ƿǵңµ⾥ԾӲ
ҲԾʱСͻȻԼЩ̫ԾԺоȻĹճֶӰӭܻԼǿѹ˴ϣɬؽУ׳ľް͵ش̽ۺУ׳ˬһĵͺ𣬿ͬ׮һҰۺʱ˶ľײľβֹǿҵҸԼһ˫޳Ȳ֪߳ܵ˵䣬ҵž齻˹İֻЩҵĺ
أƫġСͻȻûͷûԵðһ䣬ҺС̶˹ʶĶӼһС̶ؿ˶Էе顣С̼˲ۼؿ߸ģһţһƬƣңȥЩġû˻Ц˼ҵ˳С
ôĸоСѾʪһƬС̾ŵطԼĸ鷢Īı仯Լɷ򶼴û˷ܹոսֻǻһºֶ͵ĳͱŷޱǿҵĿ˷ܵٲĻ䷺һɹɳϢԺи˵ĳͬһӿľϾҵĴ̼ɽסһ˫ɫĳȡ
ڷҲҶʵСĲ䵽СŮ޿ŤСƨƨСϺģںڵĴ۾·ˮһ㣬ίıС˵塭Ժ󲻿ƫĺòãЩԵʵôˣôͻȻҪԺƫأСС˶Ҳ֪뵽ʲôСԽŽ֮֮ӦãúãӦСЩͷ۵شӦ˲˵Сá
ʱҷСڿֻͻȻ뵽С̵ĵ绰ҲûиֻΪʲôϴͨأҺһ£ȻֻҼеĵ绰һ˺С
Ҷʱ뵽С̶ЩȤҲû˿츳ԼǾԲŪġѵҲС̷Ĺô
С̵ֻлŪ֮ô̲סʵСȻͮͮСҧŰСָ룺ûûаŶһ롭ϴְִ绰ԺְжֻȻһƬ䣬̷һ֪ʲôпǰסҰֻŻ棬²ԭίȵŭʹöС̷Խ񡭡
СĿһҧָһȥ
ལལС̵ֻͻȻڳƽСͷȻһ˿С̶Ź̺˳
ιС̽˵绰֪ΪʲôܸоڶҵĿ⡣
á֪ˡԼע壬·עⰲȫС̹˵绰ЩΡ
ְֻؼôСţһ͵͵˶䡣
ְҪȥ̸⣬⼸ǲˡСŮͷȻԼɷҲΪǲ֪ΪʲôһԼȻһǿҵУЩǹʲôĿġСĵͻȻ˻ɵӣʱֻ뵽ɷԼŮչƺԼЩгԽԽҡ
ԭ뵱С̷вɵЩʧǡȻС̷򲻻ĻҾȻȥ˰ѣǴС̷ʵְֵ¡ûʲô̫ջҴ뿪ȥˡ
ôöûˣ棡СҪߣæͬצıҵӣҲĽġ
СĵŽССҡһεĲ֡
С̲òΧԣҪȥѧУء˵СǴӦҪһ˯ôǡǡ桭Сίίϲ֡
СЩͷ۵Ķͷ˿ңȻЩ˼СŮֹ˵һʲô
šǺðѡһҪŶίίŤ˰СӺ󣬲ʲԸ˵һ䡣
С˵ΪҵŮԹòӦԼŮ糿쿪ͷȴ۵ĺ˵˳С̼æץԼŮڻߵ÷۾һƬͨ졣
С֮ҲޱȣողƽµаٴԺ̾ᣬɻСС˶С˱ѩܿСС˶óһλøһҡ
С̸оԼһǷˡողźòѹµĲҵǰһӻſϲס˱Ůɵһԣؽһ󣬻ֶͻȻѹԼһ˫鱻ֽţһܵҧס۵٣ݼ佥˰ɫ齬
ٴСߺҵЩŹĿ⣬ʵΪԼ߳ܶţƺĿһ˿ײڴ
СĬĬͷʱСħݴ˿һƬ糺죬ҸоԼС̵ĸƺЩߵУҼæС뿪ҡ
뿪СǿȸԽԽҵһŮ˷䡣ϴСҧС̸ͦأʼס˱ᡭ㰡Снһ˿ģԺвϸֳһĻ롭

ʱһ֪λõķС
ʲôôɫ½ٻԵĶŵ绰ʵ
ȥ˻رˡǱ춼ûšҲûз쳣治֪ʲôΪ½ٻ԰¡
½ٻʳָû棬Ժпٵš
Ǹ½١Ǽ¡绰Եʮԥ
£֪Ҫʲô½ٻػظ
ǵģֻǡֻҡûɲԻȻ½ٻԵĳʮΪѣȴֲò½ٻԵİǺǣߣλˣȥһ£ٿǿǡǣ½ԸǸʲôԴӦ½ٻԹҶ˵绰Ĭ˻ЦΪҵô




24

򡭡򡭡谵ķУ˳󣬸ͦѩѹγһ˵ĻߡӨӨ޳˫Ȳ΢Һĳ󷴸ţһ˫׵ϲסḧ˷Ļ㴽ڼͷţƬڲ¡Ȼ̽ͦ¾Ĺ̾޸һͳؽ˫Ū
辫չ𽥿İܿҴӳ˯ѹԽǴ⾥̲ס˫ּ˼£ǵ˵ŷһ
硭簲򡭡ǿȸһĴӡ촽ϡ
簲Ǻ󣬶˵Ůڻвʱ䣬ĴϢϵϣ̵ŮѾԽԽԵֵʴ
ôѾ̲סԵʵ
~~򡭡ˡͨߵؼ˼һ˫ȣ̲סӡϣȴЩԥššɡɡӡҪҪһ¡ĿڴҲɻ˼ǰһλŮԣͬǰ¶飬ƺĿͬ˸ƵȻЩɻС̵ʱֵı֣С̷صĿ½ٻԺϻҵϰͻ˽ɣ·еĶħҾȻڴͬʱӵС޵Ľû
ð̰ͷʱ޷Ļ룬ּ丧Ūľ޸ԽʹĶ˵˵ҪʱС̷˻ôѸٸһƬΣϵͻȻĽģһɹ̶ĻҺӿҺϡ
ѹ̫ãŤķĽֻǻһԹۿԼĳ۾ͷ䶯ӿһɹҺı֣׻еĶħǽ޵ĸŮɿ½ֶаǣƻҼջС̴СһۿôȽҵȣ̵Һӿһֱѹֵķͷһ̱շҲһСѨϹĴǺòãСϹƨɣϹĴʵʵҽСѨ𣿣СϹĴϹĸ侫ϹҪӹһŶιıġòãҵضҰɫӣȫĵĳڷͷʱͫ𽥱ͬѪ޵ĺɫ
ϹϹǡȥƷ÷Ʒơ͡ҪҪƷưϹھѡġҪҪң㴭ţ޵ŨŨ⣬ѩ׵ļΪǺΣɢŽϢ
ááȥС~Ŵұѹֲס͵ضס촽˵ƬҵĿУ̰š
ڿĲɵʦʱ뷨ȻԺлصţȻں輸ͻƵĲʱ豻Ťʹ˺ڴܹԼõǰܾƺЩƺرͬЩ뷨·ҵķĻȾһ㣬ҲɵĻǶֿڵĴ
壡¿εˣʦܿȺͻȻƽУ԰һ˿Ϊ˰ȫ½ٻԵָʾҽƵڴ濨ŵ˴Ȼڴ濨ﱻֽţһصĲһʱϡ
ٿһ˵λԴһصԺһֱûг֡ĳլۡŪóഺϢŮ壬һ̳еū
ιιأر򣡣һŲཿҶ
Ҷʱعͬٲ㳤˳ǰ棬ϸϾµΧڶڵĿ⡣
跢ܹϵԵʣͻȻҶ೤־ηʧӰ١
Ŷ£ƽ̬Щ죬΢΢ü˵šʦĲôţǵġϢѴУ԰ʧڼ䣬豻˿Ŵ˴ְĵ绰ȻС̷ѧУвЦС̷򰡣С̷㵽ڰʲôɫ
ȻĻȥѧһʦϾҺͺܶͬѧϣʦ߳ȥصѧУɵ椻Щж
ΪŮѧУеʵЩҫˣȥɽʣкܶŮԶ뼵ʵĶЩĲ⣬Сɵ椻ǵһɵҪ
á뻹ǻؾˣϾڵ״̬̫⣬ҪǱʲôɲá
ԴЩ쾹ȻܾҪ󣺡Ϊʲô鲻ã˭ҲԺҲˡն˵ɽͷתڴֵ٩ֵǱߣĿг˳ޡ
ƺȫǰʱЩУԴҵ̬ƽԶȴûŨŨϷ֮⣬żʱҲûа̬·صǰ״̬
ƺЩ£ѵ½ٻԶʲôΪһŹǣһʱһǳͬʹࡣ
ֵ׷㣿ؿң֪ΪʲôһͻȻֱ˵У԰Ϊɵ
漴ͬ߰С㰺ͷش𵽣ߣܺԼѡǺǡЦЦѾѹˣҪԼ
ҲֺãЩƣ˦һͷƯתͷߡ߳ʱں٩ֵȥѧȥȵʲôѣԼˡתͷֵ֪ΪηһȻȥԼʱ꣬һøСոǸһԻŮ˵ֱ·ԼǰȥΪʱһƺʮᡣ
ôֵĿ⿴Щڡ
ҡҡͷ֪ΪʲôͻȻرǰ˾һ뵽ԼǸĹۣԼڵĻ˵׼ᱻǸСӳԵһ㲻ʣˣȥѡ
ݺݵĵ۲֪ν߳˽ҡ
٣~ڵôôֵֹģЩͷԵʵ
ֵҲͷˮողǺúõ𣿣
ȴ͵һ𣬿ǰ˵ЦģɸղķӦȻ뵽С̵Ĺ֣ѵ
壡ֻͻȻ绰һͨСðؿʹ˹~ء塭衭~ˡĿУҼæ˼ǰС̼ҡ
~壡~壡ոմ˷ţСС͵رڽһҲίίزᡣ
~塭軹ڴϣȫ̵ġ~Ҽæο۾СŮڽ۵С˼°ο££ˡиҽԺ绰ôҽ費áҲְִ绰ˣҲϵϡڻнץش𵽡
ʱû˼ȥС̷򣬼æС̵ķСС̵״̬һǰŮӷ·Ϻڴţڱʵʵعӡ
С̶ͷѾһ㱡㺹ͷ¶ȣһʵС̣ﲻǲǷˣԹҩûУСҵִͷʱµ岻˼£˲ЩĿĻش𵽣ûûʲôѾԹҩˡ򡭡졭ȥѡϢһ¡ͺáС̣㿴㶼ʲôˣܷĻȥôҪڱȥëŪˮС̶ͷ¶ȲǺܸߣҿҲвʪСæȥ׼ˡ
ϵСһĿƺЩ飬ܿɴ౳ڱĥĥģҲɻ뵽СʱÿڶѧСƿŪĳΨһһҵС˯Ūȥʱհѱƿȴֱ徹Ȼһ˿ңЦеؽ˫ڵס㣬ɫļɢ˵Ĺ󡣶ʱұñѪ֪룬С̺޽ڲٵĹЦֱݺݾҵĶ䡣ȻºС̳ڳЦҵһμСǾ߶ҵ۽
һ뵽ȥЩ£ҸűС̾βʲô㣬Сʱһβ˯ʱƿŪң֪ˣһĲԼȴһµͬɸһ㾷һ
С̣С̣ôˣҵĵʵ
굽˱µС̵ţץűزش޳ָűǡСķӦҲЩˣæѱƿϸС̡
̣ôˣҿǲﲻСͬȰűӣֹͼƿӵľٶʮֽңɷС˱ӡ
˲䣬СҲͲס˵ĺ촽Ʈһ˵߰˵ɫڵٶȳǰ
ʱ·һ㣬СʱۼٶǰһΣ˫ջСȴûκεڵֻֽŵץűأȴûнڵסҵߣǽıһ˫ĿһȵĿɨӡ
ض˵ɫͪ壬Ŀ𽥻˸ʱѩͬѰɰ٣ͦɽӭҵעӡһ˫·ɢӫ޳Ƚһ𣬿ڵסصϪȡɬ΢΢ţһ̲ͬǽճȴ־Ө͸ҺڻԲ޳ȼɢҵĹâ
ҲʿˮЩɵ߿壬Ŀ𽥳ռԵĿԽصĴϢСˮĿгɬ밵ϲر¶ƣȵĿʵʰһһŽеļͬӼǿҵĿУĨһ˿ϸɫһƬƬҺɫΡ
С̡򡱺߳ܣǰԼֶ˼кͬϵȻȼԼҹҹĴβϵʴеǾһǰӡ
ξгسڴǰ˿˯䱻Ұ˺һƵƬֲڵڼỬ𽥹̵Ů壬ӭܻĵֿУԼϢС·ԼӵȨ㣬ȶԵطסС죬ԭɬֻŵķļ佥˵Ҹ
ԽУӷ·Լľһ΢Цţ׳̵иʪ۾ۺͲķһģ۾̵ĸоԼޱȡλڴۺƾ۾ڵ˱ĦԼϳ󻶵Լֻ΢ЦԼӣ̵һн󡭡
ǱÿƵĴοţʢʼ޷йҲ޷߳òڴʢԼ־ڵУɷһЩЩɿ׳ÿÿӴԼԭɷԽ񣬹ȥſȥӢӣŻαա
෴ǰӵ˼ȴվڸղţֻǱƨɣѨȻεӿһɻҺĴ飬쳣زޱȿǰӶԼ֣࣬¡
ޱȵڴУӻΪԼˣŵƿ˱ӣʱѹֵʹԼޱȴ󵨵ľٶ۵Ů¶ǰеľԼصŮ塣ڳַռĿУС̵ķ˷ܵزȸصķ϶ӨҺ
СĿеҷ·ħһ㣬ͬһĻ˫Խ
촽һ𣬱ȼС̣ƬѸҿУ޳֫ͬצһزסң˻ڻоŤ
̡̣ءء·ˣĻ棬һ˫ֽҵĲӾǡ
ʱȥˮСһˮˡ壬ˮˣǿҵС̲˿ӵһһһ˫鲨Ŀ񾱼ҲȾһƬΣǰɫȴԽͦ
С¶壬ȴϵ裬СҲȾһƬΡСŮӻʲô壬ˮԺѸſ󣬴ӼðСԴؿǡ
ڰβô˺ܶأ~СŮ۵Ļҡ
ŶŶǵġСŮ֮£΢½ſ࣬С̽Ŀҵһ˫΢һЩ
ſˮôҲ޷ĿС̿Ʒľƿ·̲ס͵͵ζĽëʾС̴˿ҵķģһ޳ĵѹСϣ۹⻬СȺͽűĥ䡭
ͬõ΢΢ϢĽ޴꣬ٺݺƷһ
ɵɵĲԼʲôСҵСС۵ҸҪôŮаĻҾȲ
ÿʱͻܿ쿵Ŷ۵ұĥš
ššµ˽һ˫ĿĻûзĬһñҧź´һС̽ߵģһаֱͷ׼ŲĴȥ
С촽ӴһºͷѸپһ˵ļССķͨͨһ
ģСŮҵĲӱСţһ˫۾ȴڿнƬͬСƻ޵ġ
ȼС̵¶Ů棬ԼֶӵĲбһǿҶĿ⣬ξоǺʵ𽥻СͦĻȸ䶯Ѩʪ
ҡҡˡҪҡô̡㡭ξʵ𽥺ϲСѾ˲ſҼͷҧָСǽŮҲס󻶡
ԺвɸһŮĶǰӽһأȻɬĿУһӼͦȵľ޸Լ۾пţ𽥿ҰУŮסӸۣŤСеصؽиͣܿò˿ѷԼĽ˷УЦȥ˯ȹŰ˵ŮʪĻϡ
۶ҳ˫ͫһ·ʵʰĻþСԺзţ֪ǣԺвϲŵĻþȻǴ˿ԺзĻ롣ղУѹ궯С̡̡һؼҡôءġáֻҪֻҪҡҡһǷסҵ촽




25 

򡭡Ʒôˡ赣ǵչ˯С̣ëͷı
˵ǵ˵Щգҵչ˲ˣͰСӻˡ
ûٶʲôϸչԼá
ȴ޷ƽڰС̴ؼҵĹҷԼƺĳ̶ֳܹӰ˵˼άǰһӻС̣Ժð˰ؼҵǿԸ󣬾Ȼǿѹס˸ǵĵһص˼УƺԼĳ
ùͺСĵιȻС̺Щ࣬СԼƺûʲô󰭺ڷģץҵָҡҡ壡ȥ巿俴Ƭ
ŶŶõģƬСŮͷ
裬кСһˡ
š򡭡ǡǡ·뵽ʲôͻȻһ˿Ρ
ϡһ˵ѡҵĲɿڷзƺһ˿ʵֵĿܡ
ǣСص˷䣬СŮҪڵõͬЦãСԴ°ǵض˼£Ҫϲ򣡡
ͷ㿪˶ܿСͽζĿ
ŮרһĿŶҼұǼ⻷ţССӲʱϲһ䣬ĸЩ̫ϷҲЩǷǣ¿ɳ˷Ӧ۵źȹҵİڶţ޾ĵСŮϲȥԽԽͦСŮȫĵĹۿŶûע⵽ҵ
ҰԼ̬æͼתԼעͻȻԺһˣôʵԼǲĿӰ쵽˵˼άĿԣôҾаհþȳ˰
ҿŮѩ׵ĲͿɰӿʼ𽥷ſԼĬĬĻСǵĳ
ԺеĻ𽥹յԽԽҵĺҲ𽥳ȵĴϢСŮѩ׵䡣Сڷתͷȴһ˫ɫͫס
塭塭Сضҵ۾ԺиԼĸڿнƬĸ˵ġĸ׵ӰԼۺɫСһһϲ壬
л㱵С۵С·СȻˣĴսҵ졣
ϷҼĶ˶񣬼æϵԼޱȼȻ
Ȼһ뵽Լȳãвһ˫ͫѸٱ˳ɫ
ۡСͻȻӿһǿҵĿ־壬ƲƲС죬۾ﷺ⡣
ôˡԡίؿҷ񸴳ͷҼæסеŭСغԺɲðͷ
Ҳ֪ԼΪʲôͻȻǰһǿҿ־ССĻޱȡɵ§סԼϸغԼָֺܲˣЩץ·§Լ
塭ỨСؿңСȻϸߣǸĶͷһ¡
ԡԡģҪŮӴһ˿ίҡҡСӡ
塭塭šסС͵ŮֹסۿＴĿˮ˳СӰͷ­ĸ߸ߵģ
ϸСƬߵػӦţһҵ촽Ȼ˻ȥ΢Цͷûκξܾ˼СģСƬɴҴ˺üȦȻҵСҵĿУѧ˸еߵס
СŮĳǣͷתƵС
ҵСŮ׾ػӦţһصصһ§סСӣűḧŽСΰ꣬һֻʶؽ⿪СŮ·ϵĿӡ
塭ĳǡṣ̡̌Сͬƻ͸˵ĺΡС׷ҵĴ࣬Ȼ󱻽ʵʵסǵ㴭ϵѲ֪Ѿһĸɸɾ
ӡ壬Щ֪˶Ժɬϸ۵СΪͬϡ
·ô
ءҪ屧һᣡСӽҲϷ֡
ˣˡ֪ˣЦСŮ˳㷢ͬצϵСŮɵ˴ϣñӽס˰۵СӡСطߺűǰߺСȻֲݵҵǡ
һΰСǵӲḧ⻬ϸ۵ıĸеޱʵСһûһµı۾硭
һ϶Сʵ򡭡˯ô
ѾĿһУûһ˿ܣ͵ѹֵǡ
šţ˯ѾҰѱӸǺԺ߳˷䡣
Ҳ಻ס䶯ķģ͵ͶҵĻУû㴽סҵ졭
򡭡򡭡Ҫ̲סˡ͸ôԵĺ䷺һҵУԼ̲סˡǡԼĺҸߵͨҲѹֲסµ𣬽ĺӵţѩ׵ļ両ֳһһĺΡ
СŮòͦͬҲ޷ͣҷ촽ͬ˵Ҳ಻סϲķģ鲨Ŀһڷһϲؽ󣬸һǡ
§ճϵصʱڴϵС̷·µʲôϳ޷ŵɫ
̡ҪˣԺͬʱַռŮķͷڿĿռŤŮķġ
Сţڴϵ·ǦһأµǾìܵ飬ҪҺô
ԺҳһС̣­һԸУĬߵ̧ͷ⴫һľΡ
ǺǡСҪǲȥĻҪС̰æĸŶ΢΢Цţӷ·ħһʴŮʶ
š֪֪ˡ롭벻ҪС̳ȥС롭뿴С򡭡С̲˵߳ܲĻԺ˷·ͻȻ⿪˳صļһ㣬ˮĿн˵⡣
ǺǡôͷƷһ·ѵѡͫЦɢŰɫĹ
ƹʵķУһߺ˽ݵĽûߴĲ˴֮䣬ϲڴǰһһ뿪𱬵Ů塭
ѩ׵ļΪɬ΢΢ţͦɬڵ²һֻڵѻ岻Ļȡͬ޳ԲȷӨӨĹ󣬻λҵ۾
ȵĴĸȴɫŮ塣ĽһĺΣ߳ܵ૴Ӵ䲻ʱƮۺɫڳ˵ԵϽͦš
һͬϸСͬߵǺΣֲ˽Ŀһ˿ֿҳϷӱܵɫȴ˵Ĵֵ߼˷ܵ΢΢ҧӭܻŮҿ߸
Ů̬̲סƷơѵ·
š糺Ľҵǿ⣬Ľ⿪ǰŦۡСȴ߶ˣ֪ڴϽһ˫Ŀ
ǺǣƷ治΢ЦŽС̴Ӵ˵Ľ§ڻУƷҰѿӽ⿪ԡ
εСһۣ漴Ŀһֻҵ˿ͷϵΡΡڿס̵ͦ⾥
ӡС̷һеľ޸Ĳ˼¡
Ŷ̲ס鶯˼¡ȻסҧݵС̡
ءءС̱Ե׵ֱߣžްȴ׾Ū
Ʒԡ֪Ȱ׼ǻЦΣȴͣС̣Ȼٴκȵһ𡭡
Ѿѵ裬һ˫˶ĺұϣĿĶ˼ҵǣ̲סҵļͷһһµĲŲݮ
࣡Ϣ೤ǺС̷һ˿ֿһգĿ˳ԵĿ⡣ɫε࣬·ջҽһ°΢΢̴⣬ϻһӴϢˡ
ϡϹſ裬յҶҷ§ס΢΢̧ոսǵĿУһϸƬ
СεĿǰǣŹ̵ĸе޸ٴǴһִ֡ͦεİ̵ֱҪݳ֧޸¡
в֪ʱūٸǣ˵ɫŮ岻ĽϡʹеʶΣܴͬ۸С
򡭡Ϲ롭ϹİѡǼ轿ĵšȵܿԸѹ˵Ľϡ
ϡϹһ˫޳ֱȽҵϡ
ͻȻ뿪һСѸٲ԰ͷ͵ӿһʧί鲨Ŀһ˿ˮҲûС̣ѹס轿Ļ𱬵ŮתͷС֣ƷƣұزҰĦھʱĸˬ
ȻС̷·ӵãҸдӷбŷϲֽŲõȻıסҵӣӽϣ¶۶ҸЦ
ôˡ΢ЦСûлشֻϲ̵˼£ȻͬСèһҲ˲䣬һͦεֺõұ´궯
Ǻǡ΢Ц˳ʾС̽ߵţĵҲǣһԲ޳Ƚҵβɬóĥ䡭
Ҹ°˵Ľָ̽ʪĻԼ䡣
أ򡭡ϡϹҪϹ̺ľӡ롭ҪϹڡ桭桭侫ҵ轿ճյĶҵӣһҲָ
̵ֵ£Ĵ軬䶯䡣
ӣϹ

ˬñϵСˬֱһճҺֱӴҵĺϡ
ϡϹءð̡ˡҸۣɲ֪ΪĿȴһӨ飬صƺڴ׳˻ɢ
ϡϹҸ轿ճյţһ˶¼š
ŶšϹҪʼŶ׼ôϹҪ͵ŶǿſϽͦ˵
ϡϹɡҪϹһáأҵһγײо͵ͦѨ׳ľ޸ǻʱǿҴ̼˶⹽һص
ϹϹðϹˣѽѽԽҰسײнֹϸķСⷢһ˵һ룬ҵͷź
ҵĽС̷˷ܵزѣܼ߳ڳһɹɾӨĻܼ֭߳䷼ĵҸУС̿佻Ҳ̲סҺľ䣬ǡ
šš
šѽš
εС׷ҵͷȴһǣһ߸ܾлǴľʵʵķײŻϷ֭ĻԽԽķУһϸϸѷ콥ſ

أ
跢ؽȵ⾥˳ŽխĹ˽۵ĹУӹΪ޸Ľ·˰㣬˱˶ⲻϾΡ
ϹϹðϹˣ轿ճյҵţϸ۵ƬǵŪҵĲӣòǣ޸ԽصѨС
ڿҰس轿ֹԽԽײ˵ңðһ㱡ʪСѾԽԽҰԽײķĿڱ̲סҧҵĶ󵽣ҡҡҲ롭Ҫ
ѾеŻ˱ĴС̵£ǵֱߣҪĻ͹ϣƨ̸һ㣡
СͬСһ˳ԹԵظſ̱ϣߺĲ䣬Ȼòǿ˷ԲѩΣ¶ȸҺķɫ϶
žصһƳСɫϣԾ˵ΰƴޱõĴСС̶ٸзһɻ߳ܵĿҵسŴǣ޲ûΪūǿԺлصšξĥԼյľظΰ΢΢ʹȴ쳣ʵӡһռԼԼԶĳڿ¡
ࣣһУ̵ľ޸ڣһȪ뻨Ѩʱ˳̲סһ۾ⲻס䶯ţڴ޸һײһͻȴþûеý۵ӹɾŲס飬ķļΪǰһĻҸ
Լķͬ˳ĸȮſԼϣ𱬵ŮĽţ˿ѷԼػӣг˳ڴȻƷƺһϹĻҸءеǿҸе裬ǿĽ֫Լϣɴ˳ؽԼõС
ҡңջǵС̸߸ԲΣɫ϶䲻ͣɢ˵ķҷָỬ˷ɫ϶۶ޢϰ˰
ѽɫĽɾһҺӲҵϡ
ٺ٣ѾҪ̲סأմ˾ӨҺĴ֣ԲΰĨĨס˲סڵѩΡ
ƷƣԺҲҪϹ֪ôĶ˵
ءءǡǵġϡϹƷôƷơƷҲҪϹŨŨ̵ľӣһУ̶ͦľ޸صС̵ѨУ۵·һסֵľ޸ͣ˱˶⾥
ϡϹƷơƷƺϲѽѽС̱ʶײŷۿ裬ڳݲ˿Ľ·˲ͬ裬Ծ΢ԽľҿС
ԵĹԲβϱʵײţ˿䲻Ϸҵ
ŷƷƱɵľ޸ŷۿ磬һɬѣ˴ʵһҸķģĵصͬűڡ迴ŷƷƲסС죬̲סȥ
Ͷǣ̲סǹ͵ٶȴľμʵСﻶ˱ٶõĻȾ޸ıյĹѸٽľ޸һ˻խعС
Ʒ԰С̽ճյɫҸ䣬Ȼ̧һε󵽣ϹϹƷơƷҪϹ˵ɫŮΪźɢ͵ĹԼȫͬķҷ㡣
ϹϹƷơϹˡٶȱ޸ͪŮӣԺгɷ򡣿ҵżץҵַڸͦϴţȻûǰ˶󣬵ȴͬͦһ޷ƿصѩбɸҵ״
Ʒлĵھ޸ʵÿһ¶̴ٵĳ̶Ҳﲻ˱İڣ䵽궼
ʼСʱһʧܵŪҪǡҪǡǸʱ򡭡ҪѽҪǡǸʱԼͪ塭Ȼ뻹ǴӵСԼϣ̡Ȼ̺ľ䵽Ƕһ°ĻƷơƷƾͿԡý㲻עʱкöᡭϹϹ÷ƷƵ塭Ϲ̫ϧˡװ˷ôʱ䡭ðϹðƷˡƷơƷԺÿ졭ҪϹʧȥĶֲƷơƷƺϲϹƷơƷҪϹС
ϡϹ˵УС̽رңͷ­ҼҵţץҵϾ꣬΢㷢ԽҵʶҸ件Ծš۾˱Żȶ˶γʱڿ̰ĥš
򡭡ľ޸ؽٶȴ룬СǿŮһļʸУ֧Ů巴ϣߵסڿҰ̵ң˵㴽
Ϲ̡С۵Уһ״ɫϡҿľ޸ȴصŢķѨϷҶŢĻһ޽ûȫĵķ̣
衭裡ҵңҪˣҽס˷Ʒͦεأ¿ҰزײķѨ
ϡϹ䡭ɣϹˣѽѽ
Ŷ
Ϲ
Ҽͬʱһˬס˲ŨѨ̰ʳ·һ鴤ӹϱŨľ
ѽѽɫĽͻȻ߸߰𣬰侫Ů󣬷һƳһ߽խ۾ס̵ľ޸ͬ㾡ʳмŨӡ
ڴڼ䣬ҧŴ귢ĺߺھĿУǿҵҸгһԽûķУճľӺܿ콫ιıġ
պķƷǿŽϺ壬ſҵĿ䣬ǳ羴⽿ߵضŰѽĻȻڰеŭ
ḧ΢΢ɫСʱ鴤ӹڹ˹󣬴ݳǿҵҸУŮ嶼ͬʱе쳣á
Լޱȿֵŭۼһ˿ҺɢǿҵľϢƷƵĿϲͬһ㡣̴÷ϺɫŭСȥ
һ˫ȣӹй̵СĻҵϣҸޱȵһһȵǡ




ʧٶ꣬ĵĵ½ϡõģĴ
ʵһֱûи£һڳһЩ£գǣΪѾƫԭĸоһֱеŤԷ˺ܳʱ䡣
λȡһ꣬Ҫ̫ࡣ

25¸֮ʼ
һ޳Ƚҵ˫ȣɫſڱӵ·ҵ䣬ڳ䲪Ѿ飬ϸ۵СڵĶˣȻϵ峿ĵһǡ
쳣̰ԵķƷƳ軹˯ʱһָֻ˸ͦŭϵƤزŪոձ˻ķƷƣ˿ƺȫԼɷʱ޿̵Ķİ󻶡
ɫٶ𽥷̣һǺһĽʵŭʽС
ššƷƣšţԺֻоһȡһʪƬɨ
˱Ÿʵ÷ƷҸ⣬ҹۻ䡣̲סᰴ΢΢¡ɫС䣬·𱻹˴ӵӹԼŻϲҸС
ƷơƷơҪͱñÿ춼ѷƷƹıġϲϲ򡭡Ժг۵Ļ룬ԼһһͬΪԼСµ
أĿϲĹһķƷƣһϲԽԽͦ⾥ץҵʮָۡ
ѹң΢ЦƷƾµݣУ˯һҲ˹
򡭡鷢й裬ԲĽ̬ѽ£ׯ̬»عݼ䣬գգ˯ʵ˫ۣĿϻζҸĵΣݸǳǳЦݣܿһҵǶӣ
ӣӡ̡Уεһ˫Ŀϲίаסϴڡ
򡭡ӻԲ~ ~ صֿǣڷֱֿȺѾӲľ޸ʪۺСС̽ЦڽȵĴɵҵıϣϸҵĶȴԼҸʱ⡭

߽¸ڴӵһ󣬽һͬǰȥ׼ͣصԼķ
֪ԼĸѾԼ緢˲֮СԺ۾ڶŰ۵СҰ壡˺ܲ~ ܲõΣҪˣȴ·Ȼ塭Сʲôκôһ߰СŮ·һʵ
ССͣεεƫˣСŮأһĹ˫պܰ㡣
СŮֵЦˣڻ۵һڣԡ屣֤ƫġҪ岻СƫˣСҪòã
СŮԴ۾ң˫һһҵعĶţĿǣСҰӴϣ²С¶ѩ׵СƤ
ҵĿҲСĻ۵ظϣʱ뵽ŮŴĳǣ̲סԳ
塭ƫˣھҪɰŮӱͣѩ׵͵˵ϣСȻϴաϢ޷ֵ˳ȻľӡСϡ
ţţСͣͷ˰ѣ~ СƤߣߣУУģţϵ·ûãϲĽлš
ӦôεŮĶͷ
ҲԣҪβףŮĿ顣
Ҳɵ㶣ԽԽߣһ˫ƯĴ۾𽥻һ⡭
˺ˡ֪ˡóԸŮĴͬͰϢʱӿЩߵضңղŮ̲ס˱
壡Ժ󡭡Ժÿ춼Ҫ簲סͬСèǣۺɫСƬٶȵƤҵĿУͷʲŷ~ ̡ŮӼ䷺һˮơ
ǣСʱСѾ׼̸ͣŵȴǣҹϵȫûӰ֮ĸ飬һڲǰòͣʱʱһ˫Ŀҿһᣬ両һƬƬơ
СҵĴϣֻСֽץ·һҼϲԵģſСҪιһԽûֵķһƬϲá
塭壡ιҼԼϲĻССִ˹ĴҶ˶СͼҧʱͻȻԼ壡ҪԣĵҲ䣬ȻС
ҧҲĺһ̲ס΢΢нһЩɵСͷҪҿԼʳ
˵ԡĸйһԽûļһĿУСŮͬǰľٶùۺٶ̲ס΢΢һ˿ҵĻ븡ŮԺС
̡̡˴ƮСѾƬССȴôҲ᲻뿪Լ壬ķôҲ᲻뿪׾عҵ⣬ҵӣСͳԵܡ
࣡ССŮԹԵſϣѺСһ
´Ρ´ĺóԵġҪ~Ů۵µС˷΢ȸ䲻һ˿Ű׽Һ
С̵棬뻹ŮüǣЩ˼ûеĴ飬ȴҺܷĵŮ㷢ˡˡιԺòãĵĴӦˣһԵСҲ̲סݶķģͻȻסңһź޵㴽͵ӡҴ䡣
أ䡭䡭ءҲҪסСŮʪǵ䣬æֽСȻĴ۵ϸ˳żҽĴ˽
ҵս΢һЩС̺ͬߵһȥһͬȥʰ;ߡȵСϸ㣬һ˫۾˼͵ҡ
Ȼ費עĵĴյҶߣŴŴ˵塭~˯Ůĳ౥Ķͷ塭ϡϻҪסңСԴżҲ䡣
~ ϣúôˣЩȻȥѧУҪѹãҲȥŶСŮ˸׺󣬱ıطȥˡ
ԼҲȥʰһʱ~ һԵֻͻȻһţС̵ֻС̺ڳ˿ǣƷƣҷɻ磳㵽
вһڻôĬĬɾ˶ź󣬷Ʒƴӳ˳ô˱˼ҵϢôϸһºŷƷһȥŪС̷Ĺ죺ƷƣһȥºôƷΪԼᣬɺ˺죬ļڴðȻų˵㣬Һͱȥһ£һͰнչһˡȻ󲻵Сģͼææ˼·ҵˡ
毺ãݾµ˽ҵ֣Ե쳣ġҴŷƷƻصС̼УƷݸһ˿⣬һ޴򡭡ҪؼأҪ롭Ļǿ濪䰡֪ΪʲôƷͻȻԼļЩԸ涥Ŀ⿪С˻ãҲԸصС
Ʒƣ¡ŷƷơˮ۾Ŀ˿ң΢΢̬ĺΣԹԵķֿԲ޳˫ȣϸָȹµ˿ڿεһߣ¶Ѿʪ۵۷죬εĿŤ֫
ƷơƷơ˺þءһϣһֺõǣһ߽⾥˳СĽ֧׳֭̽۾УֱĳܻȫȫСϣԲҡ˼£ô׳޸Լڵ˵λá
ššôءţŢ۾ʶҧסڲ˱˻Խ
򡭡Ĵְ֡ѷƷƴˡá򡭡򡭡ƷơƷƶֶˡҪҪԱľӡ§ŤĽظ˿¹⻬ˬ㣬Ҹʵ
ƷơС̸ͻˡ̡˭ƷĿгã⾥۾ͻȻסҵĳ鴤лȵĽһѹֲסľΡ
šɷ򣬰׳־סС־˵Ȼ쳣ʵԺеȴ÷ƷƵݽ԰ԼɷպЩİļ仺֡
ŷƷ飬ڰͲסԼ񸴳ס֫ݺݵͦͦ¼ͦ⾥ٺ٣԰ɷ~ ׳־ٺ١ҵС̸ϻˣǸαҪˣٺ٣Ȼһȷ׸ʲôԣԺͳѲ˸ϵ
ǡ˭ƷĸоխŢĻУӹ̵ľٶǴ˼֡ιʳһҹۺٶȼʵ˱˹ڵͷȼ䴫һһӿĻ䣬ˢС̻ҵ˼ά
~ Ҫѽ̫̫ˣѽɷ˶ľѹ±÷飬ҵ޷ϯ޵ǡ
Ʒѹڵ̺ϣһ˫ɫ˿޳ȼ۵ɣȣ˵Сȱڼͷһ±һ³صײҡڡ
ĸ߸ЬѲɣһֻ˿㱻ҺҧڴУŴϢ˿ˬʵÿµŭǴһȦӲĹ̾ѽխ۾ɱĶжףһˮӽϵķ϶ɽ
ð򡭡ҪС̡СѾˡСԡС쵰ţף׵ˣ˱ĳ£С̽ͼ룬ʵȴĴ̼߳
һ˫ʪҡţ⾥صش̽۾ʱ˿ԲĥһĥƨɣСԽ߰Ľ䶼һ˿Ҫ˼ҡ˼ҶˡáðҪҪǿң

٣ǸαӰҼҺҪ٣ŶҲҪǿ㣬Ҫ㻳ҵ֣ٺ٣òãС̣Ʒƣ
ҵֺòãһ𱨸Ǹαӣ˿ҵңڷƷƵо鷢йŭ
ѹڵ̺ϵķƷ̼¿״ء˼ҵ¡ƷƱڵ̺ϼԭʼĽϡǶסС죬ϸϸƷ㴽ץһ˫ͦڴڵĿҧϵαײžžֱ죬˱ۺԽԽŢ
Ŷ~ ŶˣеĺýŶŶ
ҪҪ桭˼һɷ򡭡ƷŤŻ壬ԽŴ·ǹ侫һ㡣
أ~ ҾҪ棡Ժÿ춼ҪڷƷӹѷƷƵӹģֱѷƷ䵽УֳˣŶ~ ŶҪɷñӣҪӸ㵽Уһ𱨸αӣòãòã
ţ~ ѽ~ 󻵵ǿ顭ǿ˼ӡ~ ҪҪ˼ŪУᡭ򣡡~ǻƷƻҵҡ㷢ӳĺΡ
~ С̣~ С̣~ ~ Ҫ侫ˣԺңŮūѣҰĶס˷ƷƺС졣
أأ֡ᡭҪ侫ƷơƷƻᡭأţɡţţŮūĻﱻҶ»̴С
ԹƳ̵ĽķƷƣܿ챻ķŭǣΪ϶ͨĲϣеһ˿⾥̼佥ɢҪƷơƷơһ𱨸ƷơƷҪáǸαӺһӡӣᣡ򣡡򣡡
ţС̣ң~ Ҳˣ
~ ~ ӣڴ׳ͷصһһ˫޳ĴȽҵ䣬ȽС̵ӹӿѻ̵Ĳס

ۺȻ̰ذڣס䶯ɵľӣ˽ϵķ϶Ѿһ˿˿ȴȻס΢΢ķƷһ˫ĿضңƷơƷǱŮūôȶڴĿ⣬Ҳס¡
ƷҵŮūô
ţɬ






ܳģдСƽÿµд޸ʱҪ18Сʱϣϣҿĸˡ

27 ̷ı
һˣƷƣڼôһݵӻص˼УԭļĴ˺Ĵ
ôȵˮƷƴӳж˳һϡ
٣Ʒƽ촩Ư~"̰ؿ˿ޱ˵ӣ΢ЦźȾ˱Ĺ֭ƺһ˿ɬӸе֭ζƺЩ졣
Ʒơ֭ʲôʱģе㷢ɬǲǹˣΪ̫Ӳûע⵽ϲĺ
ŶᣬҽΪ׼ŶƷƵĿ˸ŽĹâŨҵӿ
ˣջҲˣɳϢһᣬһأȥæˡ˵շƷƾͷҲصĻص˷Уž~ ˳ŷȻ͵˵˷һӵϡ
򡭡򡭡ĺŶɫĶ˼زǺǣɷأ
ŲҪƷƵڱġƷƺˣƷڱġһǸɵϴñòáŤ˼άķƷֺõĥ䡣
ٺ٣ɵĲ̧˵°ͣһǣƷƷ·˵èź۽ҵĲϳղҪ˼ǣ˵ĸǰ򡭡ҪȺþŻ˯أƷưҪⷦô
ǺǡƷԣõϲعڵ̺ϣ޵Ĵ˶⾥ڵ̷ɡ

׳־·˱һ㣬֪ں˶ٸСʱ˫ۺ󣬷ԼںڰУԱߵĿյ֪˶ٶȣϵĽĿϡ
ҡҡԴ׼صĿյȴŷԼεİϡһæƷƣƷˣʲôУ̺Ľ俴ųӡ
㡭㣿ر򣿣㣡ôҪʲôң׳־ȵؿҡر򣿡ر򣿣Ȱ̷ſʲôú˵㵽סҪʲô첻İ׳־ĬĬңյɴ˼һƬȻɰ½ٲ˵ѾôΪʲôΪʲô
ǰһԵ۾зĺͫзһƬѪ졣еҪ֪ʱڰʲôɫ
ȵĵԴޱȳٶۣ׳־ǿŲʣŵؿǰӣ˫Ѫ۾ĵ׷ǿҵĿ־塣
ر򣿣ر򣿣㡭ʲôơƷƣ
~ ȡףڽôĻŵױ̺˷ٵķƷƴ˳ĵһ˿׽ĽЦ׳־ĿؿԼӣĿսƷȻûдȹӣֻһɫ޳Ⱥͦ˵ԲΡ
ơƷơ㡭㡭ԴһƬҵİ׳־Լ۾
ȻԼ쳣ķƷƣ̤Ÿ߸Ь޳ҵߣˡҪƷΪô". "ˣ
㡭㡭㡭׳־ٶ۵ʶԼӵı仯ڱŭһ¡
ر򣡣ķƣʲô£㣡㣡
ͷƷƸʲôԼͼý޴սװԼƷջ󶼱ӵľܾȴϲһƷͼĹⲻͲȹһĽˣ׳־ֻоԼζ챻ըˡ
յôͣ㴩ôģƷƺŷԼɷľһȵְСڣȻʵţ
Ҫ̺ô粻ϴڰ׳־ϣԽٶ۵ͷһʱ˲еķߺޣ㡭㡭ҡĿһƷƲ˼һǸı飺ѽû̺ءǸˣ
û׼̺ءֻЩˣ~"㡭㡭ԼϽһ˿飬С̸Ѫ
Ʒת§סңһֱϱ˼ͬŰ㣺
ˣôҲҲأ
ˡˡ̺ô
ŭİ׳־ڳݲĶš
ֻ̺ôأҪ˲Сĸðô죿Ȼ̺Ӳ~ ǡ˻иůůıŶƷϸһ˿ΣԼɷ˵ĿҵĻС
ˡůôսƷϣžµױЦزҵ°ͣ˿µѵ˸߸ЬƤ⹴ҵСȡ
ůأ~"Ű׳־棬һַֻ˷ƷԲ̵ͦΰϣСһζΰ꿩ֱЦ
ˡͼͣ͵Ĵð׳־ҧгݵŭšСȴ˿û˿ؽ⿪ǰĳ£ֽһɫʵǰˣôãڶ賿һڿ˰ɣ롭һҪƷƵ֭ŶŶҶС̸ЦЦ׾ͿĨ˴ʵС죬Ȼһҧס״塣
Ŵ˵Ͻ޵ӣƮ͵˱ð׳־ǿȼһ˿ŭţˡǡԹŮſң״˿ڳݼ䱻ҧۺɫ¸߸ͦڿз۵˱̷ŭڵšԼӣ·»˰ϲӼ両ƬƬ޺ƣҧָķɫʼƮ˵
Ǻǣ˵ҽʣ԰춼ûˮƷҵЦ
ѽԷƷƵˮô~ ܼŶҪ˿ϲЩأƷؽЦ΢΢βں˿ĵ֪ʱһ϶
㣡Ҫʲô죡ͣ£쵰"ŭֺް׳־Žӽϵ˿񾱽ҵļϣһֲ֪߳ܵ˵˿Բΰꡣ
¶ڿеķɫ۷䣬֪ʱѾһ˿˿Һ塣ЦοƬ۴¶˻֭۾΢΢׼˰ľԲԼɷ˵Ŀнȥ
Ŷ""˺ô󡭡ô󡭡ѷƷƳŵǵġţ̰˸ͦľѵ΢Ť˿Σڲ۾Ļ
ʧѸٳд˫УȶͦĹò۾쳣ˬ˵̴Ʈһѹֵ
Բβڿʶʱʱ˳һˣ˿ȱ˾¸ֻԼõ۹һ˶ռãһ˿˿ӨҺӱ޵ۺ϶бŢʾԼĽȫĵ˽ϡ
ƷһһƮ䵽ϣɢ޼ɵı¶ڿС
ˣƷЩأƷƿԱô~"ǺǣȻллˣϸ֫һǽҺ˶ҵϱѹ˰ԲΣԲβҿתȦĥţռͦ⾥ݺݵشۺУŴĲһ˿ߡ
˷ΰŽ࣬⾥ʱȻӭٶȴصȥһŲĽ䣬Ůս㱻ǹ̵̴ţһ˵ؽ
졭쵰ſҡˡˡаһ˿ǵİ׳־ԺһƬҡƷƽȴӳ໥ǧº󣬱ҸȾķƷƣг˱ĿУɫĽϸһƬƬ˵ĺΣ̴޷ƵƮĻ
ˡ̫ˡƷҪ˸ɴˡð~ ƷơƷơֱˡֱŪ߳ˡˡ˺ӡӹҪ˵Ĵ̴ˡһһڡڷƷ桭侫Ŷٺ٣~ ѷƷơƷƵӹġģòáòá~ ˡͣҪǡҪ÷ƷƻеĻ˾ͿԳԵƷζ֭ŶһϲƷƵ֭ģòãòðˡѽ"~
Ž޶¼׳־Ƿ·𱻱һ㣬ֹͣҪſҡſҡƷơƷƣͣ£ҪҪǱߵļһ㲻ҪŶ~ ûпڸƷƲô
ѽ㡭ѽҪˡƷƲֵºôѽֱ֡ˣ˺ϧƷҶĵǣҡԼԲβӭŴִ⾥ײľĻо
~ Ʒơ񡭡~ Ҫ˵Ĵײأ~ ѽ~ ѽ
ˣˡƷ~ ƷҪˣӡŴִ۷䣬ͻȻӿһ峺Ȫ׳־ţδĽ޾Ȼᱻһ˼Ȫ磬һһ˷ŵļ߻Ʋɢ
ִˡ̫ˡƷơƷƵӹײˡƷơƷơˡôƷơƷҪˡҪˡ~ СԺҲ˶СѨ侫ŶˡòãƷҪඣֵ֡ˣ

Ŷ~ ŶҡҲҪˣ
롭롭ˡ䡭ڼū
Ҫ桭׳־ɫ԰׵ţг˾
ŶУнŶ
ˡˡ׳־ĿԼ޽˵Ĳӷһ߰ļУ~ ۡۡۿͻȻһݣɫǾ˶߻ڲĵ˵ǻŨľӹӵۺС
ϸĺ˿˵ĴϲţɫļǼ齻µ㺹⾥ܽϵķ϶䲻Ű۵ľӣƽ̹С¡һ˵Բ
ˡ˸ƷƲˡ~ ڷƷƶ˺ö࡭ů͡˵ľӺۡһ˶ڳһء
ǸС̵̫ˣеֽÿζҪ̲סôࡣ̸Ӧѣٺ١·ΪʬС̸ҵĿг˸ĿС
öడ˺öడôˡ˷ѡˡ滹ûɾ롭÷Ʒҵǿ壬ںҺĵ̺ϣſС죬ݵŴִ⾥СʳϵĲо
úóԡˡ˵ľӡóԡƷơƷƳϲ˵ľӡԲβڵ̺ϣľӻӿƿڼ䲻ϲŽĺΡһ⾥ϵĲоͷչʾСеľ׾С̸͵ĿԼϵҸı飬һڵŨ

̡̣С̸еڶнȥ·ľżĿ޽ؿԼ޵ͼĹ˿£ڵ÷ʹ갴Ħ˿Ĵִ⾥ʱ˱
˵ζðӲġƷƺϲ˵ζƷơƷҪ̷أķЦٶȷֿ޳ȡ
˸ո˼˺öأĿгķƷЦָ΢΢˷ķ϶Ө걻޳ָһֿһ˿׵ľҺ䣬˳ָһػ
Ʒָһɫ̴΢Ž˿С
ƷơƷƺϲˡϲ˾ӵζԺ󡭡ԺҲ÷ƷƶƷϲƷﵽϣɫȵϣòϷҺ۷¶׼˸ͦ⾥ȥ
ˡôء˼ġƷơ涼˵״أѾһͿء˵ľӿɲܱ˷ѡ䶯̰̽Ŵִ⾥Ź̶˶ڣŮսңҧתΣ˶⾥뻨ϵĸ˹̵⹽ס羫ӵĿ϶
ŷƷҲ͵β˼£̵ͦεʮղܡ
ˡϲƷƵƨ𣿣ҵķƷҡ
ϲأ˻䡭ƷҪٱһЩϲЦУоеһм˼΢΢˾ԲβֲܷŵĸЩЦ̺ӰĻȽ
ȫĿӺɫݵˣͬľżһڵϣʧȥ˽ĴĿ⣬޵ĿԼӵķ
ڸңҵĸĸ֪һС



